hjartesmil

MY NEW BLOG.

hjartesmil.com

hjartesmil.com

hjartesmil.com

hjartesmil.com

hjartesmil.com

hjartesmil.com

hjartesmil.com

 

 

 

 

 

 


the last one. part one.

dette er det siste innlegget på denne bloggen! eller, det er egentlig tull, for den nye bloggen er ikkje hundre prosent klar enda så me må venta eit par dagar til mens alt går seg til sånn at alt er klart og fint til de skal komma. me vaskar i krokane og skyv støvet under teppet. når det er klart publiserar eg eit innlegg her som seier kvar de skal reisa, og det blir det siste.

det er mange som lurer på arkivet mitt, det kjem mest sannsynlig ikkje til å ligga der når me opnar men det kjem til å komma etter kvart. eg har ein skikkelig fin person på saken, han plukkar opp kommentarar og innlegg og bilder og linkar og flyttar det forsiktig over til min nye heim. så bra at det finst sånne, for det heile er ganske komplisert og hjerna mi kortsluttar.

eg kjem til å ta kontakt med bloglovin og få dei til å flytta alle følgarane mine, så det treng de ikkje å tenka på heller. i fix! og når alt er klart og fint og strøkent kjem eg til å trenga hjelp til å spre ordet om min nye blogg, men det kjem me tilbake til seinare.

så, mens alle jobbar som små mus for å få alt til å bli klart tar eg ei skikkelig helg. forhåpentligvis er alt klart på mandag, eg håpar verkeleg det. eg har venta så himla lenge no og eg er så så så klar!



translation:
this is the last entry on this blog! or, that's a lie - i will be posting a last entry to tell you the new adress. it's not one hundred percent ready yet, so we'll have to wait another day or two so it's nice and clean for your arrival. we're deep cleaning, sweeping dust under rugs and when it's ready i will tell you!

many of you have asked about my archives: they probably won't be there when we launch, but they'll get there eventually. i have someone special on the job, he's picking up comments and posts and links and pictures and gently placing them in my new home. i'm so happy there are people like that, because it's all too complicated and makes my brain go haywire.

i will be getting in touch with bloglovin to move all of my followers, so you don't have to be concerned about that. and when everything is settled, i'll need your help to spread the word about my new blog, but we'll get back to that.

so, while everyone is working to make everything ready, i'm taking the weekend off! hopefully it will all be ready on monday, and i really really hope so. i have waited so long for this and i'm so so so ready!


drumroll.



hurra! desse to flotte bidraga vann veske og sekk:


jeg ville putta en hel haug med filmruller oppi og en bok. kameraet ville få henge over skulderen og dingle sammen med den fine veska mens jeg utforsker alle kriker og kroker av Berlin.


Jeg ville puttet lydopptakeren min, et headset, en avocado, en liten pakke knekkebrød, salt, pepper, en solrik med jorbærsmak, moleskine-boka mi og en helt vanlig kulepenn i sekken. Så skulle jeg stått og sett på meg selv i speilet en stund og vært fornøyd med at jeg endelig hadde funnet en ryggsekk som ikke er stygg. (For det er de aller fleste ryggsekker, bortsett fra denne). Etter at jeg hadde vært ferdig med å se på meg selv i speilet med sekk skulle jeg gått inn og gitt samboeren min et kjempesmask midt på truten. Så ville jeg spasert ned til radioen jeg jobber i. På veien skulle jeg svingt innom kiropraktoren min, stukket hodet inn døra og rop "Hahah! Nå går jeg endelig med sekk! Ikke noe mer gneldring om at veske ikke er bra for ryggen og skuldrene!", og så skulle jeg gått til studioet og laget tidenes beste sending.


send meg mail på mariell.oyre@gmail.com, så får me sendt dei posten!




ps: denne var fin óg:
Hvis sekken hadde blitt med på langhelgen til roma hadde den rommet det analoge kameraet mitt, is-, pizza-, pasta-, og kaffepenger og kanskje kondomer i tilfelle jeg treffer en italiensk gutt med mørke krøller.

 


announcing the winners of the giveaway.


wool, black, two layers when it gets cold.

eg går med ullstrømpebukse heile året. dei er mjuke og fine og om det blir hol går det an å sy dei. eg veit at veldig mange av mine lesarar går med kjolar og skjørt, og dermed óg med strømpebukse om vinteren. for ein må faktisk ikkje legga vekk kjolane når det blir under femten grader ute. ein må berre kle seg litt meir under midja. dette er det store strømpebukseinnlegget.



eg har, sidan kjolane tok over livet mitt, kun gått i ullstrømpebukser frå pierre robert.  dei kan ein kjøpa på vanlige matbutikkar. eg har samla meg opp mange nok til å få meg gjennom heile året, for dei er berre i butikk om haust og om vinter. dei er i super kvalitet, og held veldig lenge så lenge ein hugsar å fila negler på fingrar og tær, og syr igjen umiddelbart om det blir hol. no som eg bur her har eg derimot måtta kjøpa ull på h&m, dei har nokon som er ganske så fine no. men sjå på kva du kjøper, pass på at det er ull og ikkje syntetisk tull.

l/ll

vår og haust har eg eitt enkelt lag med ull. om vinteren har eg to eller tre. eg har alltid noko over strømpebuksa igjen, før pleidde det å vera ein shorts eller ei avklipt strømpebukse, no brukar eg spanx og det har revolusjonert livet mitt. spanx er shapewear som ein har på under kleda og som faktisk(tru det eller ei) er behagelig å ha på. eg har kun prøvd den som heiter in power line super higher power. det er ein sak som går heilt opp til bh'en og heilt ned til midten på låret. den er fantastisk, og rullar ikkje ned og klumpar seg ikkje oppe på grunn av ein eller annan genial patent øverst i strikken. modellen som eg brukar er best, syns eg, fordi ein ofte ikkje har noko på under kjolen og da blir magen og låra veldig kalde når hausten kjem(noko alle kjolejenter smertelig får erfara).  det er noko av det beste eg har kjøpt, og dei varar i evighet om ein behandlar dei bra. eg har kjøpt mine på figleaves.com, dei har masse forskjellige modellar.



har de andre tankar om strømpebukser? tips og triks? fine merker eller mønster eller linkar?




(dette er forresten ikkje eit reklameinnlegg, verken for pierre robert, figleaves eller spanx. just spreading the word)



this is the big entry about tights. i wear wool all year long, preferably pierre robert, but since i can't get hold of them here i am now wearing one layer of h&m wool tights. when it gets colder, i will be wearing two. over them i wear spanx, the in power line super higher power. it's amazing and helps when your thighs and stomach get cold in winter under your dresses and skirts. you can't even see them, and they don't roll down because of something genius i don't even understand. i buy mine from figleaves!


wool tights are the best because they last and last and last, and if there's a hole you can stitch it up and it's as good as new. i wear them all year long, even in summer. they breathe, so it doesn't get sweaty and sticky. as long as you keep the nails of your fingers and toes filed down then there won't be any problems and you can use the same one for years.


my new friend alexa.

mulberry alexa.

mulberry alexa.

for eit par veker sidan fekk denne veska endelig bli min. når ein går og har lyst på noko så lenge så er det nesten som om ein konstant ser gjennom briller som er heilt feil. ein blir skjelven og rar når ein ser det ein vil ha og plutselig så berre demrar det og plutselig var ho mi. finaste flottaste mulberry alexa. i mjukt lær og perfekt lillafarge, med plass til kamera og solbriller og hemlisar.



a couple of weeks ago this bag was finally mine. when you covet something for so long it's almost like constantly seeing through the wrong glasses. you get shaky and weird when you're around the object you want and all of the sudden it happens and she was mine. the prettiest most beautiful mulberry alexa. in soft leather and the perfect purple, it fits my camera, my sunglasses and my secrets.


nuts and lemon and ham.

nom.

nom.

han der fine går på skulen no, og kjem heim ganske seint. me et middag ilag uansett kor seint han kjem, og da er det superviktig at eg et bra lunsj sjølv om eg er aleine. denne åt eg forrige veke, og den var sjukt bra. derfor tenkte eg at det kunne vore kult med oppskrift.

smoothie. dekk blada i blenderen med juice. eg brukte tranebær, men eple er óg bra. to nevar bær. ein neve nøtter, eg brukte valnøtter og paranøtter og litt mandelflak. litt søtning. eg brukar agave, ein kan bruka honning eller sukker om ein vil. så er det berre å køyra den til den er klar. om den blir for tjukk er det berre å tømma oppi meir væske.

sitronyoghurt. sidan dei ikkje har sitronyoghurt her lagar eg den sjølv. éi teskjei lemon curd blandast ut i ein desiliter yoghurt naturell, helst gresk. eg åt den med eit halvt eple i tynne skiver, litt muscovadosukker og litt kanel. og mandelflak!

prosciutto-croque madame. sett på ovnen og legg ei skive brød på ei form og dekk den med riven ost, eg brukar cheddar. inn i ovnen på 175 grader til den er litt sprø. her kjem eit tips: me et ikkje så mykje brød, så me frys ned brød som allereie er skiva, også tar me ut ei og ei skive. dei tinar kjempefort, og om ein vil ha dei rista er det berre å putta dei i ovnen i eit par minutt. medan brødet er i ovnen må du steika eit egg i ei lettolja panne. eg likar mitt plomma ganske hard, men det varierar ein heilt sjølv etter smak. når osten på skiva har smelta og egget er ferdig er alt klart. legg ei eller to skiver prosciutto mellom brødet og egget, ha på salt og pepper og litt ketchup ved sidan av. prima.




j has started school now, and sometimes he comes home late. it's important to me to eat dinner together, so most of the time i'll just eat something in the early afternoon and then have dinner when he comes home. this is something i ate last week, somewhat extravagant. here are the recipes.

smoothie: cover the blades in your blender with juice. i use cranberry juice, but you can also use apple. to handfuls berries, i use raspberries. one handful of nuts, i used walnuts and brazil nuts. something to sweeten, i use agave but you can use honey or sugar if you like. then you blitz it and it's done!

lemon yoghurt: since i can't find lemon yoghurt here, i make my own. one teaspoon of lemon curd to one deciliter of greek yogurt. i ate it with a sliced apple, some cinnamon and muscovado sugar. and flaked almonds!

prosciutto-croque madame. put a slice of bread on a tray and cover it with cheese. i use cheddar. into the oven on 175 degrees until it's crispy and the cheese is golden. (we don't eat too much bread, so we buy the pre-sliced kind and put it in the freezer. that way we can eat one slice here and one slice there. it defrosts so quickly, and if you want it toasted you just put it in the oven for a couple of minutes) while the bread is in the oven, fry an egg in an oiled pan. when the bread is ready and the egg is ready, just put a slice or two of prosciutto between the egg and bread, and there you have it. eat with salt, pepper and some ketchup. voila.


giveaway: let's talk about bags.

nica bags.

nica bags.

nica bags.

nica bags.

nica bags.


eg veit ikkje om de hugsar det, men i august møtte eg finaste nica, som er veskedesigner. ho snakka litt om vesker og eg snakka litt om blogg og vips fann me ut at det hadde vore gøy i gi vekk noko på bloggen. nica sine vesker blir solgt mange plassar, og er på veg inn i den norske marknaden no. på topshop på oxford circus har ho sin heilt eigen vegg! veskene er skikkelig søte og har ein million lommer ein kan putta ting i, og mange av dei har lure triks som til dømes spegel på innsida, så ein kan ta på leppestift på bussen.

eg og nica gir vekk ein fin liten sekk og ei svart mellomstor veske. i dei får ein plass til speilreflekskamera og bok samtidig(det er sant, eg har prøvd det på begge to), pluss andre småsaker i dei andre lommene. alt som du må gjera er å skriva eitt ord eller to eller ei heil setning om kva du vil putta i veska eller sekken(og spesifisera kva for ein av dei to) og kvar du vil ta den med. konkurransen går til torsdag klokka tolv, så seier eg kven vinnaren er då! heia heia kom igjen.


STOPP! konkurransen er over.


i don't know if you remember, but in august i met the lovely nica, a bag designer. she talked bags and i talked blog and all of the sudden it seemed like a wonderful idea to do a giveaway! nica's bags are sold lots of places, and she has her own wall at topshop oxford circus! the bags are very cute and they have a million pockets to put things in. some of them have neat tricks like mirrors on the inside so you can put your lipstick on on the bus.

we're giving away a cute little backpack and a black middle sized bag that fits a dslr and a book! it's true, i checked!, plus other things in the other pockets. everything you need to do is to write a word or even a whole sentence about what you want to put in the bag or backpack(and specify which), and where you want to take it. you're free to leave your words until thursday at noon, and then i'll tell you who!


weekend with sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

fredags kveld kom sara, me drakk bringebærvodka og lo. laurdag reiste me på marknad og eg fann ein brudekjole som var så fin at eg nesten begynte å grina. synd da, at ho som jobba der var verdens verste hespetre og gjorde at eg gjekk med ein stor vond klump i magen resten av dagen(nokon folk blir berre så rasande når ein tar bilder at dei ikkje eingong kan oppføra seg som vanlige folk.) me kjøpte trøstebrownie som reklamerte med verdens beste brownie-skilt utanfor og det var faktisk sant. sjukt sjukt god.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

søndag reiste me langt, eg og mcqueen-følget mitt. sara kjøpte nemlig det vakraste fløyelsskjerfet fra alexander mcqueen dagen før og augene berre lyste av glede. dei såg ganske harde ut med kvart sitt mcqueen-skjerf. twins. me gjekk til min favorittbutikk og vart kalla familie av ho som eig butikken. me fekk kvart vårt dobbelkyss og eg kjøpte noko veldig fint som eg skal gjera noko veldig fint med(åh så irriterande at eg held ting tilbake, men åh så gøy for meg). så gjekk me på blomstermarknad, eg kjøpte tretti tulipanar, me blakka sara på ufattelig vakre greier også åt me crispy chicken nachos! min oppfinnelse. patent pending.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

i går var det mandag og sara skulle reisa. me hadde ein katastrofal morgon etter berre fire timar søvn og kanskje promille, men så gjekk me på ladurée og åt frukost, eller egentlig var det berre smørdeig for dei hadde ingen mat. sara spanderte som for å sei takk for seg, så himla classy. way to go. me sa hadet til sara, eg grein to tårer på tuben også var me heime i senga med tv og makronar. me samlar på boksar, for dei er perfekte til jostein sine sløyfer. flaks. lakris, mørk sjokolade, 2xkaramell med salt smør, eple og pralin. ganske så godt. også sov me. godt og lenge.



(1.) on friday night, sara arrived! we drank raspberry vodka and laughed and i got to cut her hair a bit. on saturday, we went to a market and i found the most perfect wedding dress. too bad that the woman who worked there was a raging bitch and made the rest of the day so hard because there was a ball of ache in my stomach. some people just get so angry when you take pictures in their shops, my god. we got some brownies, said to be the best ones in the world and they WERE! i still dream about them. (2.) the next day, i took the mcqueen-twins out(sara had just bought her first mcqueen scarf the day before and was glowing with pride, jostein wore his too as he would be too jealous if he didn't). we went to my favorite shop where the woman who owns it called us family(we've been going there.... a lot) and after a double kiss for both of us we went to a flower market where i bought thirty tulips. we emptied sara's bank account with awesome things and then we went home, ate crispy chicken nachos and drank a lot of drinks. (3.) yesterday was monday, and sara was to leave. we had a disastrous morning with four hours of sleep and blood like vodka, so we went for breakfast at laduree, only they didn't have food but only pastries(fine with me). sara took care of the blll to say thank you for her stay, very classy. then we parted ways, i cried two tears on the tube and then we came home, watched some tv and ate macarons. we collect the boxes because they're perfect for j's bow ties! how lucky am i. we got licorice, dark chocolate, caramel with salted butter, apple and praline. <3 and then we slept for a lot of hours.


s.a.r.a.

IMG_0051

denne helga har eg hatt denne personen hos meg. ein av mine aller aller beste personar i heile denne verda. i universet. på planeten. me har ledd og sove lenge og ete scones og leitt etter happy hippos. i dag reiser ho og eg skal ikkje sjå ho på lenge og eg får lyst til å trykka opp dette biletet i ein meter gonger ein meter stort sånn at eg kan sjå det kvar dag og tenka på kor mykje me ler. når ho reiser kjem eg til å knusa til ein liten pøl på bakken også kjem me til å skypa og skriva og veksla dagar og veker og idéar og oppskriftar. timesvis på skype og meterlange mailar. best best best. åh.




this weekend this person has been here. one of my best persons on this earth, in the universe, on the planet. we've laughed and slept in and eaten scones and scouted for happy hippos. today she's leaving and i won't see her for a long long time and i want to print this picture so so big so i'll see it every day and think about how much we laugh. tomorrow when she leaves i'll break unto this tiny little pool on the ground. we'll skype and write exchange days and weeks and ideas and recipes. hours on skype and meterlong mails. best. best. <3


mademoiselle.



















beste tumblr-sida akkurat no: mademoiselle bardot.






the best tumblr page at the moment: mademoiselle bardot.