dr.



denne kjolen fra marc jacobs gjer at eg vil selga kameraet mitt og heller leva lykkelig med den i alle mine dagar.


this dress by marc jacobs makes me want to sell my camera and live happily ever after wearing it instead.


pappardelle og bursdagsjente.

monday/sonja.monday/sonja.monday/sonja.monday/sonja.monday/sonja.monday/sonja.monday/sonja.monday/sonja.monday/sonja.monday/sonja.monday/sonja.monday/sonja.

mandag mtte eg og sara opp sonja og henrik for sonja hadde nemlig bursdag! i paris! det mtte jo feirast. me t ein stor og fin frukost og drlige drinkar etterp. s gjekk me til nokre av mine favorittplassar. makronar og eiffeltrnet og sol i augene. p kvelden t me italiensk fantastisk mat og sonja fekk kake med lys p av italienarar som synst ho var s fin s fin. s reiste me til oberkampf og drakk heilt fantastiske drinkar fr me reiste vidare til dgnopen uteservering i bastille til me rulla heim i ein taxi.



on monday sara and i met sonja and henrik to celebrate sonja's birthday! we ate a big delicious breakfast and bad drinks afterwards. then we went to some of my favorite places. macarons and the eiffel tower and sun in our eyes. in the evening we ate italian food and sonja got a piece of cake with a candle on top from italians who thought she was so beautiful. then we went to oberkampf and drank amazing drinks before finishing our night on a 24h place in bastille.


helg.

weekend.weekend.weekend.weekend.weekend.weekend.

snn sg helga mi ut: kino og popcorn og regn og sara. thaimat og wine spritzers.



my weekend: movie and popcorn and rain and sara, thaifood and wine spritzers.




fem ting som er bra med denne veka.

birthday flowers 4

at sara er her.

at sonja er her.

at eg har planar med fine personar som eg ikkje kjenner s godt.

at eg har det s sjukt bra sjlv om eg er s sjukt sliten.

at nr denne veka er omme er eg bakfull p grnerlkka etter dei beste to mnadane i mitt liv. <3



five things i love about this week: sara's here. sonja's here. i have plans with kindof strangers. i'm so happy eventhough i'm so tired. when this week comes to an end i'll be hung over in oslo. <3


vr.



no er det vrsndag i paris, og me er ute som alle andre! leave me a message after the beep.

beep.



i'm out!


last friday night.

friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.

i gr var eg og sara p vintageshopping, creme brule-deling og margaritadrikking i montmartre. s mtte me flotte elsa og pontus i oberkampf og t middag p ein veldig kitschy restaurant med vimplar og supergod mat. s vidare til ein kitschy bar med himmel i taket og ein flygande gris og flotte personar. etter det tok me metro til place de concorde for ein fest p maxim's, som var ein veldig merkelig fest i eit heilt fantastisk bygg. me drakk cuba libre og gjetta p kor mange sprk dei andre i barken kunne. fransk og engelsk. s tok eg og sara ein taxi til bastille der me mtte kentaro p ein dgnopen uteservering, og klokka seks i dag tidlig ramla me inn dra og snn var det med den fredagen.




yesterday sara and i went vintage shopping, creme brulee-eating and drinkdrinking in montmartre. then we met up with elsa and pontus in oberkampf where we went from one kitschy place(dinner) to another(drinks). we took the metro to concorde for a party at maxim's, a very odd party in a beautiful building. then sara and i took a cab to bastille and met up with kentaro at a bar open 24h. at 6am we crashed into bed and there's my friday for you.


torsdag.

thursday.
i gr fekk eg den finaste mest magiske pakka i postkassa mi. den var fra rebecca og inneholdt salmiakkisjokolade og salte kattar. <3

thursday.thursday.
s fekk eg den beste gva som finst, nemlig sara! i natt har ho sove i senga mi og no har me ete vinlunsj.





yesterday i got a lovely package in my mailbox. then sara came, and right this minute we're eating lunsj + wine.


maja casablancas 2.0




foto: majapus

om de, som meg, fekk hjartet knust d maja slutta blogga i fjor sommar vil de, som eg, bli veldig glade for hyra at ho er tilbake. maja sin blogg, som ho g egentlig, fles som ligga p sida i ein stor raud flyelssofa etter eit par glas kvitvin. enn s lenge er det litt einsamt der inne, s ho tek gjerne imot besk. maja: eg har sakna deg og er s glad du er tilbake! helsing mariell.


my friend maja stopped blogging last summer and was dearly missed in the blog world. yesterday she resurrected and you can find her new blog here.


what blonde in the kitchen? wouldn't you like to know! maybe it's marilyn monroe!

the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.the seven year itch.

det frste eg gjorde i gr var sj denne filmen. eg sg den mens eg blogga, mens eg sminka meg, kledde meg, t frukost, rydda rommet, la saman klede, knytte opp ledningstullet p golvet. himla fint begynna dagen med ein film og spesielt nr den er s fin som seven year itch. filmen handlar om richard sherman som er ein businessmann i new york. han sender avgrde familien for sommaren nr det blir for varmt bu i byen, og sjlvsagt flyttar marilyn monroe inn rett over han. han har ein heilt vill fantasi ogs blir det sjlvsagt komplisert. fin film!

ps: det er fra denne filmen bildet av marilyn med den kvite kjolen kjem fra!




yesterday i watched the seven year itch while i ate breakfast and got ready. it's about business richard sherman who ships his family off to maine for the summer when the heat in the city becomes unbearable. marilyn monroe moves in upstairs, and with his imagination it gets very complicated, at least in his head. i loved it!


om.

museum.

om eitt minutt skal eg tilbake til indesignjobbing og magasinpirr i magen.

om ein time skal eg eta ei rute med mrk sjokolade.

om ein dag kjem ein fabelaktig fin rdtott til paris.

om ei veke har eg mikroskopisk tid igjen i paris, denne vakraste byen som har blitt min.

om ein mnad ligg eg i kubaparken p eit teppe og les elle eller eit anna bra magasin, kanskje mitt eige, eg har brukt heile dagen p pakka delar av leiligheten i brune kassar. eller kanskje eg er p sleppfest. min eigen.

om eit r bur eg i london med han som eg elskar og det er like fr vrt fantastiske bryllup, eg gr forhpentligvis p ein fin skule eller jobbar med magasinet og til middag et eg salat og kalkun som i dag.




in one minute i'm going back to working on the magazine. in one hour i'm going to eat one square of dark chocolate. in one day a fabulous redhead is arriving paris to sleep in my bed for some nights. in one month i'm probably on a blanket in the park in oslo, or maybe at my own magazine party. in one year i'm in london with the man i love, we're just around the corner from our own wedding and i'm hopefully doing something i really really love.


pastell.

pastel.
no skal me sj litt p sukkerspinnet og skyene som lg i handleposen min den dagen. det var alts to vidunderlige sekstitalseventyr.

pastel.pastel.
med nydelige nydelige kragar.

pastel.pastel.
ein i skirt grnt.

pastel.pastel.
og tyggegummirosa.

pastel.
no heng dei p veggen min og ventar p ein fin nok anledning igjen.




last week i bought these lovely things from the sixties. i just love them. now they're up on my wall waiting for an occasion.


zenit.

p eit loppemarknad for litt sidan kjpte eg eit flott kamera. det heiter zenit og er russisk, og no skal de f sj litt bilder fra den frste rullen:

zenit.zenit.zenit.zenit.zenit.zenit.zenit.zenit.zenit.zenit.zenit.

ganske s fine syns i alle fall eg.




i bought a zenit camera at a flea market a while ago and these are from my first roll! i'm pleased!


ein euro.

one euro.

ein kan f kjpt ein masse bra greier for ein euro p loppis. for eksempel eit perfekt ddyr som akkurat no heng p mine norske nklar.




all the things one can get for just one euro. he lives on my norwegian keychain now.


akkurat no tenkjer eg p.

the last friday in august.
dette.

weekend.
dette.

breakfast out.
og dette. h, gi meg vr i oslo. snart snart snaaaart.



today i'm thinking about this. longing for spring in oslo.


brokkoli & blomar.

last day sunday.last day sunday.last day sunday.last day sunday.last day sunday.last day sunday.last day sunday.last day sunday.last day sunday.last day sunday.last day sunday.last day sunday.last day sunday.

s vart det sndag. me gjekk p marknad og sg p klede og pyttesm ballettsko og fine fine glas. s t me herlig frukost(croissant chaud. <3) i marais fr me shoppa litt og vips var me heime igjen p balkongen og smt p han der fine si nistepakke(brd med kvit sjokolade) medan me spelte idiot og viggo. s reiste han tilbake til noreg medan eg sat igjen i paris med ferske treeurosblomar p pulten.



yesterday was sunday. we went to a market and watched ballet shoes and glasses and clothes. we ate a lovely breakfast in marais and then went for a little shopping. then we got home and played cards and all of the sudden he left for norway again. and i was left in paris with fresh three euro flowers and only one sock.


sukkerspinn & skyer.

saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.

parislaurdag med min elskling: ligga i senga til klokka fire, g p mislykka loppemarknad rundt blomstrande magnoliatre, ogs p vintageshopping og komma heim med ein pose full av sukkerspinn og skyer. han der fine knytte skjerfet mitt p sin beste mte og hadde p si nye slyfe. heime t me salat og mrk sjokolade og drakk bobler og svevde kvarandre inn i den beste typen svn som finst.




my fabulous saturday with j: staying in bed until four pm, vintageshoppingresults: cotton candy and clouds. he tied my scarf into a bow and wore his new bow tie as well. then we went home to eat salad and dark chocolate, drink champagne and then we slept the best kind of sleep ever.


om ein har problem med fylla dagen sin kan ein...

sj heile sex&singelliv-boksen i eitt jafs.

hyra p den siste lykke li-plata som er s fin s fin.

sj p alle rare tinga folk gir bort p finn.no.

lasta ned femti- og sekstitalsfilmar og d litt av den halvspr dialogen.

sj sm nydelige kaleidoskopinspirerte filmar i technicolor og med synkronsvmming p youtube, til dmes denne.

leite etter dei perfekte skoa p ebay.

planlegge ein tur til berlin sjlv om ein ikkje har billettar. finne restaurantar og hotell og dei beste vintagesjappene ogs overraska nokon med billettar kanskje?

farga hret i ein heilt ny farge.

teikna ein rar teikning og senda den til nokon ein kjenner eller ikkje.

planlegga bursdagsselskapet sitt eller kanskje ein overraskingsfest for nokon andre.

laga ein spareplan for f rd til den der veska som gjer at magen smeltar litt.

ta bilder av seg sjlv medan ein str p hovudet.

kjpa ei flaske chablis og snika seg p overraskingsbesk til nokon som berre blir glad for det.

lra seg laga perfekt sjokolademousse eller ostekake.





if you're having trouble making days go by you can buy a bottle of chablis and surprise someone. make up a savings plan to afford that bag that makes your arms goosebump. plan a birthday party, yours or someone elses. look for the perfect shoes on ebay. watch the entire sex&the city-series. look at old films and die from the corny conversation.


prikkar og glasur.


friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.

fredagar er ikkje alltid fylt med sussar og nye knytemtar p skjerfet og gulrotkake og earl grey p kaf og second hand-shopping og slyfeprving og -kjping og regn og ny blinkande sprettball og frank sinatra og pizza og krim og meir sussing. men i gr var den i alle fall det.



fridays aren't always about second hand shopping, carrot cake, bow ties and kisses, but yesterday was.


eg er flink til .

holda hemmelighetar hemmelighetar. eg lagrar dei i hjartet som ein hemmelig lapp i tusen bitar fra sjuande klasse.

gjera snt som mange andre ikkje forstr korleis det gr an trra. som slutta p skulen og starta sitt eige magasin heilt p bar bakke, utlevera meg sjlv p denne bloggen kvar einaste dag uten la meg knekke av alt drittet som kjem med det, og flytta til paris utan andre enn meg sjlv sttta meg p her.

laga sjukt bra omelett.

vera stolt av meg sjlv nr eg for frste gong har klart spara til noko eg hadde skikkelig lyst p(for augneblinken skriv eg p min splitter nye macbook pro. <3)

nesten alltid sei ja til noko gy.

klina i timesvis, og berre av og til f hovne lepper.

passa p at andre rundt meg fr i seg nok vatn.

spela viggo og andre kortspel og blir ikkje sur nr eg tapar.

hjelpa venner med knuste hjarte eller med noko som kanskje ikkje har starta enda. eg er p mange mtar ein dr.love.

vera nervs for kva som skal skje etter dette magasinet er ferdig og for om eg kjem inn p skule i london eller ikkje.

komma p kreative lysingar p problem eller utfordringar.

ta fine bilder av andre som dei vil ha som profilbilder p facebook, og dessuten ta ganske fine bilder generelt punktum.

lesa bker i senga p torsdagar.

g p kaf og p museum aleine.

laga bra middag sjlv om eg er berre ein person.

sykla fort fort fortare enn han der fine p bysykkel i oslo i mai.

vera sjlvstendig og ha store meiningar om ting men likevel respektera andre sine meiningar(dette er heilt nytt for meg, men akkurat no er det veldig flott og nytt ha ein ny og bra eigenskap)

vera vken til fem om morgonen.

vera takknemlig og sei til folk at eg er glad i dei.

ikkje stressa.

respektera tradisjonen "fredagskveld". eg og han der fine lagar sjokolademousse, et noko fin mat og ser p krim, og om me ikkje fr tid fredag s gjer me det ein annan dag istaden men greia er den samme.

peika p ting som gjer meg glad, som hundar med ste yre eller ein sovande beibi i ei barnevogn.




kva er du flink til?



thing that i'm good at: being proud of myself, doing things that a lot of people wouldn't ever dare to do like moving to paris and and making my own magazine with no money in the bank. telling people i love them. reading books in bed on thursdays. stay up until five am. saying yes. making omelets. riding a bike really quickly in oslo in may.


j i paris.

j in paris.
i gr tok eg rer b til st. michel notre dame for g p meksikansk restaurant. her er min forrett som var empanadas.

j in paris.
ogs hang det ein hai i taket.

j in paris.
ogs hadde eg det beste selskapet som finst, nemlig han der fine som nettopp hadde komt fram til paris! etter vr litt mislykka helg sist gong s bestemte eg at snn fekk det ikkje vera og bestilte nye billettar til han mens han sov.

j in paris.
quesedillas.

j in paris.
kaffe til dessert.

j in paris.
og ein liter margaritas. ehe.

j in paris.
me snakka om vera kjrestar og om bryllup og sntfint.

j in paris.
og sussa over bordet s me vart heilt fnisete og raude i ansiktet.

j in paris.
og me teikna snne talstrekar.

j in paris.
og jo javisst det! eg spurte om han ville gifta seg med meg g og det ville han. det visste eg jo egentlig men da var det flaks at eg nettopp hadde kjpt denne ringen. me prvde den for nokon veker sidan, det er ein flott vintage matt cartier-ring. <3 og den gr han med no og ser veldig veldig oppteken ut og det syns eg er veldig fint og rart.



yesterday my boyfriend came to paris. we ate mexican food and i gave him his engagement ring, matte gold wedding band from cartier. <3


for s hgt har eg elska.

IMG copyIMG_0001

i det siste har eg vore litt i ei bjrn sortland-tke. boka som eg les akkurat no heiter for s hgt har eg elska(som utdraget over er fra), og er ei heilt nydelig bok p nydelig nynorsk som er veldig komplisert om kjrleik og familie og ein veldig forvirra ung mann. eg har lest bjrn sortland sine bker heilt sidan eg var ganske ung og det har kanskje de g, og han har ein av dei staste forfattarheimesidene eg har sett. i alle fall, eg er i tka og fint er det for han skal faktisk vera med i magasinet! s da veit de det. og ellers s burde de lesa denne boka, for den er innmari fin uansett kva dag i veka det er.




an excerpt from a beautiful book by a beautiful author who i'm working with for my upcoming magazine!


ei liste.

20x200 Edition: Untitled, Max by Dorthe Alstrup



ti favorittar

farge: bl&lilla p klede, pastellrosa&grn&bl p typ alt anna.
mat: pizza som han der fine har laga med creme fraiche-saus og masse kvitlauk og raudlauk og valntter og mozzarella. club sandwich p kaf. grnn karri i ein park p grnerlkka.
musikk: h alle sortar egentlig. men mest av alt elskar eg rufus wainwright, radiohead, lykke li, air, daft punk, chemical brothers, florence + the machine, bjrk, little dragon, owen pallett/final fantasy, the smiths, big bang, ingrid michaelson, hahaha ca alt det.
film: virgin suicides. elskar sofia coppola.
bok: extremely loud and incredibly close av jonathan safran foer.
by: paris.
smak p is: lakris eller mint, typ polka eller after eight. ellers er alt som smakar nougat bra.
dag i veka: laurdagskveld og sndagsmorgon.
rstid: sein vr og tidlig haust.


ni akkurat no
humr: utlmodig.
smak: jordbrsmoothie.
klede: blomsterkjole og prikkeskjerf.
lyd: fivrel. hyrer veldig ofte p han der fine sin musikk nr eg jobbar, som eg jo gjer akkurat no.
neglelakk: happy birthday fra deborah lippmann, glitter alts.
tid: midt p dagen ca, snt er ikkje s nye for meg.
omgjevnad: dyner og puter og polkagrisar.
irritasjonsobjekt: at det framleis er ein heil dag til han der fine kjem hit, men egentlig er det berre fint for det tar tid venna seg til igjen.

my poor eye


seks har du nokon gong
vore forelska i ein nr venn: eg er jo forelska i min beste venn, s ja.
brote loven: ja.
blitt arrestert: nei.
bada naken: ja.
vore p tv: ja. eg gjekk meg vill i fjellet d eg var tolv og dei leita etter meg med helikopter og det var ein masse drama men nr eg endelig kom heim s kom nrk sogn og fjordane og da sa eg p tv at eg hadde skikkelig lyst p taco.
kyssa nokon du ikkje kjenner: ja.



tre personar

du kan fortella alt til: han der fine, fredrik og christine.
du likar: obama, zooey deschanel,
du ikkje likar: n det blir for dumt.

to val
kaffe eller te: kaffe.
vr eller hst: h altfor vanskelig. men vr for da fyller eg r.


boy

eitt nske
at det skal bli onsdag kveld no no no.




a list. google translate!


sonia by sonia rykiel.

sonia by sonia rykiel.
i dag har eg det litt snn av ein eller annan uforklarlig grunn.

sonia by sonia rykiel.sonia by sonia rykiel.
og da er det ganske s trstande svpa seg inn i eit nytt fantastisk fantastisk skjerf. fra sonia by sonia rykiel, det er s fint og s mjukt og eg mtte berre ha det. no bur det rundt halsen min og litt i senga mi og p uteserveringar m eg ha det i fanget for det er s fint. passar meg absolutt perfekt. eg trur ein kan sj at eg har ein drlig dag p bildene, og p bloggen generelt. om de vil fr de gjerne dela snt som kan f ein i bedre humr i kommentarfeltet. fr det skjer skal eg tenka p at denne helga er det meg + han der fine + paris som er greia og det fr hjartet mitt til sl litt fortare p ein absolutt bra mte. og da skal de f sj skjerfet ute p tur g, og p ein mykje gladare mariell.




i'm having a bad day today but my new scarf from sonia by sonia rykiel helps, and also thinking about j's upcoming trip to paris this weekend. <3


laurdagsfotografering.

synne.synne.synne.

dette gjorde eg og synne i gr. for ho skal vera med i dette magasinet med klede ho har sydd for synne gr p esmod. me jobba i mange mange timar og var heilt utslitte etterp. desse er berre lystestbilder, for eg tok bildene analogt og som eg gler meg til framkalla.




i shot synne yesterday in her own designs, for my magazine. these are just pictures i took to measure the lighting, and the real pictures won't be developed for some time but i can't wait!


synne.

synne.synne.synne.synne.synne.synne.synne.synne.synne.synne.synne.synne.synne.

fredag i paris: synne og montmartre og cupcakes og snop og kyllingsalat og derek og drlig vin.



my friday in paris: synne and montmartre and cupcakes and candy and chicken salad and derek and bad wine.


duse pastellar og sirkus og sand.

det er s kjipt at ein kun fr gifta seg in gong. no seier eg ikkje at eg ikkje skal gifta meg fleire gongar enn in(men med samme person sklart), men at det liksom er forventa av samfunnet at ein giftar seg punktum ferdig med det. eg skulle s gjerne hatt ein masse typar bryllup:

ute p ei strand utan sko med tusenvis av blomar. bryllup p femtitalet. tredagarsbryllup med streng kleskode. bryllup med born og bryllup utan born. sirkusbryllup. bryllup p ein bt. bryllup med berre nre venner og familie. bryllup der alt gr i pastellar. men om eg fr berre eitt einaste eitt s vil eg at det skal flast snn:

he had a way with words

eg vil at det skal vera trygt men samtidig ha det pirret i magen som seier at ein skal binda seg til nokon som ein elskar og feira det til dei sm timar. eg vil at det skal flast som ein to dagar lang sndagsbrunsj. eg vil at det skal flast som surret i hovudet etter ha kjederyka ti sigarettar. eg vil at det skal flast som flyta i eit basseng. eg vil at alle menn har slyfer og alle jenter har blomar.

neste r skal eg gifta meg. eg og han der fine, det fles heilt absurd og heilt fantastisk. in ting har me i alle fall bestemt, og det er at bryllupet blir i london. og det er framskritt berre det. anten i eit stort majestetisk hus med snirklete tapetar og tak, eller i eit stort telt i ein nydelig hage. og s som eg gler meg. til invitasjonar og fargeskalaar og kjolar(!!!!) og snop og makronar og smoking og slyfer og sussing og grining ogs reisa vekk til ein magisk plass som kanskje ingen veit om.





next year i'm getting married and although i'm very much looking forward to it i wish it had been more acceptable to have more than just the one wedding, i'm going to be so sad when i don't have a wedding to plan for anymore. i want it to feel like a two day long sunday brunch and floating in a swimming pool. i want it to feel like the buzz from smoking ten cigarettes while sitting down and then standing up. at least we know one thing: the wedding will happen in london, which is progress no doubt.


some like it hot.

some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.some like it hot.

i det siste har eg berre hatt lyst til sj gamle filmar, typ 50- og 60-tal, gjerne svartkvitt og helst med ufattelig vakre skuespelerinner i hovudrollene. i gr sg eg some like it hot, med marilyn monroe. ho er s vakker p ein s veldig trist mte syns eg. filmen er morsom og s veldig veldig fin og eg syns at det er ein bra plass starta om ein har lyst til sj nokre av klassikarane.




lately i've been very eager to watch old films from the fifties and sixties, preferably in black and white and with incredably beautiful actresses. yesterday i watched some like it hot with marilyn monroe, so beautiful in such a sad way. i loved it, it's funny and lovely and you should see it.


museumsdagen.

museum.
i gr gjekk eg p museum. det har liksom vore ein av mine ml under tida her i paris, g aleine p museum. og det var skikkelig vanskelig. ikkje berre fordi eg ikkje hadde nokon snakka med men g fordi heile museet var ein bygningsplass og ingen skjnte kva som var kunst og kva som berre var betong liksom. men i alle fall, i kjellaren var det ein videoutstilling om mussolini(skjnte ikkje heilt kva det handla om for fransken min er ikkje bra nok for avansert kunstsprk enda) og eg vart skikkelig redd av vera der.

museum.
natalie portman grein og alt var veldig forstyrrande, alle filmane var prosjektert p betongveggar og snt og det var hg lyd fra alle partar og eg tenkte at om eg m drmma om dette i natt s trur eg heller at eg blir vken.

museum.
snn sg det ut.

museum.
i museumsbutikken hadde dei s mange fine magasin som ein fekk bla litt i og ha lyst p.

museum.
ogs! hh.


museum.
den beste typen fotoautomat med fire forskjellige bilder nedover. to euro for kvar remse.

museum.
s eg tok to.

museum.
satte meg i kafen og var egentlig skikkelig svolten men dei hadde berre drikke og makronar s eg bestilte ein oreomilkshake som var ganske god men sjukt kvalmande p svolten mage s eg drakk kanskje halve. ved sidan av meg sat to kunsthomsar og drakk champagne og snakka om nederlandsk kunst og var veldig visjonre. eg smilte ned i boka mi.

museum.
restauranten var ganske fin men p ein veldig moderne kunst-restaurant-mte.

museum.
og p veg heim fann eg ut at dette hadde vore rundt hjrnet heile tida ogs gliste eg nedover gata. eg plukka opp litt chinese take-away og t medan eg jobba, som eg stort sett gjorde resten av kvelden pluss ein halv film.





yesterday i went to a museum and it kindof freaked me out but i was still very proud that i had managed to go there all by myself. i turned a corner and there it was; the eiffel tower. i can't help but smile every time i see it.


rosa.

pink.
i gr gjekk eg ein tur og da fant eg mitt frste rosa blomstrande kirsebrtre. <3

pink.
s magisk fint.


pink.
ogs gjekk eg p bakeriet og kjpte denne. tartelette framboise. bringebra smakar nesten som norske om sommaren, det er heilt merkelig men eg velger ikkje tenka s veldig mykje p det.

pink.
passar perfekt i hnda.

pink.
og gjennom eit gamalt kamera g.




yesterday was all about pink. a blossoming cherry tree and a raspberry tart.


vatn.

cosmic girl.
cosmic girl.
cosmic girl.
cosmic girl.

av og til nr byen blir for stor og hjartet har for mykje p in gong er det best berre ligga i badekaret, helst med yrene under mens ein skriv kjrleikssongar med fingrar i vatnet. s det gjorde eg i gr. og det finst ingen sjangs i heile verda for at eg ikkje skal ha badekar i mitt neste rede.




when the world is too much i just go soak in the bathtub with my ears under the water.


hjartemagasinet i paris.

no kjem det endelig litt info om det kommande magasinet! eg vil ikkje sei s altfor mykje enda, de fr vita navn og snt litt etter litt, men det eg kan sei er dette: det kjem til ha samme format som sist, og kjem til vera litt tjukkare. caroline weseth skal illustrera heile magasinet ogs denne gongen, og framsida(og eg er sjukt gira og overlykkelig for det), og ho skal hjelpa meg optimalisera saker og ting s det blir s lesarvennlig som mulig. nummer tre kjem til bli delt opp i tre delar:

paris.

sjlvsagt. dette blir den strste delen av magasinet, og den kjem til inneholda ein masse ulike underdelar(hihi underdelar), som til dmes fotografi, kvitteringar, snt som eg har scanna, sm tekstar, illustrasjonar, sm morsomme greier, mi dagbok. det blir eufori og trer og latterkramper i senga og brutalt rlig mariell, som de nok aldri har sett meg fr. hpar eg, og de, taklar det. noko anna som eg ikkje har sagt enda er dette: absolutt alle som har vore her i paris og vore med meg skal vera med i magasinet. alts sigrid, fredrik, heidi, janne, han der fine, derek, og andre som kjem no framover. dei fr bidra med akkurat det dei vil og det er fullstendig uforutsigbart, sjukt fint vel? og minst like stor som den personlige delen blir parisguiden. kvar einaste dag er eg ute p livet for finna dei beste plassane s de kan ha det magisk fint nr de reiser til paris i framtida. magasinet kjem til komma seint i april. til dei som skal til paris fr dette og srt vil ha guiden fr den tid kan maila meg, men berre om de har kjpt magasinet, s kanskje eg kan gi vekk nokon tips. eg kan ikkje lova at eg har tid til svara s veldig utfyllande, men eit par tips til ein helgetur skal eg klara. men kjem ikkje til gi ut nokon adresser fr starten av april, for det har eg rett og slett ikkje tid til.



tekst.

andre fine personar som eg s gjerne vil at skal skriva er ikkje alltid i paris, og er ikkje eingong folk som eg kjenner s godt. her vil det bli ein fantastisk pose drops med svenske og norske forfattarar/skribentar. dette er noko av det eg gler meg mest til, sj korleis dei ulike personane tolkar feelingen til magasinet p kvar sin mte. det blir s bra.



bilder.

sidan sist nummer har eg samla fantastiske jenter som lagar bilder med blyantar og kamera og andre magiske verkty. denne delen kjem til vera ein eksplosjon av inspirasjon, med bilder av jenter og skrubbsr p knea og kvite laken og slte tekoppar og trevte ansikt og store smil. og ingenting av dette har eg sett enda, det blir skapt akkurat no i idar og i moodboards og det fles ikkje eit sekund usikkert, eg veit at det kjem til bli dritbra.



magasinet kan de kjpa her om de vil. er det andre ting de lurer p angande magasinet eller oppholdet i paris s fr de versgod sprja alt de vil! om de har konstruktive tilbakemeldingar p det forrige nummeret, ting som eg kan gjera bedre vil eg veldig gjerne vita det s det kan bli s bra som det berre kan!





information about the magazine! this issue will be divided into three parts. paris, text and image. the paris-part will be the largest one, containing my journal and my photography, texts and thoughts and things that hurt. scans, receipts, illustrations, whatnots. everyone who has been here to visit is also joining in, doing their own spin on paris for the magazine! also, a large part of the magazine will be my guide to paris. sounds great, non? for the text and image part, i have invited a lot of young artists from around the world to join me in the making of this wonderland magazine with their writing, photography and illustration. anything else?


sndag.

sunday.
i gr starta dagen superlupertidlig. me tok metro til marais for eta frukost med han der fine sine foreldre.

sunday.
sunday.
sunday.
s det gjorde me. lenge og godt.

sunday.
s reiste eg og han der fine p loppemarknad der me fant ein masse bra greier.

sunday.sunday.
deriblant frtsa eg i ei kamerasjappe.

sunday.
etter nokre timar p eit av dei strste loppemarknada i verda mtte me eta lunsj. dette kameraet fekk bli med, og eit anna eit g.

sunday.
og litt blomar som eg skal gjera noko fint med.

sunday.
me snakka om kamera og fotografering og om magasinet medan me venta p maten. no er det ikkje lenge fr alt det magiske skal samlast, det fles veldig spennande.

sunday.
eg var litt som ein unge utanfor ein stengt park d me fann ut at det nesten ikkje fantes film nokon plass, for eg ville s gjerne begynna med in gong.

sunday.
lve. <3 p svensk heiter lve lejon og det syns eg er nesten like fint.

sunday.
me t pizza! i marais.

sunday.
s mtte me opp foreldrene til han der fine for drikka kaffe og planlegga litt.

sunday.
ogs vart resten av kvelden litt snn rar s den har eg ingen bilder fra. no har han reist igjen, men fr han gjorde det rakk eg akkurat bestilla nye billettar til han s han kjem tilbake om ikkje s altfor lenge og da skal det vera berre berre oss og ingen andre og dt, folkens, det er det beste.


kan ikkje de fortelja litt om helgene de har hatt, fantastiske og forferdelige?



yesterday we ate a very long breakfast in marais before we went to a flea market for a few hours and then ate pizza for lunch. coffee and kisses mostly, as every day in paris should be. he left this morning and i've already booked tickets for his next visit. <3


ein liten laurdag med svigers.

saturday with the in-laws.
i gr morgon vakna eg med armen rundt han som eg syns er finast p heile kloden. me tok oss til ein loppemarknad som nettopp stengte men eg fekk akkurat kjpt noko bra til in euro. me trstet petit fours, sidan det trass alt var laurdag.

saturday with the in-laws.
s strosa me litt rundt og bestemte oss for kryssa av ein restaurant p lista mi. eg har nemlig ei liste over plassar eg skal reise til fr eg skriv parisguiden min, som eg har researcha meg fram til, og ein av desse t me p i gr. han der fine fekk penne og basilikum.

saturday with the in-laws.
eg fekk ein club sandwich, det slr aldri feil.

saturday with the in-laws.
det var ganske kaldt sitta ute men det var sol g.

saturday with the in-laws.
s sg me litt p utsikten.

saturday with the in-laws.
og snakka litt om korleis paris er bygd opp. for tenk, s mange smale og hge bygg er jo heilt ulogisk egentlig. korleis starta det, kva kom frst? skal finne ut. etter det satt me superlenge p ein kaf, drakk kaffe og hyrte p lykke li hurra!

saturday with the in-laws.
s gjekk me til italiensk restaurant der eg fekk ein heilt sjukt sjukt sjukt god pappardelle med plse fra toscana og saus med paprika og squash.

saturday with the in-laws.
til dessert: basilikumsorbet! og det er eg s sjukt glad i, eg og han der fine fekk det i stockholm p ein restaurant ein gong og etter det har eg tenkt at det s gjerne skulle vore i frysedisken men det finst ikkje. eg bestilte dagens sorbet og fekk basilikum og mango. det er skjebnen det. bra, skjebnen.

saturday with the in-laws.
mi finaste svigermor som spanderte kalaset.

saturday with the in-laws.
etter det tok me metro heim, eg og han der fine. me drakk fransk cider og spelte kort og t lakrisbtar. og det var den laurdagen.

i dag er det allereie sndag og i morgon reiser han tilbake til norge og det fles tungt i brystkassa men samtidig s fles det himla mykje greiare enn det gjorde for ein mnad sidan d han lukka dra bak seg og etterlot meg aleine i denne byen. finn ikkje ord som forklarar kor godt det fles, at det skal g bra. at det gr bra. m finna p eit nytt ord kanskje. uansett. var berre det. hpar de har bra sndagar, det skal eg iallefall.





yesterday: a failed trip to a flea market turned into petit fours to comfort us and then we wined and dined at a fancy restaurant. after that, we drank coffee and headed to an insanely great italian restaurant where i ate pappardelle and basil sorbet for dessert. <3 after that we went home, ate licorice and drank french cider and played cards.


fredag.


i dag tenkte eg blogga kor fint det var med sol og kor grne auge eg fr nr det er sol. men det var krll med blogg.no, s eg fekk ikkje blogga fr dette skjedde:


hhh!!! finast i verda jo. s i dag har me vore sm fiskar rundtom, med foreldrene til han der fine. p konsert og p middag og ete ein skikkelig drlig creme brulee som hadde standard som ein drlig karamellpudding! jaja, det fr vel g. hpar de har hatt fine fredagar g!




today i was going to blog the first picture to tell you how sunny paris is, but then blogg.no had some problems and i wasn't able to blog until this lovely person came to paris!!! i'm over the moon right now.


presentasjon.

no er det lenge sidan eg har gjort noko snt, og i det siste har eg ftt ein del nye lesarar s eg tenkte at det var p tid presentera seg sjlv og i tillegg svara p litt snt som eg ofte blir spurt om.



a normal paris wednesday.sunday.
hei, eg heiter mariell.


eg er 20 r(21 i april) og har blogga i snart fire r p litt ulike plassar men aller mest her. her skriv eg om kvardagen min, om film og tv og musikk og bker og fotografar som eg likar, om kjrleik, om ting som eg finn p gata og om kjolar med store store skjrt. mest av alt vil eg at denne bloggen skal flast som ei boble av inspirasjon og sukkerspinn, men av og til snakkar eg om snt som er vanskelig og vondt g. akkurat no bur eg i paris , det er litt trist men mest veldig fint, og det ser litt snn ut:

parisfredag.parisfredag.laurdagskveld.two days with heidi.helg.







skogsvann.saturday.
men egentlig bur eg i oslo med han der fine, som egentlig heiter jostein. me er forlova og bur i eit silokammer p grnerlkka. han er det beste eg veit om i heile heile verda, for han er verdens snillaste og mest tolmodige person. han klr meg p ryggen og voggar meg i svn igjen nr eg vknar av mareritt klokka fem p morgonen. han lagar verdens beste pizza og verdens vakraste musikk som spelar i hovudet mitt til alle tider av dgnet. han fridde til meg i fjor sommar med dior-ringen fra himmelen og eg sa ikkje ja for det var for fint s eg nikka. han luktar som syriner i nakken og nr han kyssar meg s snublar eg og nr eg tenkjer p han s smiler eg, sjlv etter seks og eit halvt r. det blir berre bedre og bedre, som ein by. det finst stadig nye plassar utforska, nye ting som skjer, men det fles som heime likevel, alltid. og akkurat no bur han i oslo og sv i vr store seng aleine snn at eg skal f gjera det som eg treng gjera her i paris. ein snn fyr br alle ha. <3


new hair.an afternoon.
eg har veldig raudt hr og det fargar eg p balanzera i oslo, den einaste nynorsksalongen i oslo som i tillegg er kologisk og fantastisk.


til daglig jobbar eg som redaktr og kurator for hjartemagasinet, eit nynorsk kunstmagasin med utgangspunkt i denne bloggen. det tredje nummeret skal handla om paris, om reisa fra den som ein elskar og om klina p magiske hustak. om finna vegen til seg sjlv sjlv om den er mykje lengre enn heime, om drikka uglevin og om sovna i senger som ikkje er sine eigne. noko av det beste er parisguiden som eg skal laga, med alle mine magiske plassar i paris som eg oppdagar dag for dag. ogs skal det vera ein heil masse talentfulle fotografar, illustratrar, skribentar/forfattarar, personar. det er heilt fantastisk gy og eg kunne ikkje ha hatt ein bedre jobb:

nummereinnummerto
her er nummer ein og nummer to. frste cover av caitlin shearer, andre av caroline weseth.









magasinet kan de kjpa her om de vil, det kjem ikkje ut fr i april men likevel. i tillegg frilansar eg litt med heimesidemekking og det som eg aller aller helst vil gjera: fotografera. til hausten flyttar eg til london for studera foto eller livet om eg ikkje kjem inn, og her er nokre bilder eg har tatt i det siste som eg likar:









snart kjem det ei heimeside og da blir alt s mykje enklare, trur eg.

eg elskar laga mat og laga fine spelelister p spotify. ogs likar eg blondekragar og gr berre i kjolar og har ingen bukser i heile heile tatt. eg likar drikka rosvin i parken, spela kort med bra personar og kjpa ny sminke. ogs elskar eg bruka pengar p reisa rundt i verda, sjlv om eg aldri har vore utanfor europa s har eg reist masse dei siste ra, alle reisene eg har blogga om kan de sj her. nr eg ikkje bloggar eller jobbar i indesign til langt p natt eller bur i paris s likar eg sj p film og g i parken og festa og drikka vin med mine fantastiske venner. det ser litt snnher ut:
fredrik's birthday.days.fredrik's birthday.au revoir.girls' night out.saturday.saturday.friday night.saturday night.saturday night.saturdayfriday night/letter number two.friday night/letter number two.thursday night.helg.

dei er flinke til s himla mange ting, og alle mine venner driv p med kreative saker til ein viss grad. det er viktig, for da kan me forst kvarandre og hjelpa og bruka kvarandre sine ressursar. dei er faenmeg best.


ellers s likar eg blomsterbukettar og har nesten alltid det heime, eg vil aller mest ha ein pytteliten gris heime, eg skal gifta meg neste vr, eg hatar pengar og m grina kvar gong eg m skriva rekneskap, eg elskar alt som smakar lakris og mint og alt som luktar fersken og vil heller gjera noko gy enn noko kjedelig, ti ut av ti gongar. det var alt eg hadde sei for denne gong, om du vil vita meir s vil eg anbefala g p eventyrsferd gjennom arkivet mitt, eg har skikkelig bra kategoriar som er kilometerlange og som nesten garanterar eit smil. lovar. viss ikkje er eg faktisk ein veldig okei person, s om du lurer p noko fr du gjerne gjera det i kommentarfeltet. suss!



a presentation of me, as i've recently won a lot of new readers. my name is mariell, i'm 20 years old from norway, and right now i'm living in paris to make the third issue of my magazine, heart magazine. usually i live in oslo with my fiancee and i like lace collars and everything that tastes like mint or licorice. i like to drink wine and cosmopolitans and i have the best friends in the world. welcome everyone!


feira.

akkurat no feirar eg ein million ting samtidig, men s finst det berre eit par saker som eg kan dela. som til dmes at eg har budd i paris i ein heil mnad utan problem, at det har gtt fint, at eg og han der fine klarar oss heilt fint i forskjellige land sjlv om me saknar kvarandre. eg feirar at eg klarar g p kino aleine og p kaf aleine, og det var to store delml p vegen som, tykkjer eg, alle jenter br ha som stafett for seg sjlv. eg feirar g ei heilt sinnsjuk lesarauke sidan eg flytta til paris og konkluderar med at de likar bloggen i ein strre by. og det passar jo bra sidan eg flyttar til london til hausten med han der fine. noko anna eg feirar er at han der fine og foreldrene hans kjem hit i morgon. med jarlsberg og lakrisbtar. og innimellom der feirar eg at det skjer s mykje fantastisk som framleis er hemmelig, og at eg veit at de kjem til bli s glad nr eg endelig kan fortelja. snart skal eg starta med fortelja om magasinet, kven som skal vera med og korleis det blir. det feirar eg g. magasinet mitt. min store stolthet her i livet er det faktisk, og s sjukt takksam eg er for at eg fr driva p med det kvar dag. ogs feirar eg at lykke li har komt med nytt nydelig album som ligg p spotify. eg har spilt den herfra til himmelen dei siste dagane og sittedansa som ein vind, det burde de g.

s heldig for meg at eg har s mykje vera glad for, for eg er dritflink til feira. veit berre ikkje med kva enda. skal holda dykk oppdaterte. kanskje blir det eit glas med vin eller kanskje blir det restaurantmiddag eller kanskje blir det min frste parissykkeltur, kven veit. om de har noko feira s syns eg at de skal gjera det. om de ikkje har det s syns eg at de skal f det. typ vinn eit spel p internett eller klipp ein centimeter av hret ditt. folk kastar vekk altfor mykje tid p stress nr det finst s mykje vera glad for om ein berre ser etter. det blir dagens leksjon. sj etter. skriv ned. hugs. for kva er poenget ellers? snn tenkjer i alle fall eg.



this is a tribute to the celebration of day-to-day life. today i'm celebrating a number of things, and i think you should too. what's the point of it all if you can't?


dei beste filmane.

marie antoinette
marie antoinette


paris je t'aime
paris je t'aime


closer
closer


hairspray
hairspray




500 days of summer


amelie poulain
le fabuleux destin d'amlie poulain



de usynlige



i am sam



adam


the virgin suicides.
virgin suicides


lost in translation.
lost in translation


the royal tenembaums.
the royal tenembaums


i rymden finns inga knslor.
i rymden finns inga knslor


an education.
an education


heartbeats.
heartbeats


breakfast at tiffanys
breakfast at tiffany's


black swan.
black swan


eternal sunshine of the spotless mind
eternal sunshine of the spotless mind.




eg elskelskelskar jo sj film, ingenting som krypa ned i ein mjuk sofa eller seng ogs vera heilt stille i to timar medan ei heilt anna verd skjer framfor seg. nr folk seier til meg at dei ikkje ser s mykje film s blir eg faktisk litt trist, s mykje elskar eg sj film. i kveld skal eg sj noko fint, og det syns eg at de skal g. og et litt lakrisbtar for meg, det er det einaste eg har lyst p akkurat no og det er perfekt filmsnop. s sj film og skriv om det til meg for da blir eg s glad. for lesa om filmane her eller sj absolutt alle filmane eg har skrive om kan de sj her.





these are some films that i love. i'm going to watch a movie tonight and i think that you should too.


blomar.






p sndag p veg mot marais stoppa eg opp ved ei bod og kjpte desse tre trykka, syns dei er s sjukt fine. femten euro for tre stykk, absolutt verdt det. dei skal f henga p veggen min i london i haust.



i got these on sunday, can't wait to hang them on my wall in london this fall.


fredrik og janne, deux.

helg.
p morgonen sndag mtte me opp heidi p jussieu. me var utsvoltne og trste og eg var flau og fnisete etter kvelden fr s me gjekk for finna ein frukostplass.

helg.
rett ved notre dame vart det. med masse bokhyller.

helg.
kaffe og juice.

helg.
quiche! vegetar sdan, veldig god.

helg.
fredrik t eplekake til dessert som ikkje var noko god.

helg.
det var s fint lys der inne p grunn av dei rare rutene. me satt der lenge lenge og snakka om sex og franske gutar som ikkje klarar holda hendene sine for seg sjlv.

helg.
i taket var det malt himmel, ganske s fint. s gjekk me for mta moa som hadde mista kortet sitt, s me t trstecroissantar mens eg var mest stille med panna mot bordflata.

helg.
me bestemte at eg mtte f opp humret og at me skulle g ut og drikka l i oberkampf. p vegen t me crepes mens me jamra om kor godt det var med pannekake med egg og ost p.

helg.
ein mojito vart det p meg. blurry sdan.

helg.
fine glad-janne.

helg.
her har heidi nettopp sagt noko ekkelt og er veldig ngd med seg sjlv.

helg.
<3

helg.
moa. moa har dei finaste fregnene, p venstre kinn formar dei ein sjhest! tenk s magisk. me satt der fram til dei stengte, spelte spel og leika leikar, ogs rulla me heim i ein taxi og rett i seng.

helg.
i gr var siste dagen dei var her, me starta den med utefrukost. her er fredrik sitt egg.
helg.
brdkorg. tenk litt p dette: kologisk nttebrd med kvit sjokolade p. som nutella, men kvit. DR.

helg.
og fruktsalat til alle. noko av det staste her i paris er nr servitrane snakkar engelsk og er s sjukt krye for at dei fr vd seg litt. spesielt om dei berre har sett p hercule poirot og snt. og det var den helga!




ps: no finst fivrel p spotify! hurra!



the last pictures from my weekend. we went out for breakfast two days in a row, talked about sex and disgusting french boys and comforted moa with croissants when her visa card went missing. yesterday was their last day here and we ate breakfast out, organic bread with white chocolate spread. <3