a + o.

akkurat no sit eg p ein buss i norge. p veg fr oslo til rjukan, der eg skal ta bryllupsbilder i helga. det blir s gy, gler meg grn! i dag tidlig vkna eg akkurat ti minutt fr flyet mitt skulle g, s eg har ikkje heilt ftt summa meg etter stress med nytt fly og heathrow og oslo og sara og synne og phjuh. det skal bli s himla deilig legga seg i ei hotellseng i natt og berre sova sova sova. elskar hotellsenger, dei er som kvite skyer. men uansett, eg kom p at eg ikkje har vist fram noko fr eit anna bryllup eg fotograferte i mre og romsdal i sommar, s her kjem det! jobba med bryllup er berre s himla gy, kunne gjort det heile tida.

a+o.


a+o.


a+o.


a+o.


a+o.


a+o.


a+o.


a+o.


a+o.


a+o.


a+o.


a+o.


a+o.


a+o.


a+o.

om det er noko de lurer p angande bryllupsfotografering, send meg gjerne mail p mariell.oyre@gmail.com.



today i woke up ten minutes before my plane left for oslo, so i haven't really landed yet after all the stress with new tickets and going to heathrow and oslo and sara and synne. i'm on a bus right now, on my way to rjukan where i'll be shooting a wedding tomorrow. i'm very exited about it! love love weddings, i could do them every day. these are from a wedding i did this summer.


all the girls.

her er dei 60 bloggane eg les. tenk, 60 bloggar. 60 jenter, til og med. who run the world? girls. sterke ste smarte flinke kreative morsomme jenter. bileta hyrer til bloggane under bileta. enjoy!




making magique

min flotte venn haleigh som bur i paris og kler seg som ei gudinne. bloggar om mote og om kvardag og si nye kanin, babu.


dead fleurette
ein av dei aller beste norske motebloggane, etter mi meining.


100 layer cake
bryllupsblogg som gjer at det sprekk i fingrane og hjartet for at ein ikkje skal gifta seg i morgon.



365 days of breakfast
fantastiske frukostbilder kvar einaste dag. s inspirerande.


alt du vet er feil
flotte fantastiske fine linnea. som er s vakker og morsom og sterk.


annika
annika backstrm som teiknar s fint og bloggar om glitter og om livet.


aprikos
beste sigrid sin blogg. om kjrleik og vennskap, for det meste.



bonjour vintage
madeleine, bloggar om kjolar og kaker og si lille nydelige datter. ein av mine favorittbloggar, skulle nska ho blogga tjue gongar i veka.


cake with giants
teikningar av kattar og bilder av magiske reiser.


cherry humbug
mest av alt ein moteblogg, men min favoritt er sndagslistene. fulle med fantastiske internettips og snt som ein fr lyst til ha i skap og skuffer hos seg sjlv.



cosette munch
alts, hret er nok til lesa bloggen. fantastisk nydelig vakker inspirerande.



dans dans dans
mina, som bloggar om kjolar og oslo og med fantastisk fine bilder.


eat drink chic
med mote og diy og masse inspirasjon.


emily
nydelige bilder. ogs har ho ftt ein nydelig hund som eg vil ha plakat av p soverommet. ddsst.



emma sundh
om vintageklede, om kjrleik, om innredning, om paris. faktisk masse om paris.


eira
beste eira som ikkje bloggar s ofte men skulle nska at ho gjorde det for ho er s magisk fin og gjer meg alltid glad.


ekstremt bra utrolig fint
hanne og marte bloggar om livet og om mat.



elsa billgren
de kjenner sikkert allerede til elsa billgren, ein av mine strste inspirasjonskjelder. bloggar om vintage, om kjrleik, om stockholm, om mat, om innredning. perfekt.


ennui
ein annan av mine favorittbloggar som oppdaterar heartbrakingly sjeldan. om mat, diy og med fine fine bilder.


fashion/mode/photography
her er ein masse editorials, spesielt flott om ein ikkje har pengar til kjpa alle magasina som finst i verda. s kan ein i alle fall sj dei.



flora
ste ste atten r gamle flora som bloggar om sin kjreste felix, om bker, eventyr med venner, reiser og stockholm.


grodprins
to svenske venninner som bloggar om livet i london. mest festar og snt. fint.


hanna o hedvig
fin fin fin venneblogg.



hallonsemla
rebecca bloggar om loppisar, om klede, om kattar og om second hand.


helmi otsalla
skjnnar ikkje eitt einaste ord, men h s fine bilder. ho kler seg s fint som ein eventyrfigur.


hilda grahnat
nydeligfine bilder. spesielt bryllupsbilder og frukostbilder, to av mine personlige favorittar typar bilder.


julia + olivia
tvillingsstre med fantastiske klede og hr. herlig fin blogg.



kafferepet
miriam. med fantastisk hr. fantastiske klede. frtifemtitalsfantastisk. ho jobbar p karamellfabrikk og med matfotografering. drm.


karkki
karin bloggar om loppis, om mat, om kvardag.


kiss the groom
bryllupsblogg.


krig och spik
fine fine bilder som gir ein lyst til reisa til nye byar og nye gater.


krumelurpillret
malin med det finaste hret i verda omtrent, som gjer seg s vakkert p bilder.



kval&actionfilm
heidi og caroline, to av mine beste personar. dei bloggar om kjrleik og om vennskap, for det meste.


l
bilder som fr meg til sitta i photoshop og fikla og tenka "korleis gjer ho det?"

breakfast on the balcony

le portillon
h s fine bilder at eg dr. av madelene i stockholm. vil at ho skal vera min bestevenn og lra meg korleis ho lagar bildene sine.


nano's folder
fotograf nan wallenius sin blogg.


lovelorn unicorn
ein av mine favorittbloggar. postar ein masse inspirerande linkar og bilder.


mademoiselle robot
franske laetitia bur i london og bloggar om inspirasjon og kvardagseventyr.



maja casablancas
finaste maja som er ein av dei flinkaste bloggarane og smartaste personane eg veit om.


maria huseby
fjorten r gamle maria som bloggar om fotografering og bker og musikk og blomar.


martotopia
min gode venn marte som kler seg som ei sekstitalsgudinne og er ein s varm og fin person.


miss moss
kanskje halvparten av inspirasjonsmappene mine kjem p ein eller annan mte fr miss moss. links galore.


narumi
magisk verd i bilder.



niotillfem
sjlvsagt fantastiske sandra som inspirerar s s mange jenter kvar einaste dag. og bloggar om livet sitt i new york, om sakn, om kjrleik, om mot. eg hpar at ho fr skriva ein masse bker og at ho bloggar til ho blir ei gamal dame med blondehandskar og raud leppestift under auget.



once upon a time
min fine lille venn, jessica silversaga sin blogg, som de jo veit at er ein ut-av-denne-verda-fotograf. og person.


once wed
beste bryllupsbloggen!


pinkbow
paula sin blogg om mote og livet og alt som er fint.


sandra juto
illustratr sandra juto som bur i berlin og postar bilder fr livet sitt og av kunsten ho lagar.



sara berntsen
min beste venn sara berntsen sin foto- og inspirasjonsblogg.


sea of shoes
jane og alle kleda. som om ho gjekk gjennom alle lookbkene i verda og plukka alt som var fint og kasta det inn i skapet sitt.



seven spoons

matblogg med inspirerande bilder.


sitrondrops
marianne som pleidde blogga om alt fra prikkekjolar til feminisme til kropp til bergenseventyr. har nok lest kvart einaste ord i denne bloggen, fr start til slutt.


stine pettersen
nydelige stine som bloggar om kvardag og si nydelige datter olivia. s st.



the never ending story

saga sigurdadottir sin fotoblogg. ho er ei stjerne og kjem til vera verdenskjent om nokon r. mark my words.


the terrier and lobster
beste bloggen for editorials.



underbara clara

clara er nok den flinkaste bloggaren eg veit om. skulle nska me var venner s me kunna drikka te og eta epler saman og sitta i hagen hennar p seinsommaren og snakka om julekaker. alltid ein inspirasjon, p alle ulike slags mtar. snnen hennar fr meg til villa bli gravid no, for det virkar som det finaste i absolutt heile universet ha sitt eige lille blbr.



wishwishwish

finaste carrie som skal bli min venn i london! ho bloggar om mote og om londonlivet. ein av dei frste bloggane eg begynte lesa, faktisk.





these are the 60 blogs i read. to find image sources: click the blog links under the images. easy peasy. and also, you should click about every link because they're all amazing.


a sky full of kindness.

a sky full of kindness.

i helga var me jo p ryantown, rob ryan sin butikk. og det viste seg at han har ei ny bok ute, som typ har komme ut denne veka!

a sky full of kindness.

den handlar om to fuglar som skal bli foreldre.

a sky full of kindness.

min kopi er til og med signert!

a sky full of kindness.

tenk p at alt dette er skjrt ut av papir. at han starta med eit svart ark og ein skalpell. nokon folk er s dyktige.

a sky full of kindness.

a sky full of kindness.

a sky full of kindness.

mi favorittside. fekk meg til tenka p skjra ut stjerner og fuglar i dusinvis av svarte ark og ha det i taket p soverommet eller kanskje ein vegg.

a sky full of kindness.

a sky full of kindness.

ei skikkelig bra gvebok. til nokon som har bursdag eller er triste eller likar fuglar.




at ryanworld this weekend, i got his brand spanking new book! it's about two birds becoming parents for the first time. so beautiful! such a lovely present for someone's birthday. or if they're sad. or like birds.


mint green love machine.

a sky full of kindness.

i gr kom denne p dra. denne kjrleiksmaskina som eg har nska meg s lenge.

a sky full of kindness.

perfekt mintgrn.

a sky full of kindness.

den ser ut som den er fr sekstitalet men den er heilt ny og fin. fr waring.

a sky full of kindness.

me testa den med laga smoothie.

a sky full of kindness.

med hylleblomst, bringebr og mandlar. waring-blenderar er mykje bedre enn kitchenaid-blenderar. team waring.

a sky full of kindness.

mandelflak p toppen skal bli mi nye greie! sinnsjukt godt og eg er himla forngd.




yesterday i got this delivered! a mint green love machine from waring. so much better than kitchenaid, it meets my every need. i'm in love! <3


weekend with the in-laws.

weekend.

fredags kveld var det heilt klart for ei skikkelig fantastisk fin helg. me hadde planlagt lenge lenge og endelig kom den! me laga flytegratinerte poteter og lam med crispy urtegensar. s gjekk me til togstasjonen og henta foreldrene til jostein! h det var s fint sj dei. dei hadde med seg koffertar fulle av greiene vre g, som jul og bursdag samtidig men berre f ting ein allereie har men saknar.

weekend.

me hadde g laga sjokoladekake, typ den beste i verdshistoria. med valrhona. <3 gud. vr frste etasjekake g!

weekend.

nam.

weekend.

laurdag var turistdagen. me spaserte over tower bridge.

weekend.

og me tok buss og sat sjlvsagt i andre etasje.

weekend.

s reiste me til eit omrde som er meir meg og mindre turisthelvete. gjekk forbi masse fine kafar.

weekend.

og det var sol og fint.

weekend.

me gjekk innom rob ryan sin butikk, han er nok ein av mine favorittkunstnarar.

weekend.

"i miss being a small girl".

weekend.

s gjekk me p kaf og eg og jostein vart pspandert porselen av svigermor. den gleda.

weekend.

me shoppa litt, svigermor kjpte seg ein fabelaktig poncho fra frankrike og sekstitalet ogs var me s svoltne at me mtte eta. eg fekk barnemeny, sausage and chips og kelneren spkte med at jostein var "papa" fordi han var den einaste som bestilte voksenmat.

weekend.

utanfor t dei fish&chips i avispapir.

weekend.

etter ein heil masse kollektivreising p grunn av linjer som ikkje gr, endte me opp p restaurant. her er min svigerfar.

weekend.

maten. eg t trffeloljepasta. herregud det er s godt. ein vil g dit ein gong i veka og eta det berre snn at ein kan skribla ned oppskriften og laga det heime istaden.

weekend.

creme brule.

weekend.

finaste svigermor.

weekend.

s kom me heim og sg p det me hadde kjpt. saltbrsa er eg forelska i. me drakk litt te og planla sndag ogs slokna me.

weekend.

dagen etter var me g p turistgreier. eg burde kjpa meg ein caps som gjer at ein ikkje kan hyra eller sj turistar. til dmes nr det str tre heile klassar utanfor 10 downing street, sjlv om det er gitter og politivakter. eller nr ein tar bilder i telefonboksar. orkar ikkje. s det var fantastisk komma inn p eit varehus som allereie har begynt med jul.

weekend.

elskar elskar elskar julekuler. me kjpte lapsang og sg p skjerf.

weekend.

s: afternoon tea. jasminte og finger sandwiches.

weekend.

jostein sin croque monsieur som var noko av det beste eg har ete i heile mitt liv. tenk at brd og ost og skinke kan vera s godt. s vandra me rundt, eg kjpte meg nye augebryn ogs reiste me heim, t kyllingsalat og drakk raudvin.

weekend.

s spelte me monopol. eg fekk vera hunden!

weekend.

til seint p kvelden. s sovna me under respektive prikkedyner. og det var slutten p den flotte helga.





this weekend my in-laws were here! we had so much fun and also did some touristing(which i hate and even makes me upset, i should wear something that makes the tourists disappear. they left this morning after a marvellous two days in the city, we had such a good time together and they got us some lovely things as well.


hatt.

hat.

eg har kjpt ein hatt.

hat.

egentlig er hovudet mitt altfor stort for hatt, men denne sit bak p hovudet som p film.

hat.

me skal bli skikkelig gode venner i haust.




this is my new hat. i can't really wear hats, but this one sits on the back of my head like in movies. we're going to be best friends this autumn.


den rlige bedrageren.

eg har lest ei bok p bussen dei siste vekene, ogs har eg blitt ein jvel p g og lesa samtidig. jostein seier det er farlig, eg seier det er educating. denne boka er s herlig ttitals og handlar om ei pyttelita bygd med ei dame som teiknar blomstrete kaniner og ei anna dame sin kamp for broren sin store draum. flott fin bok.


kva har de lest i det siste? p bussen eller andre plassar?




this is the book i've read lately on the bus! i don't think it's translated. :(


lakrisbtar og jul og trikken.

delicious summer smoothiewe ate every last strawberry in the basket.

min fine familie. h gler meg snn til jul at eg blir spr. ser p oppskrifter og bilder av bordpynt og planlegg antrekk og gver og alt snt som ein egentlig skal tenka p i november.

skyr.

kirsebryoghurten til tine.

lakrisbtar(noko eg alltid lengtar etter nr eg er i utlandet men nesten aldri aldri et i noreg.)

at eg veit kvar ein fr tak i billig og bra mblar. her er det anten drlig eller dyrt og s fint s eg dr nr eg m snu ryggen liksom.

hyra ein masse forskjellige dialekter kvar dag.

lollipop!!! dei er drlige p fruktis her.

fetaost fra sultan.

at det ikkje er vanlig drikka seg full aleine ogs setta seg p ein buss for s snakka med alle p den bussen.

sebastien bruno.

mikla og ragnhild og jostein.

club sandwich p bugges.

sitronterta p kolonihagen.

frken dianas salonger.

liebling. <3

frognerparken om hausten.

loppemarknadsesong.

tv2 og nrk og trasha seg med tv3 og tvnorge nr ein har ein lat dag.

norske haustepler.

stortorget med blomster.

trikken.




things i really miss about norway. my family, cannot wait until christmas. skyr. cherry yoghurt. licorice. the fact that i know where to get cheap and good furniture. hearing a lot of different dialects every day. the popsicle lollipop. feta cheese from my local grocer. that people don't get drunk alone and talk to everyone on the bus. sebastien bruno. mikla and ragnhild and jostein. bugge's club sandwich. kolonihagen's lemon tart. frken dianas salonger(vintage shop). liebling(caf). frogner park. flea market season. the tv channels. norwegian apples. the flower market in oslo. the tram. images are linked to their sources.


curly sue.

curls.

her kjem ein guide til korleis eg krllar hret! nr eg har periodar med krllehr s vaskar eg hret kvar tredje dag, fnar det og krllar det. da held krllene seg i tre dagar til neste vask, dei skiftar litt form og snt men eg sprayar med elnett fr eg legg meg s held dei seg ganske s bra. tuperar om morgonen og sprayar litt til.

curls.

eg har ingen vanlig krlltang men ein krllstav, remington pearl wand. ein kan gjera det samme som eg gjer med krlltang g, m berre tilpassa rundt klemma liksom. viktig ha handske, snn at ein ikkje brenn seg. eg har brent meg overalt. p fingrane og p armen og i panna.

curls.

eg brukar desse produkta. redken curl refiner, redken anti-snap, kevin murphy damage manager(varmebeskyttande) og elnett(<3). ogs m ein ha ein brste og ein tuperingskam. frst har eg i anti-snap. ventar eit par minutt, har i krllekremen, ventar eit par minutt, s sprayar eg med varmebeskyttande.

curls.

ogs berre krllar me i veg! eg er ikkje s himla forsiktig med at dei er like og snt, berre kyrer p til heile hovudet er krlla. deler hret inn i tre delar, brukar klemme til f vekk det verste laget med hr p den sida der skillet er tyngst. does that make sense? krllstaven er 210 grader varm og gjer at prosessen gr ganske s fort. med ei krlltang br ein nok holda kvar enkelt krll i kanskje eit halvt minutt berre s ein er heilt sikker p at den held seg.

curls.

vent til krllane er kalde ogs spray dei. masse. med elnett. ogs kan ein gjerne venta i ti minutt mens ein har p sminke eller snn berre s ein veit heilt heilt sikkert at hret har ftt roa seg ned litt.

curls.

s ser du ut som ein parykk fr 1700-talet p hret, s me m brsta dei ut. det gjer me fra inn mot ut. frst med fingrane, s med kost.

curls.

nr ein syns krllane er snn dei burde vera tuperar ein litt i toppen, da lftar ein eit og eit lag med hr og tuperar liksom under hret snn at tuperingen ikkje syns s veldig. spray meir meir meir. tuperingen hjelper til med holda krllene krllete.

curls.curls.

s! berre ein sak til.

curls.

gullklemme? check. han har mista tre tenner men det fr duga.

curls.

voil! no kan det henda folk gr forbi deg i rulletrappa og seier "love your hair!", men det m ein berre venna seg til.





this is how i do my curls! i use a remington pearl wand, and not an iron. when i have curly hair periods, i was my hair every third day, blow dry and then curl them. and they last until the next wash. i spray with some elnett before i go to bed and then i back comb and spray more in the morning. i use curl refiner and anti-snap from redken and kevin murphy's damage manager heat protectant. and then i just curl away. i split the hair into sections of three, one on each side and then i lift off the top layer of hair on the side with the heavier split and save it for last. if you don't have an iron like me, or if your curling iron doesn't get too warm, i reccomend that you hold the hair in the iron for about 20-30 seconds just so we're sure they stay that way. when they cool off, spray them a-l-o-t with elnett. then you're going to look like a 16th century wig, but it's ok, stay calm. make sure your entire head is completely covered with elnett. let it just set for about ten minutes while you do something else. then, comb through the curls. first with your hands, then with your comb. do them from underneath, don't comb them directly like you would with straight hair. then, back comb a bit all around your hair until you have the ultimate volume, and spray some more. put something goldy in there just to keep it out of your face and voil! you may have to get used to people walking past you in the escalator saying "love your hair!", but i think you'll manage.


weekend pancakes with vanilla cream and berries!

breakfast pancakes.

dette er helgefrukostpannekaker! med vaniljekrem og br. sidan eg veit kor kjipt det er bu i bygd og sj bilder p internett av cafar og pannekaker og snt s tenkte eg berre sei til alle som vil hyra og til meg sjlv for seks r sidan: lag det sjlv da vel! det er s enkelt som s:

breakfast pancakes.

frst lagar ein pannekakerra. smelt 30g smr og sett til avkjling. ta 225g mjl, 1 spiseskjei bakepulver, ei klype salt, ei teskjei sukker i ein bolle og lag ein slags brnn. som p bildet. s har ein oppi 300ml mjlk, 2 egg som du har piska p forhnd og det smelta smret oppi brnnen ogs vispar ein alt saman til det blir ei glatt rre. la den st i tjue minutt og svella. i mellomtida laga eg vaniljekrem etter denne oppskrifta. eg laga halv porsjon, det var perfekt for to personar. brukte vaniljeekstrakt og vaniljesukker, for eg hadde ikkje stang. den m st i kjleskapet og kjla seg ned til frukosten.

breakfast pancakes.

bland i litt meir mjlk, berre ein splasj. s fr ein steika dei! p middels varme, med litt smr i panna. eg brukar berre ei pyttelita klype smr, s liten som mulig nesten. s har ein rra oppi, eg pleier vanligvis tmma fra ein mugge, det er enklare tmma fr noko med tut. s no har eg kjpt hjarteforma skler, perfekt! pannekakene skal steika til dei fr smilehol i seg, da m ein snu dei.

breakfast pancakes.

ein kan dansa p kjkenet mens ein steiker dei, eller dekk p og ta oppvasken! det gjer eg. time management for the modern housewife liksom.

breakfast pancakes.

det blir ca 14 pannekaker, perfekt tjukke.

breakfast pancakes.

s piskar ein litt krem som ein blandar med vaniljekremen. legg pannekakene i ein haug, s tmmer ein sirup over dei, vaniljekremen p topp og masse br p. frukt er bra g. ogs fr ein eta dei og smila. sjukt godt. ein perfekt mte starta ei helg p. heime. plussida med det er at ein kan eta med pysjen, for det kan ein ikkje p caf. mmm. oppskrifta er til to personar, perfekt laga til romantisk laurdagsfrukost eller s kan ein jo ganga oppskrifta med s mykje ein vil og laga brunsjfest!

(og no sluttar eg snakka om mat i nokon dagar framover, alts.)




these are weekend pancakes! i know how it's like to live in the middle of nowhere, watching pictures of cafs and pancakes on the internet so i just wanted to say to anyone who wants to hear and to myself six years ago: make it yourself! it's as easy as this: first we make the batter. melt 30 grams of butter and set it to cool. put 225g plain flour, 1 tablespoon baking powder, a pinch of salt, a teaspoon sugar in a bowl. make a well of the dry ingredients and beat in 300ml milk, two beaten eggs and the melted butter and whisk until it's a smooth batter. put the batter into a jug(so it's easier to pour) and leave it for twenty minutes. in the meantime i made vanilla cream from this recipe. it's in norwegian, but just copy it into a google translator and you'll be good to go. then set it to be cooled off in the fridge. put a splash of milk into the batter just to make it easier to work with and put a teeny bit of butter into the pan. cook them on mid-heat until they get dimples; then it's time to turn them. they take time to cook, so in the meantime you can do the dishes or set the table; time management for the modern housewise, haha. then you whip up some double or whipping cream to mix with the vanilla cream, stack the pancakes and top them with vanilla cream, berries and syrup(i used agave) and there you go! the most perfect breakfast from the comfort of your own pj's. (and i'm stopping the food obsession now, so don't be alarmed).


ruby ruby woo i love you.

the last friday in august.

photo booth!!!

0903-844

bits and pieces.

weekend.

thursday.

saturday.

picnic.

eit av mine beste sminkekjp nokon gong er fantastiske leppestiften ruby woo fra mac. eg har tre, snn at eg aldri treng ta ein ut av veska, ein ut av skapet p badet og ein p safekeeping berre i tilfelle tilfelle. den gir s perfekte matte pudderlepper i intens raud og sit p sjlv om ein klinar. beste nokon gong.



one of my best make up purchases of all time is the amazing ruby woo from mac. i have three, so i never get into a situation where i don't have one at hand. it gives perfect matte powdered lips in an intense red and stays on even if you make out. best ever.


a tuesday list.

Fitting The Nutcracker Costumes of New York City Ballet

noko som gjorde deg glad i gr?
sitta p kaf og jobba og drikka kaffe og fla at eg virkelig fekk gjort ein masse viktig.

humr akkurat no?
mett og glad.

kva gjorde du klokka tte i dag tidlig?
sov.

kva gjorde du for femten minutt sidan?
t bruschetta. p kaf.

kva ser du om du ser til hgre?
jostein. med oliven og cappucino.

kva gjer deg glad akkurat no?
tanken p at me fr besk i helga og tanken p at eg har flotte prosjekt p gang.

kva vr er det hos deg akkurat no?
snn vr som det ofte er i london, snn "i dag kjem det til regna"-vr. men ein veit liksom aldri.

Florida Water

kva var det siste du t?
bruschetta med gule tomater. h godt.

kva har du drukke i dag?
vatn og cappucino.

beste issmak?
mint chocolate chip / hasselntt / sitronsorbet.

det siste du kjpte?
ein hatt!!! min frste.

det siste du sa hgt?
?

det siste nokon sa til deg?
nr eg blir skikkelig rik skal eg kjpa masse dyr ost. sa jostein.



sv du tungt?
ja, nr eg frst fr sova. det er eitt av mine strste problem p denne kloden.

har du mareritt?
ja.

kor mange puter sv du med?
helst to men da m eg stjela jostein si.

snorkar du?
nei! luckily.

favorittklede?
kjolar kjolar kjolar. men akkurat no min nye midjekorte cardigan fr acne.

- she had fire wings -

favorittsnop?
salt lakris og alt som er mintsjokolade.

hgre- eller venstrehendt?
hgre.

stjerneteikn?
tyren.

kva lengtar du mest etter akkurat no?
sara. wasa knekkebrd. mamma pappa sster.

kva er viktigast for deg?
kjrleik. og f vera kreativ kvar dag.

alle bileta er linka til kjeldene sine.


something that made you happy yesterday? sitting at the coffee shop with a cappucino, working and really feeling like i got a lot done. mood right now? full and happy. what were you doing at eight am today? sleeping. what were you doing fifteen minutes ago? eating bruschetta, at a caf. what do you see if you turn to the right? jostein. with olives and a cappucino. what makes you happy right now? the thought of this weekend with visitors coming, and the thought of my projects. what is the weather like? typical london-weather, like "today it's going to rain"-weather, but you never really know. what was the last thing you ate? bruschetta with yellow tomatoes. delicious. what have you drunk today? water and cappucino. best ice cream flavour? mint chocolate chip / nocciola / lemon sorbet. the last thing you bought? a hat!! my first one. the last thing you said out loud? "oh?" the last thing someone said to you? "when i'm really rich i'm going to buy a lot of expensive cheese" - j. are you a heavy sleeper? yes, when i can sleep. it's one of my biggest problems in life. do you have nightmares? yes. how many pillows do you sleep with? preferably two, but then i have to steal one from j. do you snore? no, thank god. favorite clothes? dresses! but right now my waist long cardigan from acne. favorite candy? salty licorice and anything mint chocolate. do you write with your left or right hand? right. zodiac sign? taurus. what are you longing for at the moment? sara. wasa crisp breads. mum dad sister. what is most important to you? love. and being able to be creative every day. all images are linked to their sources.


sunday.

sunday.


sunday.


sunday.


sunday.


sunday.

p sndag gjekk eg og jostein p blomstermarknad og oppdagelsesferd. me mtte ei st gamal dame p den finaste butikken i verda og dessutan ein rev i eit vindauge. me kjpte blomar ogs gjekk me p lunsj og t pannekaker. jostein fekk massivt med vaniljekrem p sine, sjukt godt. ein burde eta pannekaker minst in gong i veka. s fekk eg den flotte iden at me skulle g heile vegen heim fr nord til sr-aust. ei mil med ging etterp feira me med ostesmrbrd med mozzarella. <3




on sunday, j and i went to a flower market and general exploring. we met a sweet lady at the most beautiful shop in the world and saw a fox in a window. we bought flowers and then we went to lunch and ate pancakes. j got his with a massive amount of vanilla cream on top, amazing. people should eat pancakes at least once a week. then i had the idea that we should walk home. about 6.5 miles later we celebrated ourselves with grilled cheese sandwiches. mozzarella. <3


14 new blogs about dresses and sleeping in.

h, s lang tid dette har tatt meg. mange timar med lesing og plukking og smil og konsentrerte augebryn. til slutt er det fjorten bloggar igjen. som de skjnnar har eg vore streng. og valgt bloggar som eg sjlv ville lest. med fine bilder og design, og som respekterar opphavsretten. har ikkje tatt med nokon bloggar som legg ut bilder dei ikkje oppgir kjeldene til, og kjem nok aldri til gjera det heller(meir om det seinare). men her kjem dei i alle fall: 14 bloggar om kjolar og sova lenge. om kjrleik og loppemarknadar.


14 new blogs.

maria. ste ste fjorten r gamle maria som tek nydelige bilder og var s modig at ho kom bort til meg i sommar, d eg jobba p hotellet som far hennar eig i marifjra, og spurte om autograf og var s st som ein knapp.

14 new blogs.

anna marita. g fjorten r gamal fotobloggar som mest av alt nskar seg ein brevvenn.

14 new blogs.

emma. fjorten og likar snt som eg g likar. som analoge fotografi og pastellfargar.

14 new blogs.

marte og hanne. fantastisk fin venneblogg om kvardag og vegetarmat.

14 new blogs.

mathilde nicoline. fotoblogg med hassebladbilder og sjlvportrett.

14 new blogs.

sitrende. om snt som er fint i mange variasjonar. loppemarknad og porselen, til dmes.

14 new blogs.

jessica. magisk vakre frken silversaga, sikkert ikkje eit ukjent fjes for mange av de som les her. i tillegg har jessica blitt ein god venn av meg, tenk det. ein av dei finaste bloggane som eg veit om i heile verda. ho bloggar om bileta sine, om magisk kvardag og om klede.

14 new blogs.

kine. fine bilder fra media og kommunikasjons-elev. det smeltar jo hjartet mitt.

14 new blogs.

paula. bloggar om mote og livet p landet med fine bilder.

14 new blogs.

ine. kommenterar alltid s fint p bloggen min og bloggar fint sjlv g, om eventyr i oslo og kjrleik. ogs har ho akkurat blitt forlova!!! <3

14 new blogs.

rebecca. bloggar om kaker og loppis og kattar.

14 new blogs.

synne. kommenterar s fantastisk fint og mykje p bloggen min at eg blir heilt varm i magen av tenka p det. bloggar om eventyr i kvardagen og p ferie.

14 new blogs.

sophia. bloggar s fint s fint om vintage og bryllup og fint p internett.

ingen vet om denne bloggen

ingen. fin blogg med fine tekstar om vond kjrleik, for det meste.



alle bileta tilhyrer respektive bloggar.


it has taken me hours and hours to get through all your blogs, a whole day's work of reading and picking and smiles and focused eyebrows. in the end there's 14 blogs left. as you understand, i've been strict and only chosen blogs i would absolutely read myself. with beautiful images and design, and writers who respect their sources. i have not included any blogs who openly ignore the copyright of other people(more on that subject later), and i probably never will. anyway. here are 14 blogs about dresses and sleeping in. about love and flea markets. images are from the blogs.


last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

sist veke var eg p alle slags mulige spennande eventyr, p store varehus og fine butikkar og p marknad og p vintageshopping. ogs t me masse bra mat, som egg p rista brd, japansk takeaway og fine greier som eg har eksperimentert med og kjem til legga ut oppskrifter p etter kvart. snn var mi forrige veke. denne veka har eg og jostein ein masse gjera, spesielt sidan han startar p skulen ei veke fr i dag! aj karamba.




this was my last week. department stores and lovely shops, markets and vintage shopping. we ate a lot of great food, eggs on toast, japanese takeaway and some great stuff i've been experimenting with and will post recipes of some time later. that was my last week. this week we have a whole lot of experiencing to do, as j is starting school just a week from now! yikes.


brunch.

0918-2282 copy

her er min laurdagsbrunsj. pytt i panne med croque madame. min laurdag var ein veldig rolig laurdag med masse kviling og kosing. steikte 45 lammekjttbollar, svarte p ein masse mail, sg ein masse project runway og t baguett og mozzarella, snt som er lov p laurdagar. hpar at de har hatt fine helger, gler meg snn til ei ny veke! det blir ei bra ei.



this is my saturday brunch. hash browns with croque madame. i had a very slow saturday with a lot of r&r. i made 45 lamb meatballs, replied to a lot of mails, watched project runway and ate baguette and mozzarella, the kind of thing one is allowed to do on saturdays. i hope you've had amazing weekends, can't wait for a new week! it's going to be a great one.


lemon cupcakes with a cheesecake hat.

i gr hadde eg og jostein ein rar matdag. det var ein ete-alt-som-er-i-kjleskapet-for-det-er-fullt-og-p-veg-til--eksplodera-dagen. s det gjorde me. men det fltes ikkje s veldig bra snn fredag-messig, for me er veldig fredagspersonar og me pleier jo alltid laga sjokolademousse. s eg tok tak i problemet. og laga sitroncupcakes med lemon curd-fyll og sitroncheesecaketopp. nom. det er jo perfekt for helga.

lemon cheesecake cupcakes.

s! du treng:

til kaka(lagar tolv):
120 g mjl
150 g sukker (egentlig skal det vera caster sugar, som er ein mellomting mellom sukker og melis. ein kan anten bruka vanlig sukker eller om ein virkelig vil flga oppskrifta har ein sukkeret oppi ein food processor til det er finare korn. trur g det finst eit p strre butikkar som er fr tate&lyle.)
1 ts bakepulver
2 ts finrive sitronskal (berre det gule, det kvite under det gule skal absolutt ikkje vera med. og! nr ein brukar sitronskal er det veldig veldig viktig vaska sitronen frst eller aller helst bruka kologisk.)
40 g usalta smr, i romtemperatur
120 ml heilmjlk
1 egg

til topp(nok til fire, eg fraus nemlig tte):
150 g melis
25 g usalta smr, romtemperatur
62,5 g kremost naturell(ikkje lettprodukt!), kald

lemon curd til fylla med, kan slyfast. ein kan fint laga heimelaga om ein ikkje finn i butikken, eg anbefalar det virkelig for det er fint med noko som er litt bittert opp alt det ste.

lemon cheesecake cupcakes.

det frste ein m gjera er ta ut smret fra kjleskapet og setta p ovnen. 170 grader. ha mjl, sukker, bakepulver, sitronskal og smr i ein bolle. det er sikkert enklast bruka ein snn hndmiksar(ikkje stavmiksar) til blanda alt. eg har ikkje det, s eg brukte sleikepott. da blandar ein berre liksom mot kanten p bollen snn at ein fordelar smret og det ikkje finst nokon smrklumpar. det er ferdig nr det har ftt ein litt sandete konsistens. smuldrete, uten smrklumpar. tm i mjlka litt og litt mens du rrer med ein visp. kun bland til mjlka er skikkelig innblanda og utan klumpar. ikkje visp meir enn ndvendig. s har ein oppi egget og farge, om ein vil det.

lemon cheesecake cupcakes.

eg hadde oppi bde farge og sitrondropar.

lemon cheesecake cupcakes.

ha tolv cupcakeformer oppi ei snn form. om du ikkje har form, br du bruka doble papirformer.

lemon cheesecake cupcakes.

steik dei i ca 20-25 minutt, pass p! mine stod litt for lenge. test med ein gaffel etter kanskje atten minutt. da stikk ein ein gaffel oppi kaka, om den er "rein" nr ein tar den ut igjen er kaka ferdig. om det heng fast kake p gaffelen m den st litt til. ein anna test er opna ovnen ogs pressa litt p toppen av ei kake, om den sprett opp igjen er den ferdig. springy to the touch, som det heiter her. ein vil ikkje at toppen p kaka skal vera hard, liksom. vil ha mjuk kake.

lemon cheesecake cupcakes.

ha kakene p ei rist s dei fr kjla seg ned litt. s brukte eg enden p ei skjei til laga eit hol i kakene og fylte i dei med lemon curd.

lemon cheesecake cupcakes.

nom. her treng ein ikkje tenka p at det skal vera fint, for det skal uansett p topping etterp.

lemon cheesecake cupcakes.

s m ein laga frosting. frst blandar ein smr+melis. samme framgangsmte som med fyllet, at ein blandar med sleikepott til det fr ein sandete konsistens. s blandar ein i osten, frst forsiktig ogs piskar ein som ein gal person for f den luftig og lett. pisk i kanskje fem minutt, ganske fort. eg hadde oppi farge her g. gult og fint. s kan ein setta den i kjleskapet til kakene er kalde.

lemon cheesecake cupcakes.

s kan ein anten bruka skjei for f toppen p, eller bruka sprytepose, som eg gjorde. s fr ein berre vera s st som ein klarar. min frste gong med sprytepose, er ok forngd. m va, men det er okei. det som er s fint med baking og matlaging er at ein merkar med in gong om ein gjer noko feil eller rett ogs er det berre gjera det bedre neste gong. eg hadde opp litt sukkerkuler for eg syns det vart fint, men ein treng ikkje. sikkert fint om det er til eit festlig lag.

lemon cheesecake cupcakes.

og, ja! s fr ein eta dei!!! kanskje til project runway, som me gjorde, og kvitvin. eller sjlvsagt saman med eit fantastisk teselskap. eg likar mine med litt stivare frosting, s dei fr st litt i kjleskapet. s fr ein gafla i seg og tenka at det var s s verdt det.




recipe for lemon cheesecake cupcakes. you need: for the cakes(makes 12): 120 g plain flour, 150 g caster sugar, 1 teaspoons baking powder, 2 tablespoons grated lemon zest(preferably organic lemons, if not then well rinsed), 40 g unsalted butter(room temperature), 120 ml whole milk, 1 egg. for the frosting(makes four, put the rest of the cakes in the freezer): 150 g icing sugar, 25 g unsalted butter(room temperature), 62,5 g full-fat cream cheese(cold).

the first thing you do is take the butter out of the fridge, because it needs to be room temperature. preheat the oven to 170 celsius(325 fahrenheit, gas 3). put the flour, sugar, baking powder, lemon zest and butter in a bowl. i used a spatula, but it's probably faster with a handheld electric mixer. mix everything together until it reaches a sandy texture with all the butter evenly distributed with the rest, no lumps. pour the milk in little by little while you whisk and beat only until the milk is incorporated, don't whisk more than you need. add the egg and the colour if you want, i added both color and lemon drops, continue mixing until the mixture is smooth, but don't whisk too long. spoon the mixture into paper cases, two-thirds full. either put the paper cases into a cupcake tray, or do double paper cases. bake for 20-25 minutes or until the cake bounces back when you touch it. a fork should come out clean when you insert it to the centre, if not then it's not done yet. leave them to cool on a wire rack. i used the back of a spoon to make a hole and then put some lemon curd into each one. yum! it doesn't have to be pretty, the icing will take care of that.

make the icing while the cupcakes cool down. mix the butter with the icing sugar in the same way as before, with a spatula or a handheld whisk, until it's a sandy consistency and everything is combined. then, add the cheese. carefully first, and then whisk it hard to incorporate air and make it fluffy and light. it would probably be best to use an electric whisk for this as it's hard for the arms but hey, it's not impossible to do. add your color if you want to, i did, and then put it in the fridge to wait for the cakes. when they're cool enough, either spoon the frosting on or use a icing bag+nozzle. it was my first time and i'm rather pleased although i do have some practise to do! i also added some sugar balls for decoration, a fun touch if you're taking them to a party or even your own private tea one. i like mine best cooled off and the frosting more stiff, so i put them in the fridge for a while.


phonedays.

her kjem dei siste vekene gjennom telefonen min:

instagram.

frukost p senga. tar alltid frukostbilder.

instagram.

hret mitt fr kino.

instagram.

regnboge p veg heim fra kino.

instagram.

ein caf au lait p caf rouge. saknar saknar saknar caf creme.

instagram.

parken.

instagram.

ein suss p den varmaste dagen nokon sinne.

instagram.

solbriller hos frisren.

instagram.

hret mitt etter frisren. <3 den flelsen.

instagram.

bordet vrt p toget heim.

instagram.

frukost.

instagram.

beste marks & spencer's sine teforpakningar. blir s frista.

instagram.

jostein sin sjokolademousse. ein fin fiasko kan ein vel sei.

instagram.

mine frste tre scrabblebokstavar.

instagram.

laurdagskaf.

instagram.

med leppestift p.

instagram.

vant scrabble med det beste ordet.

instagram.

p mbelmessse. vase i papir.

instagram.

carey mulligan.

instagram.

fin kjole som eg tenkte p bryllupet mitt av.

instagram.

ein stor makron p deling p toget etter ein hard dag.

instagram.

smoothiefrukost. elskar dette bildet.

instagram.

ekstasepiknik.



alle desse bildene er fra instagram, om de har instagram s kan de vel flga meg vel? eg heiter hjartesmil der.




these are the past few weeks through my phone and instagram. my name is hjartesmil there, and my captions are in english!


picnic.

picnic.

i gr kom det ei piknikkorg med posten. den er i perfekt modell med luker snn at ein kan ha vinflasker og baguettar hengande ut. jostein sg det som sin sjangse til overraska meg og gjekk p tesco og fylte den med alt som er bra og eg mtte ligga i senga og venta og venta og venta og vips. kjrestar som overraskar, alts.

picnic.

eg fekk bra den til parken, p armen som i ein film og flte meg s fin.

picnic.

me fekk ein venn, men han hadde eigen mat.

picnic.

kvitvin i krystallglas.

picnic.

brie og melon.

picnic.

jostein med den finaste slyfa eg veit om.

picnic.

eg er litt skeptisk til ost enda, s me var forsiktige.

picnic.

han hadde kjpt port salut som gjer at eg saknar paris hysterisk mykje.

picnic.

og denne med tranebr som var fantastisk god.

picnic.

me sat i sola og berre drakk hausten rundt oss.

picnic.

og eg var s forelska og glad at eg holdt p sprekka.

picnic.

og dessuten fin i min nye cardigan fr acne. den passar til alle kjolar eg eig og er s mjuk og fantastisk midjekort.

picnic.

perfekt med min nye femtitalsbrosje g.

picnic.

og det var det fantastisk fine onsdagseventyret. snipp snapp snute.




yesterday this picnic basket came in the mail, and j saw it as his chance to surprise me. he told me to stay in bed while he went to tesco and filled it with all kinds of great things. cheese and wine and crackers. i was completely taken by surprise and hit by a wave of happy and couldn't stop smiling, especially in my new cardigan from acne that completes my every outfit and suits all my dresses perfectly. <3 a wonderful adventure in the middle of the week, doesn't get better than that.


sputnik sweetheart.

sputnik sweetheart.

for ei stund sidan las eg denne. nydelige vakre sputnik sweetheart. eg elskar jo murakami, som de kanskje veit allereie, og om det var noko denne boka var s var det murakami-esque. den handlar om sumire som forelskar seg og forsvinn p ei gresk y og hennar beste venn som er s forelska i ho som leitar etter ho og i seg sjlv.

sputnik sweetheart.

den er berre s fin. ei bok lesa om hausten. p bussen, i badekaret, i senga med forkjlelse. den er berre s fin.



i recently read sputnik sweetheart, such a wonderful book. i would read it in autumn if i were you.


snt som ein br tenka p om hovudet er fylt med bomull.

skogsvann.

turar rundt sognsvann i januar.

paris, day two.

fruktsalat p laduree i februar.

last day in paris.last day in paris.

den siste parisdagen med sara og blmande kirsebrtre i mars.

weekend.
tuesday.

kaffe p tim wendelboe og mikla i april.

thursday.synne.

frozen yogurt og rumpa til synne i mai.

thursday.thursday.

to av mine favorittpersonar i gamlahuset og dusinvis av pompom'ar i bryllupet til to andre favorittpersonar i juni.

cake!
london. day one.bday.

marengskake i lrdal, afternoon tea i london og bursdagsfredriksfrdefest i juli.

oh me oh my.
oh me oh my.
last party.
saturday.
tuesday.

fantastiske oslodagar og londondagar i august, med hjartet i halsen og klamme hndflater.

lemon.
recently.
new hurr.
the story about the table.

brfrukostar og sitroncupcakes og hortensia og eit heilt nytt liv i september.



things to think about when your head is filled with cotton. good things about this year.


breakfast, bathtub and beetroot sunday.

sunday.

eg hadde bestemt at uansett om me stod opp altfor seint sndag s skulle skulle skulle me eta stor sndagsfrukost og det skulle vera bra.

sunday.

og akkurat det gjorde me. litervis med te, rundstykke, eggerre, kyllingskinke, tomat, philadelphia, honning. h blir s glad av tenka p det.

sunday.

ogs litt yoghurt, granola og br p det.

sunday.

s reiste me til bethnal green, for me skulle p vintage mbelmesse!

sunday.

me fann stolar og fint ha i hret etter kanskje femten rundar rundt. me hadde vendt p alt som fantes der, fantastisk mykje fint. den neste er fjerde desember, i tilfelle det er nokon som lurer. i york hall.

sunday.

p veg tilbake sttte me p eit museum for barndom eller noko snt fint. me gjekk inn p impuls og vart glade.

sunday.

alle triste heimar br ha eit rom med berre tre i seg.

sunday.

nesten heime satte me oss p kafen som ligg rett oppi gata for oss for endelig sitta litt og pusta og snakka og drikka cappucino og eta cupcake. snt som sndagar er til for.

sunday.

eg las ei sak om carey mulligan i the new yorker. <3

sunday.

som de ser. ny hrgreie, forresten. elskar den.

sunday.

me sat der lenge lenge og snakka om mblar og om middag og om sndagar og om oktober. oktober blir nok min beste haustmnad trur eg nok.

sunday.

denne stolen sat eg i. ville springe med den heim mens ingen sg. h den er s fin.

sunday.

s gjekk me heim og eg jobba jobba jobba som ein liten grevling.

sunday.

s la eg meg i badekaret med yoghurt+agave+litt granola, ei bok som eg las ut og vanity fair-intervju med angelina jolie.

sunday.

nom. elskar badekaret. eg og jostein har ein avtale om at me fr lov til bada i badekaret in gong i veka kvar.

sunday.

FANTASTISKE bilder som mert&marcus har tatt. faen eg elskar dei. s mykje at eg skriv med store bokstavar og bannar samtidig.

sunday.

dogg p linsa + masse skum. happy camper. s jobba eg masse masse meir, det tek mykje tid planlegga og gjennomfra eit snt liv som me har akkurat no, elskar det. elskar livet mitt som det er no.

sunday.

s laga eg middag/kveldsmat mens me skypa med synne. grnnsakskaker + rdbitsalsa + yoghurt + naan + graham norton show(h, s britisk.)



my sunday was so great. started off with a humongous breakfast with everything good in the world, then we went to the vintage furniture flea at bethnal green where we bought some chairs and some hairsies for me. (the next one is december 4th, york hall). stopped by museum of childhood(or something) on the way back, love the idea of living in (fake) trees. on our way home we finally stopped by the caf up the street, such a great place. a few cappucinos and cupcakes and conversations later we went home. after working a lot, i hopped into the bathtub and read a book and vanity fair with fantastic images of angelina jolie by the amazing mert&marcus, and also yoghurt+agave+granola in the bathtub, love it. love my life. then i made dinner while skyping with synne; vegetable patties with beetroot salsa and yogurt and naan. with graham norton on the side. how british of me.


comfort food.

i dag skal me laga noko av det enklaste og herligaste ein kan eta nr vret ute seier at ein skal bli inne og spela brettspel og sj p film og sussa. dobbelbakt potet og tomatsuppe! eit mltid som krev lite arbeid men litt tid, men det er s verdt det. og om ein planlegg litt s har ein potetene og suppa klare samtidig!

comfort food.

frst m ein baka potet. ein treng i bakepotet per person. s berre bakar ein den som vanlig, p ca 190 grader i ein og ein halv time. tida varierer veldig fra ovn til ovn og potet til potet s berre flg med og ta dei ut nr dei fles ferdige og liksom litt mjuke. ta dei ut, la dei kvila litt. ogs deler du dei i to. grav ut innmaten forsiktig, utan skada skalet, og ha det oppi ein bolle. saman med potetinnmaten blandar ein: ei spiseskjei creme fraiche, to nevar ost(eg brukar cheddar, syns det er best), eitt piska egg, salt og pepper. bruk ei skjei og legg det tilbake i skala og inn igjen i ovnen til dei er gyldne og klare.

comfort food.

dette er ei enkel oppskrift som ein kan variera s mykje som ein orkar. sophie dahl har originalen. til to personar tok eg ca ti tomater og to raudlauk og ein kvitlauk. skjr alt i halvt, kvitlauken g. den kuttar ein snn at ein halverar fedda ogs hiv ein berre heile greia oppi forma til det andre. forma br vera eit par centimeter hgare enn tomatene. ei teskjei sukker og to spiseskjeier extra virgin olivenolje over, salt, pepper, ogs blandar ein litt med hendene. best blir det om ein har fersk timian, da har ein den p fr ein set suppa i ovnen. viss ikkje, er det heilt okei blanda inn trr etterp g. inn i ovnen i ca 45 minutt p 190 grader. s kjem det ut ein snn fantastisk st lukt av kvitlauk og tomat av ovnen. popp ut fedda fr kvitlauken(me vil ikkje ha skal i suppa), og tm alt i forma i ein blender eller i ein bolle og bruk stavmiksar. tilsett balsamico etter smak, og salt og pepper. alltid grov pepper.

comfort food.

ogs har ein det perfekte mltidet. ein fr gjerne duppa potet i suppa. og eta potetskalet. omnomnom. perfekt for september.




this is a recipe for a double baked potato and baked tomato soup. if you want the recipe all you need to do is watch this video, it belongs to sophie dahl and it's so perfect for september.


saturday.


saturday.

laurdag tok me bussen til deptford og marknaden der. det var virkelig nesten berre dritt. eg blir s nedstemt av snne marked det det berre er drlige greier. billige klede og illeluktande fisk.

saturday.

s me gjekk p kaf istaden. eg fekk sitron&pistasj-cupcake, jostein fekk ei heilt sjukt god sjokoladekake.

saturday.

me sat i kjellaren og t og snakka med eigarane og det viste seg at dei hadde nettopp opna den dagen!

saturday.

me sat der lenge, las bker og snakka om framtida.

saturday.

s, nr me hadde ete opp og drukke opp tok me ein buss til greenwich.

saturday.

til emmaus, der me hadde hp om finna stolar. det fant me! og g ei heil hylle med rare og fine tekanner.

saturday.

som kanin.

saturday.

s kom me heim, t lunsj mens eg skypa med christine og sara.

saturday.

s, etter nokre timar i senga med magasin og bok laga eg middag! kvit skjorte-pasta! mmnom. faktisk vrt frste mltid ved bordet sidan me plutselig hadde ftt stolar.

saturday.

og me drakk myntedrinkar.

saturday.

til dessert: magnum mini.

saturday.

s drakk me meir drinkar.

saturday.

og spelte scrabble og eg vant for frste gong med ordet "gay" og det syns me var fabulous s me la oss og vips var den laurdagen slutt!


my saturday: market, cupcake + the best chocolate cake ever, lunch on skype and then white shirt pasta with j, magnum mini for dessert and then some scrabble. i won!


birds and breakfast.

i det siste har eg:

recently.

vore p fine interirbutikkar. lengtar snn etter at dette skal flast som ein heil heim. som om me har budd her for alltid. litt etter litt.

recently.

lest bryllupsmagasin, kjpt eit bord, ein plakat med fuglar p og ete br til frukost. elskar det.

lately.

lately.

vore p greenwich market og brukt pengar p porselen. h dei har s mykje fint der.

lately.

fangsten. scrabble, monopol og porselen.

lately.

og eit fantastisk magasinstativ.

lately.

med gullblad p.

lately.

og nyaste vogue i seg.

lately.

kjpt blomster.

lately.

ete ein masse ananas, til jostein sin store forergrelse.

lately.

ftt p plass litt krystall i skapet.

lately.

ogs meir porselen, da.

lately.

ftt heimlengsel og fiksa den med salt lakris.

lately.

swedish fish, nom.

lately.

spelt scrabble for frste gong og tapt.





this is what i've been doing lately. buying porcelain and crystal, playing scrabble, eating salty licorice and pineapple, trying to make this feel like home.


just two little girls from little rock.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

gentlemen prefer blondes.

marilyn monroe p bt p femtitalet. det hyres fantastisk ut og er faktisk det g. gentlemen prefer blondes er ein s fantastisk feelgood-film, og s enkel sj. ogs technicolor da.


marilyn on a boat in the 50's! sounds wonderful and is, too. gentlemen prefer blondes is such a feelgood-film and so easy to watch. and oh, technicolor!


the story about the table.

the story about the table.

vrt frsteintrykk av leiligheten var som flger: semi-furnished betyr egentlig not-so-furnished. med berre ein sofa, ei seng og ei bokhylle var det plutselig veldig mykje som skulle skaffast. dei frste vekene t me middag fr flightcasen til jostein sin mac, alts ein stor smal boks. nr derek var her brukte han ein isoporklump som stol. og second hand-mbel-london er ei vanskeleg verd. finna porselen som er billig og bra er ganske s enkelt, men nr ein bevegar seg inn i mblar blir det plutselig heilt grusomt dyrt og utplukka.


me ville ha eit laminatbord, som det norske respatex eller meir internasjonale formica. og akkurat idet me nesten hadde bestemt oss for kjpa eit tusenkronersbord s vips plutselig var det der. bltt formica med blomar p. som ei gamal dame hadde eigd fr oss. s me tok toget i ein og ein halv time ut til the middle of nowhere, betalte 25 pund og plukka fra kvarandre bordet fr me tok det med oss p toget igjen. rett utanfor togstasjonen her heime fann me ei handlekorg fr tesco som me heiv bordet oppi og rulla heilt inn i stova. karma. no har me eit bord som er perfekt for oss, og det var den fine historia om bordet. snart kan me sitta ved det g.


boblar i fingrane av tenka p alle mltid me skal ha rundt det bordet. croque madame p treige sndagar og dusinvis av flaskel + nachos i oktober.




our first impression of the apartment was that semi-furnished really meant not-so-furnished. with a couch, a bed and a bookshelf we had some work to do. the first few weeks, we used j's flightcase as a table. when derek came from paris he used a styrofoam piece as a chair. second hand furniture-london is a tricky place to be, things are so expensive and it's difficult to find what you want(i don't want to pay 2000 pounds for a table).


we wanted a laminate table, like the norwegian respatex or more international formica. and just as we had almost decided to buy a hundred-pound-table, this one suddenly appeared off of gumtree. and we took the train out to the middle of nowhere, paid 25 pounds and picked it apart before getting back on the train with all the pieces. just outside the train station here, we found a tesco shopping cart. karma! we threw everything into it and rolled it right into the living room. and now we have the perfect table for us, and that was the story about the table. soon we'll even be able to sit at it.

can just feel my fingers tingling from thinking of all the meals still to happen around that table. croque madames on lazy sundays and dozens of bottled beer + nachos in october.


like fire.

new hurr.

for eit par dagar sidan tilbrakte eg tre timar p ein kologisk frisrsalong i notting hill. hret mitt var blitt heilt forferdelig, spesielt etter ein avlyst frisrtime i oslo rett fr london-avreisa. eg sa it doesn't have to look natural og pop!

new hurr.

eg flte at eg hadde eit brennande hovud nr eg gjekk mot undergrunnen etterp. heilt fantastisk kjensle. frisren sa til meg at det sg ut som eg flte meg som meg sjlv igjen og det var absolutt heilt sant.

new hurr.

ps: har nye solbriller g.

new hurr.

det var det for i dag. no skal eg og det nye hret mitt ut!


a couple of days ago i spent three hours at a salon in notting hill. when i left i felt like my head was on fire, an amazing feeling. my lovely hairdresser said that it kindof feels like you're back in your own skin again when you've been to the hairdresser, and i completely agree. now i'm going to take my hair out. ps: new sunglasses too.


chocolate = joy.

chocolate mousse.

eg lagar sjokolademousse kvar fredag. det er det einaste heilage helgeritualet me har. i oslo pleidde eg laga freia sin p pose, for den er faktisk sjukt god. men, sidan me har flytta til utlandet og ikkje har freia lenger fant eg ut at eg skulle bli voksen og lra meg laga sjokolademousse p ordentlig. og det er sjlvsagt ut av denne verda-godt. og no skal eg lra deg. det er null problem berre multiplisera ingrediensane. denne oppskrifta er opprinnelig herfra, mi oppskrift er delt i fire s den passar til to. du treng:

100 g sjokolade av god kvalitet, eg fretrekk valrhona manjari, men all vanlig sjokolade over 74% sjokolade er bra.
40 g sukker
40 g eggegule (ca to, varierar fr egg til egg)
60 g mjlk
200 g flyte som det gr an piska til krem

chocolate mousse.

smelt sjokoladen i eit vassbad. det vil sei at du puttar sjokoladen i ei skl som toler varme oppi ei panne med vatn i seg. sj her, til dmes. s, mens sjokoladen smeltar p middels varme, kan du piska eggeplommene saman med to tredjedelar av sukkeret. det skal bli lysegult og fluffy.

chocolate mousse.

s har du mjlka i ei panne p middels varme saman med resten av sukkeret. rr mens mjlka blir varmare. nr mjlka er varm, alts rett fr ho kokar, tar du ho av varmen og tmmer ho opp i eggeblandinga, rrer om og tmmer det heile tilbake i panna. dette er litt tricky: rr med ein visp i panna mens egg+mjlk str over lav til middels varme, pass p at absolutt ingenting svir seg. rr og rr og rr til du kjenner at det tjuknar. ta den av varmen nr konsistensen minnar om ein slags tjukk saus. da blandar du den med den smelta sjokoladen. med ein sleikepott.

chocolate mousse.

s skal me piska kremen. den skal vera mjuk som ei dyne, ikkje som krem som er hard men den er heilt mjuk. alts stopp fr det er for seint.

chocolate mousse.

s skal du velta inn kremen i sjokoladeblandinga, forsiktig. det tar litt tid, og ein m gjera det med kjrleik. for ellers gr alle boblene ut og da er det berre ein pudding.

chocolate mousse.

s heller du blandinga oppi passande glas og setter det i kjleskapet i typ fire timar.

chocolate mousse.

s har ein opp det ein vil, eg hadde p ein crumbledeig og klementin, men det trengs absolutt ingenting egentlig! og et og sj p kvarandre med glede i augene. og det var den helga redda. p eit fat.



my recipe for chocolate mousse! email me for the recipe(when i say that i mean it!).


saturday / food.

saturday.

laurdag gjekk me p farmers market i parken.

saturday.

me kjpte ein masse grnnsaker og eg sa tomeitos og ikkje tomatos og det var ei krise me kom oss gjennom ganske fort.

saturday.

s satte me oss ved eit bord og t is. jostein t bjrnebr og toffee. eg hadde mint chocolate chip og vanilje. der satt me i to timar mens eg jobba litt og las litt men aller aller mest snakka me om ungane rundt oss og nr me skal f dei og korleis det blir ogs var det ein heilt nyfdt bebis rett ved bordet vrt som smelta hjartet mitt. dei er s rare, er dei ikkje? absurd at det skjer kvar dag.

saturday.

d me kom heim fylte me opp kjleskapet med s mykje fantastiske grnnsaker.

saturday.

tomater og maiskolbar og rdbitar og poteter og h. godt.

saturday.

s laga eg middag. lam + flytegratinerte poteter + asparges + brokkoli + tomater. s s s s s godt.

chocolate mousse.

og til dessert: sjokolademousse. heimelaga. oppskrift kjem i morgon, kva har de sei til det?




my saturday: we went to a farmers market in the park, bought a lot of vegetables and sat by a table eating ice cream and talking about children. the ones there, our own(some day) and in general. then we went home, stocked our fridge and ate lamb and potatoes with home made chocolate mousse for dessert! yum.


asparagus for dinner again. i hate asparagus. does this mean i'll never grow up?

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

twin peaks.

sidan eg og jostein flytta til london har me sett twin peaks kvar dag. og elska det fra frste sekund. eg hugsar krystallklart fr eg var kanskje tolv, at pappa snakka om twin peaks og om ei heilt crazy dame som gikk rundt med ein stokk i armane og fortalte til vennene mine med gld i augene om denne sinnsjuke serien med dama med stokken. og no har eg endelig sett alt. smutt og smule, kvart eit sekund og herregud. s. fint. og bra. og inspirerande. elskar estetikken, elskar karakterane. fr lyst til hoppa p eit fly til amerika og eta cherry pie p RR. min favorittkarakter er audrey horne. og lucy moran. og dale cooper, obviously. vil ha garderoben til nadine og hret til audrey. komplett pakke. sj twin peaks. det er rart og merkelig og fantastisk og ein blir berre s trist nr det er over men g litt glad for at ein endelig forstr kva folk har snakka om i alle desse ra.

ps: no er me litt i eit tomrom nr det kjem til tv-seriar, har de nokon fine forslag? fr gjerne vera fra nittitalet, treng egentlig meir blomstertapet og permanent.



j and i have been watching twin peaks since we came to london. a little bit every day. loved it from the first second. i remember very clearly from the age of maybe 12 that my father talked about twin peaks and about this crazy lady walking around with a log in her hands. and i told all my friends about this weird tv-show with passion, although i'd never seen it myself. now i've seen it all, every little second. and i love it oh, so much. it's so inspiring. i love the aesthetic, i love the characters. makes me want to go to america right this instant and eat cherry pie at the RR. my favorites are audrey horne and lucy moran. and dale cooper, ofc. i want nadine's wardrobe and audrey's hair. the complete package. watch twin peaks! it's weird and odd and amazing and it makes you so sad when it's over but also relieved that you finally understand what people have been talking about for all these years.


i dag eller om fem r.

f min frste manikyr.

starta eit lite forlag som gir ut kokebker og fotobker og reisebker og snt heilt utanom det vanlige som gjer at det prikkar i fingrane.

sitta p ein benk med jostein og drikka smoothie.

lesa store tunge klassikarar.

bestilla flybillettar heim.

sitta i eit tre i to minutt.

koka og steika og baka meg gjennom heile sophie dahl si kokebok, fra sesong til sesong.

kjpa vintersko og vinterkpe mot den britiske hausten. kanskje gr med fin krage, forma som ein A og med store knappar.

laga fine nyttrsplanar.

finna mblar og veggpryd som er perfekt, p loppemarknad eller i postkassa.

slutta vera forkjla.

kjpa ein leilighet med takterasse eller hage med hundrevis av knoppar.

f ein suss.


friday.

friday.

fredag var den varmaste dagen sidan me kom hit. alle pusta og pesa i gatene og leiligheten vart gjort om til eit drivhus. det gr ikkje, tenkte me, og gjekk ut.

friday.

her er jostein.

friday.

p bakken lg det masse lauv som skreik september og haust.

friday.

i parken er det ein stor andedam(dei ser ikkje ut som ender, men det heiter duck pond).

friday.

og dei har sin heilt eigen verden der inne.

friday.

<3 eg sa til jostein at om eg dr fr han s vil eg ha ein benk.

friday.

grusomt ulidelig varmt.

friday.

me gjekk til emmaus som er ei second hand-sjappe for prva mbellykken. kom heim med pyrex og porselen, just my luck.

friday.

s gjekk me gjennom parken igjen p veg heim og skulle nska me kunne duppa hovuda under vatn.

friday.

men me duppa dei i pimms og l istaden.

friday.

p pub, sklart. this is england.

friday.

p veg heim gjekk me innom ein fin kaf som ligg rett i nrleiken. dei hadde tatt inn hortensia! fine babybl. og inne hadde dei kanskje ti respatex-bord som gjorde meg heilt grn.

friday.

s gjekkk me heim, t sandwich og sg britain and ireland's next top model fr sola gjekk ned og me kunne pusta igjen.





friday was the hottest day ever! we went to the park and the pub and then home to sandwiches and britain and ireland's next top model.


oslo - paris - london / flytta.

film 44the Sea of Pink

eg har tenkt s lenge p kva ein skal skriva om flytta. sidan paris, d eg fekk dusinvis av mailar av unge dunkande lengtande jentehjarte som lurte p korleis det gr, korleis orkar ein, korleis tr ein nr ein har s altfor altfor lyst?


eg anar ikkje. har ingen id. det einaste eg veit er at eg aldri lar meg sjlv tenka desse tankane: det er for skummelt det er for stort det er for langt det gr ikkje det gr ikkje eg vil heim til mamma. for nr ein lar seg sjlv gjera det s er det som ta ei nl og laga eit lite hol i den bobla som gjer at ein orkar og tr. og jo fleire hol jo fortare smeltar den berre vekk og blir ingenting anna enn ein drm som ein ein gong hadde. (misforst meg rett: det er lov til tvila og til vera redd, men det er ikkje lov til marinera seg sjlv i desse tankane. da m ein berre rista p hovudet som ein tegneseriefigur til dei er vekk. eller begynna med krossbrodering.)


paris, som var ein slags generalprve, var vanskelig nok. ein av kveldane rett fr eg skulle reisa stod eg utanfor granit i thorvald meyers gate og hylgrein ned i kragen til fredrik. eg var full og kald og hysterisk ulykkelig. og s redd som eg aldri har vore fr. s reiste eg til paris og det var det beste eg nokon gong hadde gjort. for meg sjlv og for forholdet til meg og jostein og for hjartesmil. reisa til london er det skumlaste og beste eg har gjort. eg grein ikkje ei einaste tre. ikkje ei. sjlv om det gjorde vondt ta farvel med folk rundt meg og sjlv om eg samla trene til dei andre i ein stor gr ball i magen s var det s sinnsjukt befriande sitta p gardermoen og tenka this is it. no startar det. sovna fr flyet tok av, og d det landa flte eg meg som ein heilt ny person.


eg skjnnar p alle kommentarar og alle mailar at det finst hundrevis av dykk som les bloggen min og skulle nska at de turte, at de hadde pengane, at de hadde ork. mitt beste tips: gjer akkurat det du vil. tenk p kor enkelt det egentlig er: ein bestemmer seg, ein sparar opp pengar, ein gjer research, ein hoppar i det. sjlv. aleine. eller med nokon andre ein stolar p som har lignande drmmar. finn ein liten leilighet i tokyo, new york, dublin, stockholm, paris. prv f deg ein jobb. les bker p bussen og g i matbutikkar du ikkje skjnnar deg p, klin med nokon du ikkje klarar uttala navnet til og smil til nokon du aldri kjem til sj igjen. det handlar om komma seg ut og fla p verden, vera i kontakt med det som skjer der ute, alle dei historiane som finst berre utanfor landegrensene, berre utanfor oss sjlve. men ein m ta steget sjlv og ikkje vera for redd. ikkje la tankane ta overhand, vita at det gr bra til slutt uansett, for om det gr til helvete s er det aldri s langt heim igjen at det ikkje gr.


sjlvsagt er det vanskelig. det er ingen som har sagt at det er hundre prosent enkelt lett som ein plett. det er dagar der eg ligg i senga og berre sjekkar flybilettar og tenkjer at eg ikkje orkar pusta om ikkje sara er her med meg. heile kveldar p skype med absolutt alle av vre nraste, med omvisningar i leiligheten og middagar saman. knuste hjarte p andre sida av atlanterhavet. det gjer vondt vera s langt fr dei eg er glad i. men no er alt akkurat som det skal vera. fish&chips og tesco og oyster card. akkurat som me har planlagt det i fleire r no, akkurat som me har drmt om, vera ein del av ein enorm by som lev sitt heilt eige liv, og ikkje ha noko anna stola p enn kvarandre. for meg er det trst i skype, i kino utan teksting, i sophie dahl p youtube og i scandinavian kitchen med fiskebollar, flatbrd, solo og makrell i tomat.


det gr bra, skal du sj. og om det gr til helvete etter berre fire dagar s har du uansett turt. og prvd. og reiser heim igjen med fleire nye opne rom i hjartet & historiar i lomma som aldri hadde vorte til heime. verda ventar p deg, og med verda meinar eg: koppar med espresso, ferske baguettar, gutar og jenter som vil klina, senger sova i, hundar helsa p, sprk lra, skilt lesa, parkar utforska og personar bli kjent med.



a text about having the guts to just leave home and out into the world, as i've received dozens of emails about my move to paris and london this year. bottom line: do it, go. if you want to. if you don't, that's ok too.


you're welcome, thank you ever so.



i dag fr de ein blomst for de er den finaste buketten eg nokon gong har sett. eg har hatt ein fabelaktig laurdag til no og akkurat no ligg eg p magen i senga og les gjennom 179 kommentarar fr dette innlegget. s mange fine bloggar de har. gler meg snn til sj gjennom kvar og ein. tenk ha s mange forskjellige blomar i buketten. det mest fantastiske kollektivet eg har sett. suss!


today i present you with a flower, because you're the most beautiful bouquet i have ever seen. i've had such a wonderful saturday until now and now i'm in bed reading through your comments on this entry. 179 comments about your blogs! can't wait to see each and every one. so many different flowers. <3


lemon thursday afternoon.

lemon.

i gr var det torsdag, og torsdag er marknadsdag! denne sitronkjolen har eg hatt s sjukt lyst til kjpa til sara. er den ikkje fin? me gjekk rundt og rundt og snakka om romantikk med bokdama og om trondheim med ho som me allereie fr fast kunde-rabatt av. kjpte ndvendige greier som porselen og krystall.

lemon.

s avslutta me med lemon cheesecake cupcake. oh my god, den var s god. om eg hadde ftt sova i natt hadde eg drmt om den.

lemon.

cappucino.

lemon.

s kom me heim og eg prvde hydrera meg sjlv med sodastreamvatn+sitron.

lemon.

s laga eg middag. snn sg vasken ut mens eg laga mat. sklene kjpte me p marknaden, tte skler for fem pund. kupp. kult.

lemon.

middag: kyllingsalat med sitron&dijondressing, h godt.

lemon.

s sg eg p mine fine kjp. som denne brosja som er heilt nydelig vakker.

lemon.lemon.
lemon.

og mi nye kokebok av sophie dahl. ein av dei vakraste personane som finst p denne jorda. heilt uten overdriva.






yesterday i had a very lemony afternoon. we started off by going to the market where we bought porcelain and crystal, as per usual. lemon cheesecake cupcake, oh my god it was so amazing. cappucino. then we went home and i tried to drown myself in soda water with lemon. did the dishes while i cooked dinner, chicken salad with lemon&dijon dressing. then i had a look at my purchases; a beautiful brooch, and a sophie dahl cookbook. i love her so much.


how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

how to steal a million.

eg er framleis sjuk. fanga i senga av feber og ein hoste som gjer at eg ikkje fr sova om natta. heldigvis finst det raude og gule piller(istadenfor kjedelige kvite som i noreg), ingefr, honning, is og audrey hepburn-filmar fr paris. eg og jostein hadde spontan filmkveld der me plutselig sg to filmar og how to steal a million var ein av dei. den handlar om nicole som prver hjelpa pappan sin, ein veldig dyktig kunstforfalskar. ogs blir det sjlvsagt forviklingar og klining i skapet. h, den er s fin.

har de sett nokon fine filmar i det siste? eg vil gjerne ha tips, er snart tom for filmar!


i'm still out with a cold which seems to never let go. i'm trapped in bed with fever and a cough that keeps me up at night. luckily there are red and yellow pills(in norway all pills are white!!!), ginger, honey, popsicles and audrey hepburn films from paris. j and i had a spontaneus movie night a couple of days ago where we saw to films, and one of them was this one. it's about nicole who tries to help her father, an art forger. and of course there's a rukus and making out in the closet.