på jorden et sted.

kjelde

(dette diktet hjelper meg alltid uansett kor vondt eg har det. for dette diktet gjekk eg forbi dei tre vekene mamma låg på intensivavdelinga på haukeland, i koma, drøymande om svenske gutar og tvillingbeibiar. det var malt på veggane der, og personen som har plassert det der må ha vore veldig fin. så eg vil dela det, og håpar det hjelper nokon andre óg. diktet er av andré bjerke og heiter på jorden et sted.)

tro ikke frosten som senker en fred
av sne i ditt hår.
alltid er det på jorden et sted
tidlig vår.

tro ikke mørket når lyset går ned
i skumringens fang.
alltid er det på jorden et sted
soloppgang.


kan ikkje de dela fine dikt med meg i dag? og ønsk meg lykke til. eg vil ikkje sei for kva enda, så berre sei lykke til. sei lykke til, hemmelig! suss.



one of my favorite poems by andré bjerke. feel free to try the google translator.

kommentarar:

lykke til fine:)

Lykke til!

Lykke til, lykke til, lykke til!

Dette diktet hang på t-banen for et par år siden, og det har ligget som en sovende kattepus i bakhodet mitt siden:

Ensomhet, sier du.

Det er greit med litt ensomhet

bare det ikke blir for mye,

Da åpner jeg døren

og roper ut i natten:

?Kom inn, kom inn?

her er ensomhet nok for to!

Ja, for fire!

Og på riktig ille dager

brøler jeg:

Her er ensomhet nok

for et helt orkester!

- Arild Nyqvist.

Letting go

In order to hold on

I gradually understand

How poems are made.

There is a place the fear must go.

There is a place the choice must go.

There is a place the loss must go.

The leftover love.

The love that spills out

Of the too full cup

And runs and hides

Its too full self

In shame.

I gradually comprehend

How poems are made.

To the upbeat flight of memories.

The flagged beats of the running

Heart.

I understand how poems are made.

They are the tears

That season the smile.

The stiff-neck laughter

That crowds the throat.

The leftover love.

I know how poems are made.

There is a place the loss must go.

There is a place the gain must go.

The leftover love.

- Alice Walker

Dette av A. Riis er litt søtt:

"Da vi lette etter hunden fant vi den ikke,

hverken ute eller inne.

Da vi lette etter lykken,

fant vi hunden under trappen."

Og dette av Kolbein Falkeid er fint:

Jeg finner nok frem



"Døden er ikke så skremmende som før,

Folk jeg var glad i

Har gått foran og kvistet løype.

De var skogskarer og fjellvante.

Jeg finner nok frem."



Kolbein Falkeid

Og dette av Philip Larkin:

"This is the first thing I have understood

Time is the echo of an axe

Within a wood."

Og dette av Robert Frost.

"Nature's first green is gold

Her hardest hue to hold

Her early leaf's a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay."

Vemodige, men fine.

Og lykke til, med hva det enn måtte være :-)

Det var utrolig nydelig. :) Takk for at du delte det, og masse lykke til, - hva du nå enn skal.

Drøm av Erik Bye. det er finest når han leser det selv. du finner det på spotify. lykke til!

Bærer du en gammel drøm?

Kanskje en yr, ustyrlig drøm

helt fra du var liten.

Og ingen drøm for stor!

Gi den vinger, ikke vent!

Tidsnok kan det bli for sent.

Ri på vindens brede rygg,

Dit ørn og ravner bor.

lykke til!

og dette diktet av bjørnson er jeg veldig glad i:

Jeg velger meg april!

I den det gamle faller,

i den det ny får feste;

det volder litt rabalder, -

dog fred er ei det beste,

men at man noe vil.

Jeg velger meg april,

fordi den stormer, feier,

fordi den smiler, smelter,

fordi den evner eier,

fordi den krefter velter, -

i den blir somren til.

LYKKE TIL!!!!

Vår

Visst er jeg gal og full av fan!

Men våren er så ung og ny,

Og det er farlig i en by

Å kjenne duft fra bjerk og gran.

Og over grå og triste tak

Er himlen underskjønn og blå

Med lette lyse skyer på

Som glir av sted i gylne flak.

Og drypp i drypp fra gammel sne

Så gaten skinner våt og ren

Og glinser speilbank i hver sten

Å herregud for fryd å se!

Og trikkesang og søleskvett,

Og sol som rår og trær som gror,

Og luft som skinner høi og stor,

Og galmannsvær og himmelsprett!

Visst er det farlig i en by

Å være ung og full av fan.

Men himlen tindrer lys og ny,

Og våren ler ? og alt går an!

Inger Hagerup

Lykke til! : )

Lykke til! :)

Berceuse

Av André Bjerke

--

Sov, sov lille mann

Livet er en drøm

Over mørke morildvann

Seiler du mot nattens land

Alle er alene

Bølger nynner mot din båt

Livet er en drøm

Dyp er sjøen, salt og våt

som av mange øynes gråt

Alle er alene

Natten er så lang, så lang

Livet er en drøm

Synk i søvnens myke fang

Drøm at det blir dag en gang

Alle er alene

Bare synke, synke ned!

Livet er en drøm

Der i søvnens sjø et sted

Vil vår uro finne fred

Alle er alene

Ensomt suser vår planet-

Livet er en drøm

Intet vet vi, det vi vet

Er at alt er ensomhet

Alle er alene

Lev, lev lille gutt

Livet er en drøm

Før du aner er det slutt

Snart er alle broer brutt

Alle er alene

Drøm, drøm lille vår

Livet er en drøm

Hvor vi kommer fra, hvor vi går

Er det ingen som forstår

Alle er alene

Gro, gro lille frø

Livet er en drøm

Mørket mumler om vår Ö:

Kanskje skal vi aldri dø?

Alle er alene

IKKE FOR NÆR

Ikke for nær

nei ikke for nær

da skygger vi for hverandre

vi vil leve i solen

men ikke for langt borte

for greinene våre må få stryke

hverandre i kveldsvinden

og i de dype nettene

vil vi føle den andres langsomme åndedrett

i takt med stjernene og skyene som driver sakte vekk

og i det første glitter av morgen

vil jeg høre løvet ditt rasle nær meg

ikke for nær

så vi suger næring av samme jord

for da kan vi aldri bli store

men så tett sammen

så vi kan ta i hverandre

når vi er ensomme

og falle nær hverandre

til slutt

Gifter meg neste helg, og da passer det så fint! :)

i carry your heart with me(i carry it in

my heart)i am never without it(anywhere

i go you go,my dear; and whatever is done

by only me is your doing,my darling)

i fear

no fate(for you are my fate,my sweet)i want

no world(for beautiful you are my world,my true)

and it's you are whatever a moon has always meant

and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows

(here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life;which grows

higher than the soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

ee cummings

Brevet

Jeg står og betrakter brevet

et lykkelig langt minutt,

de kjære kjente bokstaver

over den grå konvolutt.

Jeg kikker på datostempelet

- fjorten dager er gått -

på frimerkeranden i hjørnet

som skinner så norskt og blått.

Jeg lengtet så etter brevet,

mens ukene langsomt gikk.

Jeg åpner det ikke ennu.

Jeg venter et øyeblikk.

For det er det lukkede brevet

som eier den største charm,

og alt det som ikke er skrevet

som gjør oss om hjertet varm.

Nordahl Grieg

jeg har glemt hva dette diktet heter og hvem som har skrevet det, men jeg synes det er veldig fint. jeg tror det går noenlunde slik:

en appelsin på bordet

kjolen din på gulvet

og du i sengen min.

salig er vårt skjønne nu

sval er natten

varm er du

eventuelt dette diktet av eeva kilpi, også hentet fritt fra hukommelsen:

si i fra om jeg forstyrrer,

sa han da han steg inn,

så vil jeg gå med det samme.

du ikke bare forstyrrer,

svarte jeg,

du river opp hele min eksistens.

velkommen

De seirende (Jens Bjørneboe)

Deres er hemmeligheten:

Å gi.

Gyllen gir jorden dem hveten

tilbake, fordi:

Allting skal gis dem mer enn de gav

- skummet fra bølgen blir rav

og gir seg tilbake til den -,

alt gis igjen, rose og venn.

Disse som gir,

eier

mer enn de har.

Og tingene blir

fler enn de var.

Dette er seier!

Lykke til, Mariell!

Dette er ikkje eit dikt, men eg blei glad likevel :)

http://www.dropstitch.com.au/

Rondo av Aslaug Vaa:

Båten bryt bylgja

og bylgja bryt meg.

Eg er i bylgja

og båten i deg.

So kom me på tofta

og ga oss te ro,

du dreiv og skota;

eg rodde for to.

Og jamsi's på tofta

me ror kvar sin veg.

Hondi di skotar

bylgja mot meg.

Og båten av sviv

som hjulet kring navet.

På tofta me trur

det er storm nedi kavet.

Og mitt favorittdikt. Det er av Baudelaire, så du kan øva deg på fransken :)

Moesta et errabunda

Dis-moi ton coeur parfois s'envole-t-il, Agathe,

Loin du noir océan de l'immonde cité

Vers un autre océan où la splendeur éclate,

Bleu, clair, profond, ainsi que la virginité?

Dis-moi, ton coeur parfois s'envole-t-il, Agathe?

La mer la vaste mer, console nos labeurs!

Quel démon a doté la mer, rauque chanteuse

Qu'accompagne l'immense orgue des vents grondeurs,

De cette fonction sublime de berceuse?

La mer, la vaste mer, console nos labeurs!

Emporte-moi wagon! enlève-moi, frégate!

Loin! loin! ici la boue est faite de nos pleurs!

? Est-il vrai que parfois le triste coeur d'Agathe

Dise: Loin des remords, des crimes, des douleurs,

Emporte-moi, wagon, enlève-moi, frégate?

Comme vous êtes loin, paradis parfumé,

Où sous un clair azur tout n'est qu'amour et joie,

Où tout ce que l'on aime est digne d'être aimé,

Où dans la volupté pure le coeur se noie!

Comme vous êtes loin, paradis parfumé!

Mais le vert paradis des amours enfantines,

Les courses, les chansons, les baisers, les bouquets,

Les violons vibrant derrière les collines,

Avec les brocs de vin, le soir, dans les bosquets,

? Mais le vert paradis des amours enfantines,

L'innocent paradis, plein de plaisirs furtifs,

Est-il déjà plus loin que l'Inde et que la Chine?

Peut-on le rappeler avec des cris plaintifs,

Et l'animer encor d'une voix argentine,

L'innocent paradis plein de plaisirs furtifs?

Forever Thine,

Forever Mine,

Forever ours.

det er skrevet av Ludvig van Beethoven ^^

lykke til med det hemmelige^^ det går nok veldig bra^^

Her er eit dikt eg har blitt veldig glad i:

Tårer

Tårer treng vi.

Det vasker synet

så vi bli i stand til

å sjå klårare.

Det diktet er utrolig flott, og betyr endel for meg også. ikke noe spesielt som skjedde, var bare en utrolig fin tid da jeg leste masse andre bjerke, skrev særemne om han osv.

Derfor legger jeg ut et annet bjerke dikt, som jeg synes er fint (et av maaange!).

Amor Fati - elsk din skjebne

Ikke som en Cæsar gjorde,

skal du med et sverd bevæbne

deg mot verden, men med ordet:

Amor Fati - elsk din skjebne.

Denne formel skal du fatte

som din sterkeste befrier:

Du har valgt din sti i krattet.

Ikke skjel til andre stier!

Også smerten er din tjener.

Lammet sønderknust, elendig

ser du at den gjenforener

deg med det som er nødvendig.

Også fallet, også sviket

hjelper deg som dine venner.

Dine nederlag er rike

gaver, lagt i dine hender.

Engang skal du, tilfredsstillet

av å bli din skjebne verdig,

vite: Dette har jeg villet.

Alt som skjer meg skjer rettferdig.

Si da, når din levegledes

grønne skog er gjennomvandret

intet vil jeg anderledes.

Intet ønsker jeg forandret

(lykke til forresten;))

He Wishes for the Cloths of Heaven

Had I the heavens' embroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half-light,

I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly, because you tread on my dreams

- W.B. Yeats

Dette diktet er så vakkert og så sårt.

Lykke til!

masse lykke til, søte.

in an effort to get people to look

into each other's eyes more.

the government has decided to allot

each person exactly one hundred

and sixty-seven words, per day.

when the phone rings, i put it

to my ear without saying hello.

in the restaurant i point

at chicken noodle soup, i am

adjusting well to the new way.

late at night, i call my long-

distance lover and proudly say:

i only used fifty-nine today.

i saved the rest for you.

when she dosen't respond, i know

she's used up all her words,

so i slowly whisper i love you,

thirty-two and a third times.

after that, we just sit on the line

and listen to each other breathe.

- the quiet world

av jeffrey mcdaniel

Dette diktet ble lest i min morfars begravelse. Det er mitt absolutte favorittdikt!

Husker ikke hva det heter men det er hvertfall skrevet av Arnulf Øverland.

Den som du elsker, skal engang du miste,

trygg er han ikke engang i din favn.

En gang du ser ham, skal være den siste,

og du skal rope forgjeves hans navn.

Kom da i hu:

Du, også du

nærmer dig natten og kan ikke snu.

Veien du går, må du følge til ende,

fører den og gjennom skyggernes dal.

Ingen kan stanse, og ingen kan vende,

ingen kan skånes for tårer og kval.

Gråt eller le!

Vellyst og ve

levner du bak dig som roser i sne!

Hva kan vel ligne den søvn, som han sover?

Stjerneløs himmel og blikkstille hav!

Uro som nager ham, nu er den over.

Lad ham da fare i fred til sin grav!

Spør ikke mer,

hvorfor det skjer

Løvet det faller, og sneen, den sner.

massemasse lykke til ^^,

her er et vakkert dikt til deg:

Let me not to the marriage of true minds

Admit impediments. Love is not love

Which alters when it alteration finds,

Or bends with the remover to remove:

O no! it is an ever-fixed mark

That looks on tempests and is never shaken;

It is the star to every wandering bark,

Whose worth's unknown, although his height be taken.

Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks

Within his bending sickle's compass come:

Love alters not with his brief hours and weeks,

But bears it out even to the edge of doom.

If this be error and upon me proved,

I never writ, nor no man ever loved.

av william shakespeare

Lykke til!

Dette er et av de fineste diktene jeg kjenner om kjærlighet.

Admonition av Sylvia Plath

If you dissect a bird

To diagram the tongue

You'll cut the chord

Articulating song.



If you flay a beast

To marvel at the mane

You'll wreck the rest

From which the fur began.

If you pluck out the heart

To find what makes it move,

You'll halt the clock

That syncopates our love.

ED E? SUBITO SERA

Ognuno sta solo sul cuor della terra

trafitto da un raggio di sole:

ed è subito sera

***

Enhver står ensom på jordens hjerte

spiddet av en stråle fra solen

og plutselig er det aften

-Salvatore Quasimodo

(Det er flere oversettelser av dette diktet, men jeg liker denne <3)

Dette diktet av Inger Hagerup liker jeg så godt og lykke til til deg!

Inger Hagerup

Hva lykke er?

- Gå på en gressgrodd setervei,

i tynne, tynne sommerklær

klø sine ferske myggstikk

med doven ettertenksomhet

og være ung og meget rik

på uopplevet kjærlighet.

Å få et florlett spindelvev

som kjærtegn over munn og kinn

og tenke litt på vær og vind.

Kan hende vente på et brev.

Be prestekragene om råd

og kanskje ja - og kanskje nei -

han elsker - elsker ikke meg.

Men ennå ikke kjenne deg.

~ Inger Hagerup~

Lykke til!

Dette er et dikt som jeg er svært glad i og har fått meg til å tenke. Det ble funnet i nattbordskuffen til en dame på et sykehjem etter hennes død.

Hva ser du søster?

Hva ser du søster i din stue?

En gammel, sur og beværlig frue,

usikker på hånden og fjern i blikket,

litt griset og rotet hvor hun har ligget.

Du snakker høyt, men hun hører deg ikke,

hun sikler og hoster, har snue og hikke.

Hun takker deg ikke for alt det du gjør,

men klager og syter, og har dårlig humør.

Er det hva du tenker? Er det hva du ser?

Lukk øynene opp og SE ? det er mer.

Nå skal jeg fortelle deg hvem jeg er,

den gamle piken som ligger her.

Jeg er pike på 10 i et lykkelig hjem,

med foreldre og søsken ? jeg elsker dem!

Jeg er en ungmø på 16 med hjerte som banker,

av håp og drøm og romantiske tanker.

Jeg er brud på 20 med blussende kinn,

mitt eget går jeg lykkelig inn.

Jeg er mor med små barn, jeg bygger et hjem

mot alt som er vondt vil jeg verne dem.

Og barna vokser, med gråt og latter

Så blir de store og så er vi atter

to voksne alene som nyter freden

og trøster hverandre og deler gleden

når vi blir femti og barnebarn kommer

og bringer uro og latter hver sommer.

Hva ser du søster? En tung og senil og trett gammel skrott?

-Nei, prøv en gang til? ? Se bedre etter ? se om du kan finne;

et barn, en brud, en mor ? en kvinne!

Se meg som sitter der innerst inne!

Det er MEG du må prøve å se ? og finne!

Jeg bare lurer på om du kunne ha forklart hvordan du lager bildeanimasjon i photoshop til en frustrert mediestudent! :)

Et lite ordtak om livet:

Livet er den største gave. Bare synd at så mange aldri rekker å pakke den ordentlig ut.

:)

Lykke til, Mariell. Du er fin, så du veit det.

Ah, Berceuse av André Bjerke er så nydelig.

Diktet nedenfor synes jeg sier mye om å miste. Det hjalp meg mye å lese det etter at mamma døde i fjor. Det satte ord på noe jeg ikke helt klarte å sette ord på selv.

...

Veggen av Kolbein Falkeid

Jeg ble kalt inn på kontoret.

Om morgenen.

Det var sist i mai, en av de

fineste dagene det året

Din far, sa han, din -

Så visste jeg det.

Så var det ikke mer.

Men fra da av

har den ene veggen vært slått ut av livet mitt

Kloden snor seg som før mellom årstidene

og virrer rundt sin egen akse hvert døgn

med en ekvatorfart på 1670 km i timen.

Jeg sitter her ennå og klamrer meg fast.

Men det er ikke så spennende

å kjøre karusell mer.

Når jeg snur meg for å fortelle hvor gøy det er,

er det ingen der.

Evigheten i livet mitt

føk ut med den veggen

Sentrifugalkraften

slenger det ene året etter det andre

samme vei nå.

'Den dag kjem aldri' av A. O. Vinje

Den dag kjem aldri at eg deg gløymer,

for um eg søver, eg um deg drøymer.

Um nott og dag er du like nær,

og best eg ser deg når myrkt det er.

Du leikar kringom meg der eg vankar.

Eg høyrer deg når mitt hjarta bankar.

Du støtt meg fylgjer på ferdi mi,

som skuggen gjeng etter soli si.

Når nokon kjem og i klinka rykkjer,

d'er du som kjem inn til meg, eg tykkjer:

Eg sprett frå stolen og vil meg té,

men snart eg sig atter ende ned.

Når vinden lint uti lauvet ruslar,

eg trur d'er du som gjeng der og tuslar!

Når sumt der burte eg ser seg snu,

eg kvekk og trur det må vera du.

I kvar som gjeng og som rid og køyrer,

d'er deg eg ser; deg i alt eg høyrer:

I song og fløyte- og felelåt,

men endå best i min eigen gråt.

Og 'Jeg det du ga dette vi etter en lang tequila natt' (Øyvind Berg)

Du er dop

Jeg er dopa

Vi er tropisk

Nord-Europa

Du er kvinne

Jeg er mann

Begge brenner

Samme brann

Jeg er mann

Du er kvinne

La oss gå

Brenne inne

Eg posta dette i bloggen min for ei stund sidan, vondt, vondt og vakkert.

Vet du?

Jeg samler øyeblikk med deg

som en sulten hund

eter med hele kroppen

og hver muskel i helspenn

Jeg vil ikke skjemmes

enda alle har sagt

jeg må.

Som en hest

med senket hode

og skjelvende flanker

uten dekke i regnet

stygge sår i skinn og hold

etter sporer

lengter jeg etter

mørk varm stall

med deg.

Herbjørg Wassmo

-Og så gløymde eg å seie lykke til, lykke til! :klem: