no er det straks september. sist vinter tenkte eg at det aldri kjem til å bli haust igjen, det kjem for alltid til å vera kaldt og slapsete og etter det blir det berre fæl sommar der det er altfor varmt og eg vil berre vera inne og det er altfor masse folk i dette landet om sommaren. no er det september, i alle fall etter nokre timar søvn. og haust. med milde fargar og store blad å gøyma seg i og hysterisk regn og raudvin og innekveldar med heimelaga kakao og støvlar og nye klede og at det er kaldt om morgonen. hausten er det som er nytt og ny inspirasjon. og eg er alltid lykkeligast om hausten, og her ein dag sa det knips! no veit eg kvifor. nettopp fordi,

 ein sussar meir om hausten.

dagens frukost

knekkebrød med bringebær- og eplesyltetøy og ost og bioq. mums.

dagens tips

om du lagar ei stor kanne kaffi, blandar oppi sukker og setter det i kjøleskapet kan du ha iskaffi når du vil, heile veka. det gjer eg!

dagens dikt
i like my body when it is with your
body. it is so quite new a thing.
muscles better and nerves more.
i like your body. i like what it does,
i like its hows. i like to feel the spine
of your body and its bones, and the trembling
-firm-smooth ness and which i will
again and again and again
kiss, i like kissing this and that of you,
i like, slowly stroking the, shocking fuzz
of your electric fur and what-is-it comes
over parting flesh.... and eyes big love-crumbs,

and possibly i like the thrill
of under me you so quite new

e. e. cummings

dagens fine bilete

zogettie tenk å ha så himla fine sko. tenk.

dagens finaste på flickr
denne videoen fekk meg til å smila ein heil dag.

dagens undertøy

eg vil så gjerne at victoria's secret skal senda gratis til noreg. det ville vore ypperlig. da skulle eg ha bestilt alle desse.

dagens planar
nyta den siste dagen i frihet til det fulle.

dagens post

eg har fått fine ballettsko i posten. takk, maja.

dagens innkjøp

i går fekk eg kjøpt kakestrøssel for fem kroner. så må ein ha noko å bruka det til, men det finn eg nok ut av.

dagens film

pocahontas var den første filmen eg kjøpte for mine eigne pengar. eg samla kroner og tiarar i ein boks i fleire veker før eg endeleg hadde nok. pappa skreiv ein lapp til meg(eg var ikkje sju år nemlig, så ein måtte ha lapp), og eg marsjerte til narvesen og tømte alle myntane mine på disken. eg fekk ein plakat óg. i går kveld såg eg og han der fine pocahontas, og det er verkeleg den finaste disney-filmen for meg. 

kva er dine dagens?

mi nye favorittgruppe på flickr er one to one. så himla romantisk og fint. akkurat som meg. suss.


my new favorite group on flickr: one to one.

i går reiste eg og han der fine til sagene for å drikka vin hos janne. eg endte som vanlig opp på golvet.

det gjorde jordbæra óg, så da var det okei.


me drakk enda meir gull.

hei hei med hundeøyresløyfe.


og det var nynorsk kjøleskapspoesi.

og sussar og klemmar og smil.



from the party last night!

i dag tok eg og han der fine t-bana ut til kringsjå. der var det eit megastort loppemarked arrangert av kyrkja der. me fekk med oss ein bosspose med fine saker heim.

dei hadde tørr og forferdelig kake, men me åt den likevel.

eg fekk meg eit kinesisk kaleidoskop. utapå har det origami-fuglar.

så tok me t-bana inn til byen igjen og møtte janne på operataket. ho hadde fått seg ny ryggsekk og var veldig stolt.

heile romerike folkehøgskule var på operataket i dag og hadde performance. det var så fantastisk gøy. han som er rosa er fredrik!

ho med gult er trine marie!




det var ganske fantastisk, som de ser. ein berre putta pengar på dei også gjorde dei ting. sang eller dansa eller ja. fint.

så reiste me på bare jazz! eg elskar at dei har kvit mocca og hylleblomstsaft.

trine marie var fin og lur.

og hadde fine sko.

janne var lur óg.

plutselig begynte det å hagla og det var magisk i eit halvt minutt. no reiser eg ut for kvelden, suss!



today we went to a flea market where we got some nice things including a chinese caleidoscope. then we went back into town to see my friends do performance on the roof of the opera building. after that we went to a café and it started to hail!

for ein fin fredagskveld treng du tre ting

deg sjølv

ein fin ein

og ein deilig salat!

hadde de fine fredagskveldar? me åt salat og såg krim på tv og høyrte på fransk elektronika. i dag er ein meget travel dag, så heng med! suss.



my recipe for a nice friday night: yourself, someone nice and a big tasty salad!

om de har lyst på store sløyfer rundt halsen, og det trur eg nok at alle har, så kan de kjøpa slike her, i masse forskjellige fargar og mønster. berre eit lite fredagstips, sidan de er så himla treige i dag.



a tip this friday: buy big bows here.

i går hadde me middagspusøk av ina og august. me åt nederlandske pannekaker til middag, og til dessert hadde me sjokolademoussekake. det er veldig enkelt og greit om ein vil laga dessert på null komma niks, og sånn lagar du det:

først må du laga paibotn, til dømes sånn her(kan lagast annleis om ein er allergisk mot nøtter, det er berre å søka etter oppskrifter):
75 gram valnøtter malast i ei kjøkenmaskin, så tilsetter ein 100 gram smør og 200 gram kveitemjøl. tilsett eit par spiseskjeier sukker og eit egg og bland bland bland. press den ut i ein smurt paiform og steik den på 180 grader i 10-15 minutt. sett den til avkjøling, og medan du ventar blandar du til sjokolademousse. eg brukte berre to sånne posar sjokolademousse med daim som ein får kjøpt på putikken, men ein kan jo laga ekte sjokolademousse óg om ein vil. hell sjokolademoussen oppi forma(og spar litt til deg sjølv for å eta!), sett den i kjøleskapet i ca ein time. veldig rask dessert, og deilig med bringebærsyltetøy på.



my recipe for chocolate mousse tart. email me for the recipe!

i dag tenkte eg at de skulle få stilla meg spørsmål om kjærleik, sidan det virkar som det er mange som lurer på saker rundt det. så spør, da. om min kjærleik og om din eigen kjærleik eller kjærleik generelt. suss.



today i'm letting you ask me the questions you want about love!

av og til får eg mail med linkar til flotte prosjekt av lesarane mine. og då eg såg dette visste eg jo at eg måtte dela det med alle finingar. dette er michael og lenka sitt prosjekt, dei bestemte seg for å senda eit personlig brev i posten til alle innbyggarane i ein liten irsk landsby. i alt sendte dei 467 brev, og her er eit lite utval.






her kan de sjå resten.


this is the project of two artists, michael and lenka, who decided they would send every household in a small irish village a hand written letter. 467 letters in total, you can see them all here.

bilete

om eg var ei sånn maskin skulle eg ha vore fylt med ballongar som blåste seg opp med ein gong dei kom ut, pink lemonade frå lorina, bøker om kjærleik, leikepengar, barack obama-saker, blåbærpannekaker, pyttesmå hattar, fersk basilikum, iskaldt vatn, sjokoladebartar, sussar, ein fotoautomat, blondekragar og mintsjokolade.

enn du, da?




if i were a vending machine i would be filled with balloons, pink lemonade, books about love, barack obama-paraphernalia, blueberry pancakes, little hats, fresh basil, cold water, chocolate mustaches, kisses, a photo automat, lace collars and mint chocolate. and you?

for ei stund sidan la eg ut eit sitat her på bloggen som eg fann heilt utan vidare på flickr. det satt i gang ei lang jakt etter kvar dette sitatet kom ifrå, og endeleg fann eg det. boka looking for alaska av john green.

looking for alaska handlar om miles som er ulykkelig og einsam og utilfreds i heimbyen sin. ingen på skulen ensar at han eksisterar, men han er ikkje så veldig glad over å bli sendt vekk på kostskule likevel. det syner seg sjølvsagt at skulen blir fylt med vidunderlige menneske og eventyr.

miles er så himla forvirra og forelska og eg følte meg som ein tenåringsgut medan eg leste boka.

(dette er utdraget eg fann som var så fantastisk)




eg slukte denne boka heil. og alle desse utdraga er frå fyrste halvpart fordi eg ikkje kunne risikera å avsløra noko. eg fekk gåsehud, eg lo hysterisk, og i dag grein og grein og grein eg og eg ville ikkje at den skulle vera slutt. eg saknar miles og alle folka rundt han, og eg kjem til å bestilla fleire bøker av john green med ein gong eg får pengar til det. den kostar ei bøtte med ben&jerry's her.



i really enjoyed reading the book looking for alaska by john green, his debut novel. it is about miles who is gawky and geeky and doesn't fit in at his school. then he gets sent off to boarding school and his life changes dramatically with new friends and girls and love. a lovely book

i dag fekk eg sukkerspinn i postkassa. for der låg det nemlig ein pakke frå christine. med desse skoa

dei er megahøge, og eg og christine forelska oss i dei i amsterdam. men ho såg dei først, så ho fekk kjøpa dei. ho innsåg at dei eigentleg var altfor høge og ville holda dei i familien, og sidan me har tvillingføtter fekk eg kjøpa dei.

dei er så himla fine. fløyel. og så raude. og åh. så i dag går eg rundt som ein tulling her heime så eg kan gå med dei så snart det blir haust. i pakken hadde ho lagt med andre vidunderlige saker óg, som denne boka

14.000 ting å vera glad for. i boka har christine satt prikkar bak dei tinga ho tykkjer er ekstra fine og notatar om det var nødvendig





tusen takk, christine. saknar deg så det er vondt. suss.


today i received a parcel in the mail from my friend christine.

04. hjartet dunkar, springa heim frå skulen med epleskrottar i veska. han er på veg. han er på veg. for fyrste gong. eg må heim, eg må heim, må rydda, må dusja, må forbereda mamma og pappa på ein som kjem med langt hår og rutete skjorte(kanskje che guevara på brystkassa). ein halvtime i fullstendig rydde- og dusjepanikk. så ringer det på døra og hjartet mitt stoppar, hoppar. håndhelsar på pappa, helsar på mamma. (på dette punktet er eg så himla flau) eg tar hånda hans og geleidar han opp på rommet, eg har redd senga, spelar pink floyd, eg luktar passion fruit og laura. eg er fjorten år og forferdelig forelska. me ser i taket, flettar hender og sussar(eg hugsar akkurat korleis han lukta akkurat den dagen, han luktar litt annleis når han sussar) i to timar. så går bussen hans og hjartet mitt knuser fordi det er ei heil veke til neste gong.

09. vaknar av at han sussar augeloka mine. me deler kjøleskap, deler dusj, deler postkasse. deler kjærleik og snart fem år med historiar og kaleidoskop. å, den kjærleiken.

det er så mange knuste jentehjarte i verda. knuste av gutar som først fekk ho til å føla seg spesiell, som om ho hadde sommarfugler i håret og hjarteteikningar på knea. han malte heile kvardagen med glitter og gav ho hoppestokkar som framkomstmiddel. etter ei lang stund gjer det på uforklarlig vis så vondt at ein berre vil gøyma seg under blomsterlaken og aldri aldri aldri meir snakka med gutar. bli lesbisk eller bli einsam eller berre forsvinna. men det er ikkje lov. det er ikkje lov å gøyma seg. det er lov å ha det vondt, men tenk kor mykje finare det kan bli med ein som ikkje er dust. med ein som ikkje skriker eller dyttar eller terroriserar deg med stillhet. det er ikkje kjærleiken sin feil, det er han. og det seier eg fordi eg er talsperson for kjærleiken. kjærleik gjer ikkje vondt. så om du er lei deg, tenk kor mange gutar sine nakkar du ikkje har kyssa enda. tenk kor mange gutar sine krøllar du ikkje har tvinna rundt fingrane dine. tenk kor mange gutar som ikkje har løfta deg og snurra deg rundt. også kan du sei meg at du trur på kjærleiken.



(og nei, eg tykkjer ikkje alle gutar som slår opp med jenter er slemme. berre slemme gutar. berre så de veit. det er nemlig berre så mange jenter som mailar meg med knuste hjarte og det er så himla leit.)

bilete

dei dagane eg lengtar ekstra mykje til den byen der alt blir til tyggegummibobler og rosa skyer, elskede paris, setter eg på denne plata på spotify. så dansar eg rundt omkring medan eg vaskar og ryddar. den knirkar til og med som ein gammal lp-spelar. himla fint.


this album makes me not miss paris as much.

no selger eg alt i putikken min på 50%. for eg er lei av å ha så mykje klede liggande her, og å ikkje kunna reisa på jakt etter ting å putta i putikken min. så femti prosent avslag altså. kom igjen kom igjen kom igjen. øyredobbane er ikkje mine, så dei er det normal pris på, men dei er himla fine og billige óg.

eg er jo heilt tussete etter kjærleik. og da hoppa hjartet mitt då eg fann dette settet bryllupsbilete på flickr i dag. så himla magisk.


så himla fin. med fine briller.



ser de. kjærleik.

og ho er så fin at eg berre vil gi ho ein stor klem.

og hjartet mitt stoppa nesten. sjokoladebartar! på pinne!

sjå! sånne skal eg ha óg.


og skrivemaskin som gjestebok. kor fint er ikkje det. det må eg ha óg.

eg blir så oppriktig glad av ekte kjærleik. blir ikkje de? resten av bileta kan de sjå her.


i fell in love with these wedding photos. such a lovely couple. and with chocolate moustaches and a typewriter serving as the guest book nothing can go wrong. i love love!

blomsterbukettar.


lamper som lagar stjerner.


blomstertapetar.

kva seier du er fint i dag?

i går kom mormor og morfar innom med ei heil korg med gammalt servise. noko etter mormor og noko etter oldemor(som eg aldri har møtt).

hei, mormor!

hei, morfar! morfar har bart fordi han er trønder, i tilfelle nokon lurte på det. kult vel?

han der fine var meir oppteken av at safarikjeksa akkurat fekk plass i midten av serviset hans. for han har nemlig eit servise frå tyskland som er kjempegammalt og han har alle delane og eg får ikkje lov til å røra det eingong. tykkjer det er så himla søtt. serviset heiter forresten thomas.

eg prøvde meg på snikfotografering med fjernkontroll, men mormor er ein detektiv.

håpar alle har fine morgonar og at de ligg litt ekstra i sengene i dag til ære for meg som måtte stå opp tidlig. suss!


my grandmother and grandfather came to see us yesterday, and brought with them some cups and porcelain that had belonged to my great-grandmother.

eg er så heldig at eg har fantastiske menneske i livet mitt. og no saknar eg dei så fælt, og eg tenkte det var på tide at de vart kjent med dei kvar og ein for seg sjølve, vil de det? her er nokre få av dei. og alle er frå sogn og fjordane, tenk det. så det er temaet for denne introduksjonen. sogn og fjordane-finingar.


trine marie
min beste venn gjennom veldig mange år. ho var den første på min eigen alder som lot meg vera så rar som eg var, og det gjer ho enda. ho er smertelig ærlig og herlig sårbar og er aldri redd for å visa korleis ho har det, aldri redd for å gjera det ho må for å ha det bra. ho kjenner meg bedre enn dei fleste. klippa mi og sola mi og stjerna mi. og kva slags fotograf er ikkje ekstatisk over å ha ei bestevenninne som elskar å kle seg naken framfor kamera?


christine
utan christine trur eg at eg aldri hadde komme gjennom siste året på vidaregåande. me har vore ekstatiske saman, me har jobba til me sprakk, me har gøymt oss i krokar på skulen for å vera sinte. det er så herlig å vita at ein berre kan ringa når som helst berre for å prata eller for å vera hysterisk, og at ho kan gjera det samme. ho får meg til å le så hardt at det kjem cider ut nasen. kven andre kan skryta på seg det, liksom.


fredrik
dei siste to åra har eg vore så himla heldig å få bu med fredrik. han er gal i hovudet og eg elskar det. me drakk oss fulle og sykla på onsdagar, innreda dusjen på festar, hadde dei mest fabelaktige samlingane i hagen. eg sa aldri hadet når eg reiste frå hybelen for siste gong, for det var ikkje nødvendig. det var poetisk i sin enkelhet, for eg kjem til å elska fredrik til eg dør. og han blir aldri kvitt meg.


sonja
sonja er berre så himla fantastisk god og prøver alltid sitt beste for at folk rundt ho skal ha det bra. ho er hysterisk morsom og veldig smart og me kan samtala og diskutera om intrikate ting eller til dømes hentesveis. sonja er så morsom på den måten at ho henger seg opp i noko. som når ho kom heilt i svime på skulen fordi ho hadde sett alt ho kunne finna om titanic på youtube(etter å ha sett den endeslause lange filmen i seg sjølv) heile natta. eg saknar sonja så himla mykje.


ingvild
herleg! herleg! herleg! ingvild er så morsom at eg dør, og eg elskar at ho blir fullstendig opphengt i nokre ting over lengre periodar og det er nesten umulig å snakka om noko som helst utan at ho drar samtalen inn på obsession of the week i hovudet hennar. ho er berre glede og ein god lyttar. men ikkje berre. for ho er vidunderleg.


oda
onsdagskveldar med oda kjem til å bli så sakna i åra som kjem. det var ugly betty og lakrisfudge heile vegen. eg og oda er så like fordi ho er óg fullstendig irrasjonell og finner på alt mulig rart og det elskar eg i ein person. finare enn varmluftsballongar og teikningar av anatomiske hjarte og matthew grey gubler. tenk det.


pia
så. himla. vakker. pia har eit av dei største hjarta eg veit om. eg vil gjera ho om til ein sånn figur i eit smykkeskrin så eg kan dra ho opp og sjå på ho dansa heile dagen lang.


johnny
for typ seksten år sidan låg eg og johnny under senga hans og leikte med bilar. og for femten år sidan satt me under verandaen med fisher price-kassettspelar og knekkebrød med brunost på piknik. johnny har vore min beste venn heile livet og eg saknar han. hjartevondt.


janne
janne er som lille my. berre sprudlande og glad. ein gang skal eg ta opp janne sin latter så de får høyra.


an entry about my friends.

då skulle eg mala syklar med blomar i korga.

då skulle eg teikna einhjørningkvalar. på engelsk heiter dei narwhal. høyrest ikkje det ut som eit eventyrdyr? det er ikkje det.

då skulle eg mala lille larven aldrimett på alle håndledd eg såg.

då skulle eg teikna vakre jenter i nydeleg undertøy.

kva skulle du teikna?
alle bileta er linka til kjeldene sine.



if i could draw or paint, this is what i'd make!

i dag vil eg gjerne at de skal laga sånne polkabollar. til tretti bollar trenger du:
125g smør, 1.5dl sukker, 2tsk vaniljesukker, 0.5dl kakao, 1 eggegule, 1msk kald kaffi, 4dl havregryn. + strøssel(& sjokolade om ein vil). alle ingrediensar utanom havregryn blandast godt i ein bolle. tilsett havregryn. rull til bollar og rull i strøssel. om du vil ha sjokolade på, er det kult å laga dei pyttelitt større også dyppa dei i sjokolade før ein rullar dei i strøssel. til ein vanlig dag(til dømes om du skal på kino med kjæresten din), kan du dela oppskrifta i akkurat kor mange bollar du vil ha. mine bollar hadde kanel inni seg og peppermyntestrøssel utapå så dei smaka litt mint. mums!

no har eg scanna og triksa i photoshop, så de kan sjå artikkelen.

side ein.

side to og tre. berre klikk på bileta også klikkar de på "all sizes", der de finn store nok filer til å lesa. suss!

i dag har eg funne flotte saker på flotte plassar.

ei fin skål som er heilt lik slike som han der fine sin familie har, så eg tenkte han ville bli glad. og to kaleidoskop som har vore i fretex-vindauga her på grünerløkka lenge men ikkje vore til salgs før i dag. så dit marsjerte eg klokka halv elleve for å endeleg kjøpa dei. det eine med hans og grete, det andre med fiskar. sjå så fint:


heile markveien er marknad i dag, og då eg såg globusen visste eg at eg måtte kjøpa han, for eg har leitt etter ein sånn så lenge. eg er veldig pirkete, så den skulle vera i perfekt stand med sovjetunionen på.

og det var det jo! den lyser óg, så det blir fint med jordklodeleselampe altså. etter eg kom heim fekk eg massiv tannpine(eg har nemlig tannbyll som kjem tilbake gang på gang) og måtte legga meg. i kveld har eg avlyst alt av avtalar. tomatsuppe, bøker, tv og smertestillande. det høyrest fortryllande ut, gjer det ikkje?

ha vidunderlege laurdagskveldar!



these are my treasures for today: one rose painted bowl, two kaleidoscopes and a vintage globe with the soviet union on it. just perfect! i have a tooth ache this evening, so i'm spending it alone with soup and pain killers.

i går tok eg toget til hauketo, til min vakre kusine sin lille familie. til middag hadde me fleskepannekaker.

og deilig dansk ferskensaft.

hei, orion.

me hadde sjølvsagt blåbærsyltetøy.

og alle fekk blåbærtunger. (hei, veronica)

etter ungane hadde slokna til simpsons fekk me eta yoghurtnøtter og sjokoladedekte solsikkefrø.

og vin med gullflak.

og himmelen var full av stjerner som ein fekk fanga. på veg heim fekk eg ein ny hobby. plukka steinar, ta dei med heim og sjå kor langt ut i elva eg klarar å kasta dei. eg er flinkast i verda så langt.


yesterday i took the train to see my cousin and her family. we had blueberry pancakes for dinner and nuts and chocolate coated sunflower seeds for after. and wine with gold flakes!

i dag fekk eg ein mail som fekk hjartet mitt til å hoppa. eg elskar når de sender meg mail om kjærleik. som oftast er det knuste hjarter eller gutar med frekner som ikkje ser dit dei skal sjå, men når eg då får ein slik mail så hoppar hjartet mitt.

"Jeg ville fortelle deg litt om min store kjærlighet :)

Jeg er forelska. Jeg er skikkelig forelska. Han er den fineste i hele verden og jeg får et skikkelig trykk inne i brystkassa mi bare jeg tenker på ham. Han har de peneste hendene som passer perfekt i mine og jeg går meg vill i øynene hans. Han blåser i verden rundt og kysser meg midt på åpen gate. Han lager middager til meg og stryker meg på ryggen når jeg sover. Han forteller meg at jeg er fantastisk og han får meg til å føle meg som den heldigste i verden, noe jeg også er. Han er trønder, og også den søteste i hele verden når han sier "sainnjt, ja?". Han har verdens fineste smil og utrolig skjønne øreflipper.

Jeg er forelska. Jeg er skikkelig forelska."

gratulerar med kjærleiken, pia. nyt den. suss! god natt, finingar.

i morgon må alle kjøpa BT. for der eg eg! i BTmagasinet. eg er så spent at eg har vondt i magen.

jonathan leder sine fotografi får meg til å ta med meg eit teppe ut, ligga under eit tre og kyssa heile natta lang. med tomme raudvinsflasker og yoghurtis. åh. hjartehopp.


i love jonathan leders photography. they make me want to make out and drink wine.

lorina pink lemonade. det er den beste drikken eg har smakt. heilt sant. alle som kjem på pusøk kan ta med seg ein sånn.


raud pesto. eg har det til alt. på knekkebrød, til egg, til ost, på pasta. eg er hekta. hjelp meg.


in treatment. for ein fantastisk serie. kvar kveld på nrk2!


campingvogner. tenk at det går an å gjera noko så frastøytande til noko så fint.


sånt som kostar ti kroner. fint når ein ikkje har pengar.


dita von teese. ho er berre så ufatteleg vakker.


kva berre elskar du akkurat no?



these are my current obsessions.

i dag skal me laga cannelloni. det einaste du treng som er basta bom er: to boksar hakka tomater, ost(eg brukte mozzarella) og cannelloni-rør. cannelloni er pasta og ein kan få kjøpt det på meny og litt større matputikkar. eg kjøpte mine på grønland torg, der har dei alt mulig sånt. så treng du alt anna du vil ha inni røyra dine. me hadde to lauk og to kyllingfiletar til to personar. alt må uansett kuttast i små små bitar så ein kan få dei oppi røyra.

du steiker fyllet, tilsetter tomatane og lar det koka litt ifrå seg. så har du ost i til konsistensen er litt tjukkare. då kan ein ha det i røyr. røyra går i ei ildfast form.

ein har fyll i til det er tomt for plass i forma, så dekkar ein over røyra med resten av fyllet, toppar med ost og steikar det i ovnen på 225 grader til det er ferdig. det er ferdig når pastaen er mjuk nok. serverast med ein fin salat. suss!


yesterday we made chicken cannelloni, and this is my recipe.

ein av mine favorittfotografar, chris craymer, har nettopp gitt ut ei fotobok med tema kjærleik. boka heiter romance, og det kunne ein jo ikkje la gå hus forbi her inne. den er full av sussar og smil og klemmar og kjærleik. og sånt kan ein ikkje sei nei til.









denne boka gir meg sommarfuglar i magen. å å å. gjett om eg skal gi ut ei sånn bok ein dag, da. om det fins gavmilde sjelar med for mykje pengar der ute ønskar eg meg denne.


chris craymer is a photographer who just published a book called romance with portraits of love. it gives my belly butterflies.

mitt oslo er pyttelite og slørete. korleis er ditt oslo?


this is what my oslo looks like. teeny tiny and very blurry.

tenkte berre å visa denne fine saken eg fant på birkelunden på søndag til hundre kroner. fin, ikkje sant? den har ryfler og små blomar og er så fin å svinga seg i.


my new dress! perfect for skipping and jumping.

i går var ein fantastisk dag. først gjekk eg meg heilt vill før eg fann vegen til grønland der eg kjøpte kakestrøssel. på veg tilbake gjekk eg ein omveg og datt over ein bruktputikk nederst i markveien. der fann eg ho. kanina. ho som eg hadde tenkt å kjøpa for trehundre gullpengar. og der sat ho til femti.

det finaste oppvaskstativet i verda. og tre fat til fem kroner kvar fekk eg óg.

sekstifem kroner versågod ha ein fin dag. på veg heim kom høljeregnet og alle gøymte seg under det dei kunne finna utanom meg som dansa iveg med ei kanin under armen. oslo sa endeleg "velkommen, mariell. me har venta på deg."



yesterday i had a wonderful day with a long walk and stumbling over this very cheap bunny dish rack at a thrift shop(and i was planning to purchase it for much more anyways).

i går, på birkelunden, kom eg over noko som eg berre aldri i livet kunne la vera å kjøpa. og berre tretti gullpengar.

ei pyttelita strikka sjømannsjakke!

no må eg berre finna ut kven som skal vera så heldig å få låna den fram til mine eigne små skal ha den. fint vel?


yesterday i found this at a flea market for five dollars!

bilete

i dag har eg tannverk. himla himla mykje tannverk. og eg er så redd for tannlegen at eg heller har vondt enn å gå dit. så eg høyrer på musikk og planlegg middagar og bakverk og blogging og ser på oprah og ventar på han som skal komma heim og vera god mot meg.


i have a tooth ache today.

i natt sov trine marie på kjøkengolvet vårt. etter me hadde tulla i leiligheten i fleire timar som bestevenner skal gjera når ein ikkje har sett kvarandre på lenge reiste me endeleg ut. fyrst på bakgårdsloppis der me fann mange skattar, så til birkelunden.

han der fine var med óg, sjølvsagt.

eg hadde aldri vore der før, men dei hadde så himla mykje fint der, deriblant ei lampe til sekstenhundre som skal kjøpast etter lånet kjem. basta bom.

hei, fina.

maske-maske etter me hadde vore på sultan. eg elskar sultan!

kjøpte denne finaste kaka, men veit ikkje om eg skal ha den eller selga den enda. for no er den fin veggpryd.

fine gamle coca cola-serveringsbrett.

og ein gryteklut med munn og øyre. hei og hopp!

vil de vita noko fint? eg merkar at eg snart kjem til å forelska meg i oslo og det er så fint at eg ikkje har ord nok eingang. har de hatt fine søndagar så langt?


today i woke up with my best friend on the kitchen floor. we went out to some flea markets and bought a whole bunch of nice things. i'm having a lovely sunday and hope you are too!

på ein søndag kan ein gjera akkurat kva ein vil. så eg tykkjer de skal teikna stjernebilete på dei de er glad i.

og baka noko ekstra godt.

og kosa masse.

eller kanskje brodera. eg skal på loppemarknad i dag og vera fin med dei finaste folka eg veit om. gjett kva eg skal kjøpa! den som gjettar rett skal få kjærleik.

alle bilete er linka til kjeldene.


on a sunday you can draw constellations on someone you love. or bake something nice. or cuddle. or do creative embroidery. or all of the above. after all, it's sunday. all images are linked to their sources.

eg er frustrert i dag. av kjente folk her i verda som snakkar om feminisme og som sjølve har eit heilt feil syn på kva det vil seie å vera feminist, som til dømes lady gaga, og på den måten påvirkar tusenvis av menneske på heilt feil grunnlag, med heilt feil kunnskap. eg har vore feminist heile livet. i barnehagen leikte eg med bilar og teikna med blå og spytta tyggis i håret på jentene og gutane som meinte eg berre skulle teikna med lilla, holda meg innafor strekane fordi det er det jenter skal. eg ville bli brannmann og politi og tenkte aldri at det var noko gale i det, tenkte aldri at det fanst menneske i verda som ville gå meg imot fordi eg var jente.

de skjønnar, feminisme er eit svært misoppfatta begrep i våre dagar. ein trur at det å vera feminist er det same som å seie at kvinna er betre enn mannen, og det er ikkje sant. ein trur at feministar berre er damer som ikkje barberar seg under armane og ikkje har tv. det er heller ikkje sant. å vera feminist vil seie at ein meinar at kvinner og menn skal ha dei same muligheitene. det er å sjå eit menneske for eit menneske, og ikkje som kvinne eller mann. ja, det handlar om kvinner og ikkje menn sine rettigheiter, men ikkje la det skygge over formålet, berre sjå på korleis me har levd. og sjå korleis me lever i dag, der kvinner framleis må kjempa for å få same lønn i den same jobben. berre fordi dei er kvinner. eg er så glad for at han der fine er feminist. for å vera feminist vil heilt enkelt seie å meina at jenter har rett på dei same utfordringane og fordelane som gutar. så den barskaste mannen i verda med skjegg og øl i handlenettet er feminist. han der fine som har dreads og spelar piano er feminist. eg som går i kjolar og sløyfer er feminist. og det tykkjer eg at du skal vera óg.

i går var eg og han der fine invitert med ut av ina. me reiste på chateu neuf der dei for augneblinken har satt opp hair.

det var fine indianarskuggar på veggen.

etterpå reiste me heim for å eta mango.

fine fine ina i den fine fine kjolen.

og august! elskar ein ikkje berre når folk heiter månadar? eg elskar det.

ina hadde med gåver frå usa og frå danmark, og deriblant neglelakk som luktar etter ein har hatt det på. i dag har eg jordbærnegler.

og ho hadde med himmelen på flaske! 750 ml med pink lemonade. åh. så vart det natt, og i dag skal eg ut på nye eventyr.

ps: eg har litt tørke, så kom gjerne med forslag eller ting de har lyst til å lese/sjå meir av her. kanskje de vil utfordra meg på noko som har med oslo å gjere? eg er med på alt(kanskje). suss!



last night we went to see the musical hair. went home for mango and pink lemonade after.

mitt nye favorittspel! spel her.


you can play my new favorite game here.

snart er det haust, berre sjå

(eg fann det ute i går og eg hylte nesten.)

og når det blir haust kjem denne filmen


og denne filmen


og eg skal varma meg på denne serien

(den er verkeleg heilt fantastisk! den går kvar vekedag på nrk2 klokka halv ti)

og eg kan endeleg få råd til å kjøpa ei av desse



og ein må spara til alle kjolane ein vil ha

frå odd molly.


frå etsy.

og vottar

frå odd molly.

og om ein har råd, ei ny kåpe.

frå odd molly, den óg.

og ein kan prøva å finna den perfekte broderte cardiganen

frå etsy.

og ein må ha seg nye strømpebukser

frå wholesale tights.

og finna fram raudvinen



og kjærleik. såklart.

korleis blir din haust?



this autumn will look like this: these movies and this new tv show(in treatment). maybe i'll finally be able to buy one of these bowls. maybe i'll save up enough money for some of these clothes. and red wine! and love.

min nye favoritt er lorina sin pink lemonade som ein får kjøpt på seveneleven. den smakar heilt fantastisk og gjerne med eit kjeks til. suss!


my new favorite, lorina's pink lemonade. i love it!

i går morgon vart eg forelska. i appelsinscones. og då tenkte eg at om dette skal halde fram, dette nye forholdet, så måtte eg rett og slett læra meg å laga det sjølv. det er megaenkelt, og det einaste ein trenger som ein kanskje ikkje har er appelsiner. alt anna har ein som regel heime frå før. du trenger: 225g mel, 3ss sukker, 1ss finrive appelsinskal, 1ts bakepulver, ¼ ts kanel, 100g kaldt smør, 3ss fersk appelsinsaft, 2ss melk.

du tar på deg ein fin kjole eller ei tversoversløyfe og blandar mel +  sukker + appelsinskal + bakepulver + kanel i ein bolle. så skjærer du smøret i små terningar og smuldrar det i det tørre. så tilsetter du appelsinsaft og mjølk og blandar alt saman fort, så det blir sånn

så kan du rulla det til ei pølse, skjæra den i fire bitar, rulla bitane til bollar, pressa dei flate, snitta dei i toppen så dei blir fire trekantar og sette dei i ovnen på 225 grader i 12 minutt.

og vips! magisk gode appelsinscones på under ein halvtime. me hadde heimelaga iskaffi til, men mjølk er óg heilt fantastisk.

ps: er ikkje den nye duken fin?


my recipe for orange scones, mail me for it if you please!

bilete


muffins eller smultringar?
muffins!

plast eller glass?
glass!

øl eller vin?
vin!

keiko eller lassie?
keiko!

katt eller hund?
hund!

klemmer eller kyss?
kyss!

bil eller buss?
buss!

eyeliner eller leppestift?
eyeliner!

sjokolade eller lakris?
lakris!

sommer eller vinter?
vinter!

morgen eller kveld?
kveld!

analogt eller digitalt?
digitalt!

marilyn monroe eller twiggy?
marilyn!

regn eller sol?
regn!

penn eller plyant?
penn!

sv eller ap?
sv!

karameller eller polkagrisar?
polkagrisar!

sløyfer eller kjolar?
dette var berre slemt. men. kjolar!

venner eller familie?
venner er familie. så familie.

fat eller skål?
skål!

grease eller dirty dancing?
grease!

hjerte eller lepper?
hjarte.

sv eller raudt?
sv.

popcorn eller potetgull?
popcorn. (om det ikkje er den nye sørlandschipsen med deilig skinke)

kaffi på bål eller kaffi på kafé?
kafé!

kaffe eller te?
te!

wombats or koalas?
koala!

oslo eller sogn og fjordane?
altfor vanskeleg. spør meg om eit halvt år.

draum eller røyndom?
røyndom!

telys eller stearinlys?
telys!

sove i telt eller på tak?
telt om det regnar, tak om det ikkje gjer det!

i dag skal me leika ein leik, er de med? det går ut på at de spør meg som i tittelen, "firkant eller runding?", også skal eg svara ein av delene etterkvart, okei? sett i gang, eintotre!

som de veit, så er jo eg forelska i zooey deschanel. og no tykkjer eg at det kan vera nok med å venta på den nye filmen som ho er med i. den handlar til og med om kjærleik. om den hadde handla om skytevåpen hadde det jo ikkje vore så nøye. men neida. kjærleik og zooey deschanel. og ja, gløymte eg det? matthew gray gubler.








å, som eg gler meg. og masse fin musikk. når den kjem ut på dvd, om den hadde vore ein videokassett, skulle eg sett den til den vart slitt i filmen og eg måtte kjøpt ny. skjønnar?


i cannot wait for the new zooey deschanel movie! and matthew gray gubler, my god.

når eg blir pensjonist skal eg bu i eit litt forlatt hus i ein skog med ein sti til, og rundt heile huset finst det markjordbær og ananastre.


hagen går ut i ei elv med ender som alltid får scones til middag.


når eg blir pensjonist skal eg hekla peter pan-kragar til barnebarna mine.


når eg blir pensjonist skal eg læra barnebarna mine å fanga regnbogar.


når eg blir pensjonist skal eg aldri slutta å leika.


når eg blir pensjonist skal eg laga masse mat som smeltar på tunga.


når eg blir pensjonist skal eg skriva brev til einsame gamle damer i ungarn og fortelja eventyr om nattbading og mentolsigarettar og gutar som aldri vart menn.


når eg blir pensjonist skal eg læra å føra varmluftsballongar.


når eg blir pensjonist skal eg få meg ein megakikkert og læra meg kva alle fuglane heiter.


når eg blir pensjonist skal eg køyra tandemsykkel med han der fine.


når eg blir pensjonist skal eg få meg ein tjukk katt som må gå med slips.


når eg blir pensjonist skal eg ligga i badekaret i timevis og fryda meg over at eg eigentleg har mindre rynker enn akkurat etter eg har stått opp.


this is what retirement will look like for me!

i dag har eg ete søndagsfrukost.

med deilig brød, serranoskinke, kaffi i ein rosa kopp, kirsebærglasvatn og sløyfetallerkar.

og raud pesto frå sultan.

og min nye favoritt, appelsinscones. hjarte hjarte hjarte. å.

og vips! ei eira. finaste eira som søv på golvet her.


today i had sunday breakfast on a wednesday with eira!

ein.

kok pasta.

to.

tilsett pesto.

tre.

nyt(kanskje med litt ost på toppen).


instant pasta pesto!

på ein søndag på grünerløkka kan det vera farlig å gå ute, for alle second hand- og vintageputikkane har ope. og da kan ein komma over ein kjole som får deg til å føla deg som ein kjærleik på pinne. og av og til kan dei kosta berre hundre kroner.

den har eit stort tungt skjørt som snurrar veldig stort. det blir den perfekte haustkjolen. med blondar på.

eg er veldig bustehår i dag. ser de dei små blomane?

den manglar ein knapp, så den får henga på veggen inntil vidare. men for ein fin veggpryd.



this is my new dress! with tiny flowers and lace trimmings.

dagen i dag starta kjempedårleg med mykje frustrasjon på grunn av internettet og andre himla teite nye trivialitetar. difor bestemte eg meg for å ikkje ha ein dårleg dag og heller skriva ned fine ting som har skjedd i dag.

♥ la perfekt eyeliner ifølge meg sjølv.

♥ kjøpte matboksgåve til han der fine som hadde fyrste skuledag i dag.

♥ fylte den med snop, og då dama på putikken skulle finna prisane på polkagrispinnane mumla ho "polka polka polka til du dør".

♥ han der fine kom endeleg heim og fekk sussar i heile ansiktet.

♥ laga deilig heimelaga tomatsuppe.

♥ åt middag(dette var fint fordi eg var så svolten at eg skalv)!

♥ drakk hylleblomstsaft frå ikea.

♥ fekk endeleg kjøpt denne boka som eg skal lesa med ein einaste gong.

har det skjedd deg noko fint i dag?

ps: dette er eit stort ps: dei som vil senda løyndommar eller andre ting til meg må senda meg ein mail for å få adresse. eg tør ikkje å legga ut adressa mi så alle kan sjå her lenger. håpar det ikkje skapar problem. suss!


things that made me happy today: perfect eyeliner, giving my boyfriend a lunch box filled with candy as a first day of school-present, him coming home, making perfect homemade tomato soup, eating dinner(i was famished), juice from ikea, finally buying this book.

eg og pappa reiste heimefrå klokka åtte på laurdag. i kinamatpausen opna eg dagbladet og fann dette. ein beibichihuahua med hjarte i pelsen. fantastisk. skjønnar ikkje kvifor ikkje alle hundar kan ha det.

heile dagen forsvant før eg fekk fotografert den, me flytta liva våre opp i tolvte etasje. så ikea. så mat. så sove. me sovnar til lyden av akerselva. eg kan sjå ned på balkongar til folk frå takterrassen.

på søndag var eg så himla trøtt. og når pappa køyrte vekk i den store kvite bilen var det vanskelig å pusta plutseleg. meg. i oslo. oida, mariell. men så fekk eg kos på ryggen og i håret av han der fine. og eg vart litt trygg igjen.



såå trøtte. men såå glade.  og sløyfa mi var visst eit hundeøyre.


me reiste først på frøken dianas salonger, og eg fann ein kjole som fekk meg til å føla meg som ei dokke. men eg fekk ikkje lov å kjøpa den. altfor dyr. me traska nedover markveien på veg mot trikken og jammen fekk eg ikkje kjøpt to kjolar i går, for tohundreogtjuefem kroner til saman. fint vel? fint.

han der fine elskar ingefær og hylte når me fann ingefærgodteri for fem kroner boksen. lykke. me pusøkte finaste charlotte på majorstua, men kameraet mitt svikta. ho er så fin som sukkerspinn.

no har eg endeleg klart å setta opp internettet og er i litt lykkerus på grunn av det, men no må eg ut på tusen ærend også kjem eira i kveld også kos kos kos. de får snart sjå bilder av leiligheten, men me er ikkje ferdige med å flytta inn enda. så berre ver tålmodige, finingar. kva har de gjort sidan sist?


my first days in oslo!

håpar den blir sånn





i dag er min siste dag i sogn og fjordane. tenk det. eg har tenkt på det i heile dag. eg gler meg veldig til i morgon, til å bu med han der fine, til å starta på nytt, bli kjent med ein ny by. kan de ikkje gi meg dei finaste oslo-tipsa? dei finaste kaféane bortgøymd bak ei busk, plassar å ha piknik der det ikkje er altfor mykje folk. også treng eg å finna ein bekk ein plass.


i'm moving in with my boyfriend tomorrow! and i hope our new life together will feel like this.

i morgon flyttar eg ut for godt, så mamma har kjøpt litt gåver til meg. som dette fine sengeteppet og prikkeskåler som matchar det nye bestikket.

søster hadde purstag i går, og ho fekk heimelaga hengeøyredobbstativramme. om det er eit ord.

og denne boksen som eg har mala og gjort fin.


gifts i have received(one) and given(two and three) in the last 24 hours.

i dag har eg på meg den kjolen, de veit, den som får meg til å sjå ut som ei ukrainsk bestemor.

eg har purstagsansiktet på:
tørr eyeliner: maybelline.
våt eyeliner: mac.
mascara: maxfactor(false lash effect).
rouge: the body shop.
leppestift: mac(lustering).

kjolen er frå fretex unika i trondheim! no skal eg lage min berømte kanelfylte lasagne til lille purstagssøster kjem heim + chocolate chip cookies, den deigete typen. mums!
kva gjer de i kveld?


this is what i'm wearing today! (you can use the google translator for the makeup translation). now i'm going to make lasagna and gooey chocolate chip cookies.

i dag har eg lest ei heil bok. eg veit ikkje korleis det skjedde, men eg skulle berre bla litt. vips! alle sider borte vekk.

french milk heiter boka, og er ei samling av teikningar som lucy knisley teikna på tur til paris med mora si. dei reiste til paris i fire veker for å feira purstagen til mora. den handlar om å vera datter, om å prøva seg som kunstnar og korleis ein blir så utruleg usikker på seg sjølv. også handlar den om å sakna kjæresten sin veldig.



(unnskyld for den dårlege biletkvaliteten, hendene mine skjelver sånn i dag.) det er ei veldig søt bok, og eg tykkjer de skal kjøpa den. den kostar berre søtti gullpengar her.


today i read the lovely book french milk!

eit lite tips før eg legg meg: svenske elle har lagt ut ein video om odd molly sin vår/sommar 2010-kolleksjon, og den skal sjåast. for dei fine kjolane. og den lilla cardiganen. og den lilla jakka. eg dånar. nyt. nattasuss!

i dag har min lillesøster, ho med dei lengste augevippene i heile verda og ansikt nesten heilt likt mitt, purstag. tenk at ho er seksten år. ho er noko av det vakraste eg har, og eg håpar ho blir glad for gåvene eg har laga. eg tykkjer alle skal seie gratulerar med dagen til ho!

gratulerar med dagen, renate. suss på nasen!


my lovely sister turns sixteen today!

om ein lærer seg å lika poirot midt på natta er det greitt å ha proviant, som ei heil kanne peppermyntete og eit glas vaniljeyoghurt. likar de krim? eg elskar miss marple.


i'm learning to like poirot, and tea and vanilla yoghurt is much needed.

var ikkje det ein fin start på dagen vel?

nehei, altså, veit de kva. no saknar eg kjærasten min så mykje at eg held på å sprekka. tenk at eg ikkje eingong har høyrt stemma hans sidan måndag morgon, tenk at eg ikkje skal få sussa han før på laurdag. men tenk at på laurdag er me sambuarar for fyrste gong. å. å. kjærleik.





fortel meg noko fint om kjærleik, ver så snill.


i really really miss my boyfriend in a very childish way. on saturday we are moving in together!

eg og han der fine startar straks franskkurs i oslo, og i den anledning fekk eg ei visuell ordbok av mi kusine. eg har skrive ned og pugga dei viktigaste orda allereie.

helga har vore bringebær på fingrane

og svenske sjokoladebollar

og grøne fuglar i håret

og mi alltid vakre kusine

og vinduskarmar fylt opp med fleire generasjonar gamle saker og ting

og tv

og mi nydelege lille søster som har dei lengste augevippene i verda

og fetterar med gummiansikt

og fine detaljar

og skuggar i taket når ein skal sova som ikkje er farlege, sa pappa for ein barndom sidan. og søvn.


og ein morgon fylt med barnelatter og smil og kos og fascinasjon

og dei finaste mjukaste føtene i verda

og små babyhender

og min kule onkel.



i spent yesterday and this morning in my family's old house in the mountain, with a few family members, lovely food and conversation.

i går kveld, medan eg venta på han der fine, laga eg blåbærmuffins i hipp som happ.

dei vart megagode med limeskal i, berre så de veit. så kom han der fine, me tok muffins i ein pose og gjekk litt, over ei bru og opp ei trapp sånn der, til reidun. reidun er kunstnar og miljøkoordinator på vidaregåande her, og hadde ikkje ho sagt til meg for nokre år sidan at ho såg noko i meg, så hadde eg nok ikkje reist på fotostudie til hausten, tenk det.

dei bur i fjellsida, og huset er så adskilt frå resten av verda. og med ein fantastisk veranda!


eg fekk te i ein nydeleg kopp.

han der fine fekk kaffi.

reidun fekk endeleg gitt meg denne. ei flaske med gullflak! kanskje den skal opnast på innflytningsfest, kven veit. det blir uansett fantastisk, tenk! vin med gullflak.


me tente lys og åt muffins.


hei, reidun.

etter det regna meir og meir flytta me oss lenger og lenger inn under morelltreet, og kanskje var klokka eitt då me gjekk heim, hånd i hånd i regnet, eg veit ikkje. eg vakna av eit suss i panna, og no er han ikkje her meir. i dag reiser eg på hytta ein tur, så me snakkast i morgon, finingar. hugs å vera med i konkurransen, eg bestemmer meg på onsdag kven som vinn, så kom igjen. puss puss!


last night i baked blueberry lime zest muffins and went to see reidun. we drank tea and ate muffins and hid from the rain under a cherry tree.

då ville eg ha ete honningmelon


då ville eg ha ete happy hippos


då ville eg ha ete honni korn


då ville eg ha ete harry potter-godteri


då ville eg ha ete hjarteforma pannekaker


då ville eg ha ete hamburger


då ville eg ha ete honningrøsta peanøtter


då ville eg ha ete helikopterkake

om du kun skulle ha ete mat som byrja på bokstaven h, kva ville du ha ete da?

if i were to only eat foods starting with the letter h, i would eat honey melon, happy hippos, honey smacks, harry potter candy, heart shaped pancakes, hamburgers, honey roasted peanuts and helicopter cake. all images are linked to their sources.

de fekk jo bli kjent med min beste venn her i verda denne veka, ikkje sant? ja. ein kan vel gå så langt som å seia at ho kun har vore saman med idiotgutar i heile sitt liv. og difor er eg så lykkelig akkurat no. for ho har ny kjæreste og han er faktisk fantastisk.

me lagde pasta frå botnen. egg + mjøl + olje + salt også har me ei pastamaskin, så me laga deilig pasta heilt frå botnen, og den var verkeleg heilt fantastisk herleg.

me drakk vin, både kvit og raud, og me snakka om alt mogleg i heile verda. me snakka om å reisa, om verda, om stortingsvalet, om det norske skulesystemet, om musikk.


så ville ho dansa litt til michael jackson, og det fekk ho lov til medan me såg på. fint, tykte eg.

og berre tenk. min beste venn i heile verda er så sinnsjukt forelska. og det tykkjer eg at ein skal feira, når den rette kjærleiken endeleg kjem. og eg tykkjer han er perfekt. er ikkje det berre vidunderleg? jo. det er det.

og difor er eg så glad. eg smiler for kjærleiken.

(trine marie: eg elskar deg og unnar deg alt godt i verda. og håpar han sussar deg medan du søv i natt.)



my best friend is in love, and we celebrated that tonight. with home made pasta with pesto and wine in our glasses. here's to love!

..at i dette sekund er eg så lykkeleg at eg held på å sprekka.

om du har lyst til å lesa noko på nynorsk i sumar, tykkjer eg du skal lesa tyl av finn tokvam og halvor folgerø. den handlar om ein tyl. ein tyl = ein intelligent tosk. også handlar den om vennskap og litt kjærleik óg. og den er så morsom at ein kanskje rullar ut av sofaen, så den tykkjer eg at alle skal lesa. okei? okei. puss.