a concise chinese-english dictionary for lovers.

etter eg posta dette sitatet for nokre dagar sidan har eg fått førti(tullar ikkje) mailar og kommentarar om kvar det er ifra, og no får de vita det; a concise chinese-english dictionary for lovers av xiaolu guo. den handlar om z, som flyttar fra kina til london for å læra seg engelsk. den handlar om kultursjokk, om misforståelsar, om sex, om å vera einsam, om kjærleik, om heimlengsel, om mat, om så himla mange ting. den er skriven som ei slags dagbok i tilbakeblikk, og er skriven på (med meining) dårlig engelsk.



den er lettlest samtidig som den sit igjen lenge i hovudet, eg grein hysterisk bakerst i ein buss gjennom dei siste kapitla. om de klarar å sjå vekk fra at den er skriven på "dårlig engelsk" så trur eg den kan varma mange hjarte i det lange land.



a concise-english dictionary for lovers by xiaolu guo.

kommentarar:

åå den så herlig ut!

Husker jeg leste den på norsk for en stund tilbake! Kjempesøt bok.

den fikk jeg kjempe lyst til å lese!

Så herlig!

notert!

å, den høres kjempefin ut! Vil lese.

du finner alltid så fine bøker og ting du. <3

må leses! <3

Jeg ELSKER når du poster bok-tips.

Å, nå fikk jeg lyst til å lese. Tror det var den dårlige engelsken som sjamerte meg aller mest.

jeg er hjemme alene og har ingen planer og fant ikke på noe å gjøre, men så leste jeg bloggen din og fikk lyst til å bake muffins med glasur på toppen. du er fin og flink!

ps. på denne siden her: http://www.ecojot.com/

har de kjempefine miljøvennlige notatbøker og diverse, som jeg tror du ville likt.

åh, den må på leselisten :D

Okei.. Jeg har lurt på dette veldig lenge nå (jeg plages nemlig).. Jeg elsker å lese bøker, men problemet er at jeg aldr finner noen fine, gode, fantastiske bøker! Derfor spør jeg deg nå.. HVOR FINNER DU BØKENE DINE? Inspirasjon mottas med takknemlighet! :)

Denne bestilte jeg i bokhandelen for noen dager siden, jeg tror du har skrevet om den för, nemlig! Gleder meg til aa lese, for jeg tror kanskje historien om spraakforviklinger og kjaerlighet kan ligne veldig paa min egen. Takk for at du minte meg paa aa takke for tipset!

G: eg les mange bloggar av folk som les mange bøker, så finn eg fine forfattarar som eg held meg til. eg får mykje tips fra lesarar. men eg har faktisk eit fantastisk tips! om du søker på favorittboka di på amazon.com, så trykkjer du deg inn på den enkelte sida og litt nede på sida kan ein sjå kva andre som har bestilt den boka óg har bestilt, både filmar og bøker og alt. og der er det ofte bøker/filmar med litt samme sjel som ein søkte på først. :)

ååååh, den bokå må eg bare ha meg!

du e fin! og min favoritt blogger! eg ser fram te å lesa dine ord og se dine bilder kvar dag.

Hei!! Jeg lurer på hva du mener om homofili! Det hadde vært kjempeflott om du kunne ha skrevet et innlegg om homofili! :D Ha en fin dag!

Åh, den virker kul!

fintfint! skal bestille på Deichman nå. (jeg elsker biblioteket.) tusen takk for tips!

this I can like!

Den har jeg skrevet opp at jeg ønsker meg, og nå er jeg enda mer sikker :D

oi, husker naa at jeg leste den for ganske saa lenge siden! finfin sak, som jeg koste meg med :)

aww, den boka vil jeg lese! tusen takk for at du er du.

den skal jeg bestille, tudelidu. takk for tips.

jippiii! fant den til 30kr på ebay :) takk for tipset, søte mariell!