mitt 2010, september & oktober.

september

first of september.
september starta med at me leverte sknad til kulturrdet for magasinet. pengane fekk me aldri, men me fekk i alle fall makronar sendt heilt fra paris fra snille runa.

first of september.
etter me hadde levert sknaden gjekk me p fine engebret i kvadraturen og drakk ganske s dyr kaffe.

a day through my sunglasses.
ein sndag mtte eg silje og fredrik i parken p olaf ryes plass og den dagen tok eg berre bilder gjennom solbrilla mi.

monday afternoon and night.
eg var ein del hundevakt for lille mikla.

girls' night out.
s var eg p vaskefest hos linn med caroline og heidi.

girls' night out.
me kosa masse med biggen.

girls' night out.
s reiste me opp til sigrid som eg nettopp hadde mtt for frste gong, ho hadde purstagsfest og me t chips og hyrte p rar musikk.

girls' night out.
ogs gjekk me p revolver.

saturday.
eg og han der fine var i operaen.

friday.
oda var i oslo og me gjekk p bugges.

friday.
for eta club sandwich som eg hadde crush p.

friday.
ogs var finaste johanne litt hos oss. ho ser ut som snehvit.

saturday.
me var i innflytningsfest hos fredrik og janne og kjetil.

saturday.
eg var full og glad.

saturday.
fry som er s fin.

saturday.
og jonas og janne i marc jacobs.

saturday.
klokka halv fem fulgte me heidi heim og den kvelden tok han der fine eit langt opptak av heidi p telefonen med caroline som vart til ein firvrel-lt.

frogner saturday.
og eg og han der fine var i frognerparken ein god del.

frogner saturday.
med makronar.

through hasselblad.
og eg tok bilder av julie.



oktober

friday and saturday in october.
og vips var sonja i oslo.

friday and saturday in october.
me kasta blad i frognerparken.

friday and saturday in october.
og eg klipte hret til han der fine. det ser alltid veldig morbid ut.

sunday.
og eg krlla hret.

girls girls girls.
og gjekk p bare jazz for planlegga magasingreier med julie som aldri vart noko av.

girls girls girls.
me hadde ein nydelig jentekveld med skikkelig god flelse i magen.

first letter.
s mtte eg heidi og caroline p mekken, me t muffins som heidi hadde laga.

first letter.
og me planla det siste fr magasinfrista.

friday night/letter number two.
ein kveld gjekk me p revolver igjen.

friday night/letter number two.
synne og daniel.

friday night/letter number two.
og vips var eg p nachspiel.

friday night/letter number two.
alle sovna p golvet.

friday night/letter number two.
og katten drakk av glaset.

the last few days.
og eg var p parkteateret med mina, me snakka i timesvis.

thursday night.
og eg og han der fine t middag p villa paradiso med pappan hans.

thursday night.
ogs p fest p teknisk museum samme kveld.

friday night with a waterpipe.
s kom per elling og elida til oslo og me rykte vannpipe.

friday night with a waterpipe.
han der fine i sin fine gensar.

friday night with a waterpipe.
me gjekk p bar babylon og drakk cuba libre.

birthdayparty
s var me igjen p fest hos synne og joachim.

birthdayparty
pl, synne og constance.

birthdayparty
janne og sara.

birthdayparty
og sigrid.

birthdayparty
me gjekk p revolver, s gjekk me heim til oss og sovna i skjei av fire personar.

wednesday.
s kom sster til oslo og me t pizza p mekken.

saturday.
eg tok med meg sara p kolonihagen for superlaurdag.

saturday.
me t alt som var godt.

days.
ogs fekk eg 5d og tok bilder av mikla og trine marie.

days.
eg triksa med hret til sara ein kveld.

saturday.
og me fekk mummikoppar.

saturday.
og var p katastrofalt drlig varm sjokolade p hotel bristol. kakaoen var god men servicen var heilt forferdelig.

saturday.
me satt i dei store skinnstolane og snakka om alt som er stort og skummelt. som vanlig. oktober var tydeligvis den store alkoholmnaden, ser eg no. men ganske s fin.





my september and october. a lot of people and a lot of joy.


paris.



no har det seg snn at eg reiser til paris frste februar for laga magasin nummer tre som sjlvsagt kjem til handla veldig mykje om byen og folk som bur der. men det kjem g til vera ein masse andre ting, og derfor treng eg hjelp og tips fra alle som har: eg vil gjerne ha tips om fotografar, illustratrar, designarar, egentlig alle slags kreative eller vakre menneske som kanskje til og med bur i paris eller frankrike, men det er ikkje ndvendig. berre spy ut alt de har av interessant informasjon, if you please.


akkurat no leitar eg etter leilighet, s om nokon veit om nokon som skal leiga ut eit par mnadar fra frste februar eller kanskje eit par dagar etterp s send meg supergjerne ein mail p mariell.oyre(at)gmail.com!




do you know or know of anyone who should be in my third magazine? or an apartment i could live in from the 1st of february?


mitt 2010, august.

festival.
i byrjinga av august var det framleis hundedagar i lrdal.

festival.
og hjmealeinefest d mange var p fjellet.

last days of summer in the country.
eg var hos bestemor for sei takk for i sommar.

last days of summer in the country.
ogs hadde me middag for min familie+svigers hos svigers.

last days of summer in the country.
og pia og oda kom kyrande fra sogndal for eta mango og bringebr.

a friday off my feet.
vips var me tilbake i oslo med masse frukt og yoghurt naturell.

perfect sunday.
eira var i oslo og me delte ein milkshake p ryes.

perfect sunday.
eg hang masse med fredrik og janne, for fredrik hadde endelig flytta til oslo.

longest day of my life.
s var det den lengste dagen nokon gong som starta med at eg drakk kaffe med marte p chill out.

longest day of my life.
etter ein heil masse shopping og ein heil masse vodka var me dansande p veg ut dra, og sara var med g.

longest day of my life.
me var p luna park ogs reiste me p blindern og eg tok dette bildet av fredrik og sara som gjorde at fleire trudde at dei var kjrestar men fredrik likar faktisk gutar.

longest day of my life.
fredrik tok med seg eit tre heim.

longest day of my life.
og eg hadde aldri vore s trtt i mitt liv.

ofw.
s var det oslo fashion week og julie gjekk for frste gong og eg var s stolt at eg holdt p sprekka.

ofw.
ein kveld etter visning gjekk me p tekehtopa og drakk vin og da spurte jostein han der fine om fredrik ville vera forlovaren hans og fredrik sa ja og me var skikkeligg lade.

i heart ikea.
s reiste eg og han der fine p ikea med janne og fredrik, og me lata som om me budde der som 500 days of summer.

a very nice meeting/kval&actionfilm.
s var eg hos heidi og caroline. me t kake og snakka masse om magasinet, men det visste de jo ikkje for det var hemmelig.

new hair.
eg var hos balanzera for frste gong og var meir forngd enn nokon gong med hret mitt.

the last friday in august.the last friday in august.the last friday in august.the last friday in august.
s var eg p fest.

the last friday in august.
og mtte synne for frste gong.

the last friday in august.
og tok dette fine bildet av maja.

last days of august.
og hang masse med sara som ikkje hadde begynt p skulen enda.

last days of august.
og heilt til slutt t me kveldsmat med sunniva.



my 2010 august. it was a kickass summer.


julefint den siste veka og litt meir.

vera p juleverkstad i oslo og faktisk vera litt trist for at ein m reisa fra byen i jula.

pakka inn gver og le hgt nr ein ser for seg folk som opnar dei igjen.

fly heim og sj bilen til pappa idet det pyttelille flyet landar p hauksen.

komma heim til ein hund som er s glad at han spring inn i stova og tar u-sving tilbake igjen kanskje ti gongar.

f lov til hjelpa til.

kjpa sin eigen julepynt og tenka nokre par r fram i tid til ei jul med han der fine og meg og kanskje ein fin ein i magen.

bruka hovudlykt d eg saga mitt frste juletre, og dra det gjennom snen og bli skikkelig kald p fttene men vera ufattelig kry.

pynta juletreet som eg har saga sjlv.

gi hunden ein innpakka gris som lagar griselyd og sj p at han opnar den sjlv.

bli superkald p dei to minutta eg brukar p g fra huset til bestemor ogs hoppa rett i sofaen med ein fin film og fem klementiner.

kun f ting som ein nskar seg og treng, og fla at ein har gitt folk ting som dei nska seg og fortjenar.

g rundt juletreet med svigerfamilien. og ta familiebilde.

spelekveld med min frste kokkelimonke med familie som ein ikkje ser s ofte.

flytekarameller x 1000.


enn du?



christmasy things i've done in the past week and some more: wrap gifts, christmas shop, chopping down my first christmas tree and then decorating it, playing boardgames and making fudge.


fortnum & mason.


tenk om det fantes ein matputikk her i lille norge som laga s himla fine forpakningar! fra og med kommande haust bur eg jo i london, og gjett om eg kjem til ta tuben til fortnum & mason kanskje ein gong i veka for lukta alle lukter og dra fingrane over dei fantastiske glasa. h! og veit de kva dei har? hylleblomstsyltety. og champagnetrflar.




i wish there was somewhere in norway i could buy foods with such beautiful packaging. these are from fortnum and mason in the uk.


til: mariell.

my christmas gifts.
under treet i r fekk eg s himla masse fint. av han der fine(bl) og svigerforeldrene mine(rosa) fekk eg desse bkene, akkurat dei to som eg nska meg. francesca woodman og sophie calle, to av mine favorittdamer.

my christmas gifts.
take care of yourself av sophie calle handlar om sl opp, egentlig. kjresten til sophie(me er p fornavn) slo opp med ho p ein epost samme dag som boka hans vart utgitt(boka som i tillegg var dedikert til ho). s ho sendte mailen til 107 heilt forskjellige kvinner(deriblant ein fugl) som fekk tolka den p heilt sine eigne mtar.

my christmas gifts.
ved til dmes dela opp orda og sj kva dei egentlig betyr.

my christmas gifts.
eller til dmes ei lita bok. det som ser ut som ei bok er ei bok. sm sider. inni boka. det er typisk sophie calle. det er g eit par dvd-lommer med filmar oppi. <3

my christmas gifts.
ogs fekk eg francesca woodman av han der fine, fantastisk amerikansk fotograf som tok livet sitt i 1981, mest kjent for sjlvportretta sine og portretta av kvinner i nedslitte hus.

my christmas gifts.
i tillegg til bilder er det g ein masse utdrag fra dagboka hennar, og det er nesten det beste. sj kor lik eg kan vera nokon som er s brilliant.

my christmas gifts.
av svigermor fekk eg to klippdokker g! dette er lill-ann. med alpelue og ballkjole.

my christmas gifts.
og tvillingane mia og maja der alle kleda heng saman. fantastisk fint. (svigermor jobbar nemlig p museum og ho fr ta inn alle snne rare fine ting til museumsputikken!)

my christmas gifts.
for pengane eg har ftt til jul litt herfra og litt derfra har eg kjpt litt sminke og fint. rougebrste fra mac, touche eclat fra yves saint laurent, augebrynspenn fra lancome, leppestift fra mac(rebel), & remington pearl wand. i tillegg fekk eg ei toalettveske full av satsuma-snopespesaker fra bodyshop. rouge fra mac som eg har nska meg lenge:

my christmas gifts.
mocha! den er akkurat rosa nok.

my christmas gifts.
ogs fekk eg fantastiske mummi-greier! av mamma og pappa fekk eg ein mummi-kasserolle! eg sat og nesten skreik "-H-H" i tre minutt etterp. s fekk eg mummikoppar av han der fine og av sster.


my christmas gifts.
vinterkoppen fra i r.

my christmas gifts.
og kjrleikskoppen. i tillegg fekk eg litt pengar som eg kanskje skal kjpa meg noko fint for. eg er s sjukt forngd med gvene mine i r! det fles s bra f bra gver, for da fler eg at familie og venner kjenner meg skikkelig godt og veit akkurat kva eg treng og vil ha. og det er alltid bra.


kva fekk de som var skikkelig fint?


this is what i got for christmas! art books, moomin stuff, make-up and money. what about you?


mitt 2010, juli.

last day in oslo.
juli var ein veldig lang. den starta den fyrste, p min pappa sin purstag. eg og han der fine tmte alt me hadde av mat i skapa til ein buffetmiddag for to personar.

last day in oslo.
og gjekk p daqota for hadet-l med hedvig.

hungary.
vips s var me i ungarn, landet med sukkerpopcorn og sure tyske turistar.

hungary.
min pappa.

hungary
eg og pappa og han der fine sykla langt langt p gebrokne syklar og gjekk p museum p eit slott.

balaton sound festival.
s tok eg og han der fine tog i eit halvt dgn for g p festival.

balaton sound festival.
me sg chemical brothers og det var heilt sinnsjukt bra og eg dansa som aldri fr.

hungary.
s var me tilbake p landsbygda og han der fine spanderte middag p alle som ein takk for at han fekk vera med. me lg mest p hotellrommet og las bker og skreiv og laga musikk og sussa i to veker, ganske s fint.

budapest/hungary.
eg kjpte nytt skjrt og ny veske. ogs vips tok eg og han der fine tog til budapest og eg skreik av lykke d me rulla inn. eg er tross alt ei byjente i hjartet.

budapest/hungary.
me budde p eit nydelig stort billig hotellrom.

budapest/hungary.
og t p fine restaurantar.

budapest/hungary.
drakk drinkar og forelska oss i southern comfort.

budapest/hungary.
ogs gjekk me p michelin-restaurant.

budapest/hungary.
og me lg p golvet og sussa.

budapest.
ogs gjekk me i dyrehagen og fekk klappa p dovendyr.

budapest.
ogs gjekk me p kaffehus og t himmelske kaker og lunsj.

budapest.
og var superturistar. og sveitta.

fredrik's birthday.
s var me vips tilbake i noreg og i frde for feira fredrik sin tjuersdag. eg hadde kjpt sjuke mengder lime for laga cosmopolitans.

frde.
og eg og fredrik tok bilder i regnet. dei vart noko av det viktigaste som har skjedd meg i r.

fredrik's birthday.
nydelige vakre christine var der. me drakk cosmopolitans av mugga.

fredrik's birthday.
og sara var endelig i sogn og fjordane.

fredrik's birthday.
og me tok familiebilder.

fredrik's birthday.
janne var full og fin.

sara and julie in lrdal
og dagen derp tok me bussen til lrdal og budde i gamlahuset i nokre dagar.

sara and julie in lrdal
og etter sara og julie hadde reist tilbake til oslo t eg jordbr til frukost og dansa for meg sjlv.

lacebowties and heineken
d eg kom heim til rdal fekk eg denne bryllupsboksen av min beste venn, trine marie, som skal vera forlovaren min.

lacebowties and heineken
me drakk cuba libre p verandaen heile natta lang.

mushrooms.
ogs var eg i skogen med han der fine...

mushrooms.
og pappa.

mushrooms.
me plukka kantareller.

balder.
ogs kom det nye hundar i han der fine sin familie. dette er balder.

balder.
han var s sinnsjukt st som eit lite garnnste med nase.

balder.
og det var juli. ein av dei beste mndane i 2010 i alle fall.





this was my july: two weeks in rural hungary and then budapest, fredrik's birthday party and having julie and sara in my county for a few days, getting to spend some time with my best friend and then j's family got a new dog(or two, actually).


tre juledgn.

eg har vore heime i sogn og fjordane i snart ei veke og eg har hatt det s himla bra.

bits and pieces.
eg og mamma har laga kanskje hundreogfemti flytekarameller som me har pakka inn og gitt bort og dei er sjukt gode. (kan legga ut oppskrifta, om de vil?)

bits and pieces.
fr eg reiste fra oslo kjpte eg juletrepynt fra glasmagasinet. dei er i fine boksar og ser gamle ut. me pyntar alltid treet lille julaftan, og alle m vera med.

bits and pieces.
minste juletreet i huset.

bits and pieces.
denne er g min, og fra glasmagasinet. han er ein sirkusdirektr trur eg.

bits and pieces.
og to fuglar. ein til meg og ein til han der fine.

bits and pieces.
dette syns eg er den finaste juletrepynten, sster som har laga for ganske lenge sidan. dei held saman rundt treet, som tredemonstrantar eller noko.

bits and pieces.
bono fekk opna gva si tidlig, han fekk ein ny gris. den som han har hatt har slutta laga griselydar s han fekk ein ny. pakka den opp sjlv eingang.

bits and pieces.
til julemiddagen hadde me knirketulipanar p bordet.

bits and pieces.
og pynt.

bits and pieces.
her er min julemiddagmamma med ordfrartopp.

bits and pieces.
og lille lillesster.

bits and pieces.
trttepappa etter all gaveopning.

bits and pieces.
morgonen etter, til julefrukost p frste juledag, tok eg med meg min eigen kopp. den fekk eg av sster kvelden fr! mummikoppen for vinter 2010.

bits and pieces.
mamma hadde sove stande p hovudet og sg snn ut p hret.

bits and pieces.
ganske s fin likevel.

bits and pieces.
s gjekk me i middag hos onkel og tante med ein del familie. me t pinnekjtt, og etterp drakk eg tre espressoshots og vibrerte i kanskje to timar.

bits and pieces.
me fekk lrdalsbringebr til dessert. noko av det beste som finst.

bits and pieces.
eg hadde krllar og ruby woo p leppene og mitt nye underskjrt p, men det ser de jo ikkje.

bits and pieces.
bestemor med minneboka til onkel jan anders. inni den str det mykje rart.

bits and pieces.
s kyrte me litt bil og kasta litt ball og vips var den kvelden over g.


eg har hatt den finaste jula i mitt voksne liv, eg gjer stort sett ingenting utanom jobba med heimesider og html, lesa bker og sj filmar med familien, et meg akkurat mett og aldri for mykje.



the last three days in photos: decorating, eating, enjoying the holidays. in a nutshell.


to screenshots fra frste juledag.



supertrtt skypesamtale med han der fine i superfin ny slyfe.


og redigerar bilder av synne fra botanisk hage. men no skal eg faktisk i familieselskap! og seinare skal de f sj kva eg fekk, for eg har ftt s mykje himla fint!

kva gjer de p frste juledag?




two screenshots from my christmas day; skyping with my boyfriend, and editing pictures.


kjrleiken i 2010.

mekken.


dette er han der fine. han er kjresten min, forloveden min, min framtidige ektemann og han eg vil vera med resten av livet. i 2010 har me sussa meir enn noko anna r, klemt meir og sove lenger p morgonane, me har fantasert meir, planlagt meir, ledd meir, grine meir, vore modigare, blitt flinkare og vore s sjukt stolte av kvarandre. me har gtt p utefrukostar, holdt hender p kino og gtt turar midt p natta. me har sove i graset, vore i utlandet saman fleire gongar og malt litt hus ilag. me har sunge oss gjennom heile soundtracket til moulin rouge medan me laga ein lammekjttbollemiddag og me har lege p eit teppe i parken heile dagar. i 2010 spurte han om eg ville gifta meg med han og det vil eg sjlvsagt!



this is my boyfriend. in 2010 we've loved more and cried more and kissed more than ever, and he asked me to marry him this year and i said yes!


julekrllehr.

my christmas hair.
til jul pleier eg f pengar fra besteforeldrene mine. det syns eg egentlig berre er fint, for da kan eg kjpa meg akkurat det eg nskar meg. og sidan krlltanga mi har tatt kvelden, brukte eg pengane fra morfar p kjpa gudinna av krlltenger; remington pearl wand.

my christmas hair.
den er faktisk heilt sjukt bra. det er som ein tryllestav som du held ogs tvinnar ein hret rundt og krllene held s sjukt lenge! desse bildene er tatt p dag nummer to, alts har eg allereie sove p hret i mange mange timar ogs er dei framleis snn fine, og uten kilovis med hrspray.

my christmas hair.
det flger med ein varmehanske og det finst hundrevis av videoar p youtube der ein kan lra seg laga mange fine frisyrer, eg fler at eg har blitt med i ei hrkult.

my christmas hair.my christmas hair.my christmas hair.
s snn skal eg alts sj ut p hret denne jula, og egentlig for evig og alltid for eg fler meg ordentlig fin med krller. s om de vil kjpa noko skikkelig bra til dykk sjlve i romjula: remington pearl wand. den er tha shit, true story.




a couple of days ago i spent my christmas money(from my grandfather) on a styling wand, and i am totally in love with it and i want you all to know about it! this is what i'm going to look like this christmas. i <3 curls.


seks ting de kanskje ikkje veit.


foto.


eg er best p sikkerhetskontrollar. eg er alltid flink til pakka hndbagasje og kle p meg akkurat dei kleda som ikkje pip i kontrollen. eg tar alltid av meg skoa og har aldri p meg smykker og tar slyfa ut av hret g.

eg samlar p kaleidoskop, glansbilder som er av ein spesiell type, gamle postkort, mummikoppar, gamle vogue og kyss.

min strste draum er bli skikkelig gammal som eit skrutt med han der fine og fire barn og nokre dyr ogs bu i ein gammal knirkete villa utanfor paris med kanskje ein butler og store speglar med gullrammer p veggane.

eg har hatt panikkangst sidan eg var i tidlige tenr, og har til dels lrt meg ha angstanfall kor som helst nr som helst utan at nokon merkar det, men da har eg sjukt vondt i lra og magen etterp.

om eg ikkje har det noko bra s bakar eg, for kna deig er den beste avreageringen som finst for meg. da bakar eg kanskje stti rundstykker fulle av angst og vondt og vips har eg det bedre.

eg skulle nska eg hadde ein hund eller ein katt, for eg har det s mykje bedre rundt dyr. eg blir rolig og kan ligga p golvet og kosa i timesvis.




six things you may not know about me. such as: i've been having panic attacks since i was perhaps 13. i want to grow old in a big parisian villa with big mirrors. i bake when i'm not feeling good. i feel better around animals.


mitt 2010, april - juni.

april.

langfredag.
i april hadde han der fine purstag.

langfredag.
me feira p villa paradiso med familien hans og eg knuste ei vinflaske.

<3's birthday party.
ogs feira me med venner og det var ein av dei finaste festane i r.

twenty-four hours
s drakk eg og julie oss fulle heime hos meg...

twenty-four hours
...og tok toget ut til romerike for sj fredrik i verdas mest forelska par.

my birthday in stockholm.
s var det min purstag! me skulle egentlig til london, men den hersens vulkanen delagte alt s me tok toget til stockholm istaden. her har eg ftt tre kuler is for det fr ein faktisk.

my birthday in stockholm.
me var p moderna museet, og eg kjpte sophie calle-boka.

my birthday in stockholm.
og me var p superfin middag og drakk blomsterl og t lam og is med basilikum.

thursday.
s kom me heim til oslo og t p yaya's for frste gong.

easy peasy pasta.
ogs t eg ganske mykje pasta med cherrytomater.



mai.

alice in wonderland pop-up.
mai starta med at eg fekk denne pop-up-boka av ein fantastisk fin lesar.

a thursday.
ogs laga eg innbakte kyllingplser til aleinemiddag.

cherry blossom day.
eg og janne var i botanisk hage.

friday night.
og drakk oss fulle.

weekend.
s var eg og han der fine i hamar for sj melodi grand prix.

a long weekend.
og me reiste heim for familiestevne.

magazine!!!
s kom magasin nummer ein og det var eit spetakkel utan like!

barhopping.
og eg og janne var p barrunde.

barhopping.
me teikna markjordbr.

sunday.
17.mai var eg sjuk og heime og t gratinert blomkl medan eg sg ut p alle folka i kubaparken og var skikkelig trist.


juni.

first day in the park.
i juni var eg og han der fine skikkelig mykje i parken.

first day in the park.
me t is.

first day in the park.
og meir is.

first day in the park.
og kosa.

satc2 + cosmopolitans = <3
s gjekk eg og han der fine og janne p sex and the city 2-premieren, og frst drakk me cosmopolitans.

satc2 + cosmopolitans = <3
og den kvelden endte snn.

saturday.
s var eg og han der fine p ein fin dag ute.

saturday.
og eg og janne var p cafe di roma.

bergen/hospital.
s var eg ein del i bergen, for pappa vart operert for kreft. han fekk ballongar p senga av meg og mamma, og me fekk skikkelig prvd oss som familie. heldigvis er me fantastisk sterke og me klarte oss, og no er han frisk og han er den beste beste pappaen i heile verda. <3

sister(testshots).
eg tok hassebladbilder av finaste sster.

a very long weekend.
ogs var eg med min beste venn ei natt, til det vart lyst igjen.

a very long weekend.
og eg tok hassebladbilder av vakre bestemor.

oslo summer.
vips var eg tilbake i oslo og i parken med sara og janne. me snakka om den mystiske pakka som hadde komt fram til oss som eg trudde kunne vera ein ring, og dagen etter fridde jo han der fine s eg hadde jo rett.

the day he proposed and how normal it started.
s var det den finaste dagen i mitt liv. ikkje berre fordi eg fekk treffa heidi for frste gong.

the day he proposed and how normal it started.
og ikkje caroline heller, og ikkje heller fordi dei hadde p seg matchande klede.

the day he proposed and how normal it started.
men fordi han de fine fridde!!! og eg sa ja. og eg var den lykkeligaste jenta i verda.

weekend.
resten av mnaden gjekk me mykje p caf.

breakfast out.
t frukost ute og snakka om kor jvlig fine me er. snne ting.



my 2010, april through june. both j and i had our birthdays, we went to stockholm and then, in june, we got engaged!!!


lille homo.



dette er fredrik, min bestevenn.

alle kveldane med sex & singelliv p tv'en og chai i koppane, alle fire fter under tepper og alle maurane som sg p oss.

den kvelden hj sonja d du kasta ein brownie p meg og eg kalte deg for lille homo for frste gong.

den gongen du sprang inn p hybelen med ein stor lyndom i lomma og me sat i karmen p vindauget ditt og snakka om kor rart det fltes.

den gongen me drakk oss skikkelig fulle p ein onsdag og sykla p sykkelen min til rema1000 for christine var p jobb, ogs trilla me appelsiner langs golvet og sang heile vegen heim.

bestemor slem og lille eirin.

d me hoppa i sengene i amsterdam.

d eg flytta ut, og eg gjekk utan sei hadet og seinare sa du at du aldri hadde forventa at eg skulle sei hadet, for du kjenner meg s godt at du veit at eg ikkje gjer det, og eg gjekk med alt eg eigde i ein gul koffert og grein heile vegen ned bakken.

den kvelden p tekehtopa d janne ikkje tenkte seg om og sa at du skulle vera jostein sin forlovar fr han fekk spurt men s spurte han og du vart skikkelig glad og eg g.

d me krangla og innsg kor mykje me treng kvarandre og kor drlig me taklar kvardagen med klumpar i magen med kvarandre sine navn p.

den kvelden me var hos sigrid og du og janne var morsomme og nokon sa "han der er skikkelig morsom" og eg vart skikkelig stolt som om eg var ei lillesster og du storebror.




this is my best friend fredrik. we've been through a lot together and i love him to death.


mitt 2010, januar - mars.

januar.

berlin!
heilt i starten av januar reiste eg til berlin med klassen min.

berlin!
me tok sjukt mange bilder i fotoboksar. dette er taran.

berlin!
og dette av meg og taran og hedvig heng over pulten min og fr meg alltid til le.

berlin!
me gjekk masse p galleri ogs drakk me oss masse fulle.

hotel bristol on a saturday
tilbake i oslo kom ingvild til oslo, og eg tok ho med meg p bristol, og fredrik kom og me snakka om sex i dei store skinnstolane og flte oss veslevoksne.

my new friend sebastien
s var eg p sebastien bruno for fyrste gong!

welcome to the mountains
ogs var me p hytta til familien til han der fine. her er svigermor og lille tiril.



februar.

0202-544
i januar mtte eg elise for fyrste gong og tok bilder av ho i studio. dette bildet elskar eg.

party.
og eira kom til oslo. eg elskar nr eira kjem til oslo.

party.
og christine, som eg saknar heilt rundt jordkloden akkurat no.

just another february friday
eg drakk sjukt mykje vin, spesielt banrock station.

just another february friday
helst med janne.



mars.


letters to him.
i mars var han der fine vekk i lenger enn ei veke og eg laga sm brev til han p bloggen.

riga day one.
eg reiste til riga.

riga, day two.
med mi fantastiske kusine veronica.

riga, day two.
me t sjukt mykje trflar.

riga, day two.
og drakk sjukt mykje billig vin p hotellrommet.

riga, day two.
og sjukt mange drinkar. den siste kvelden vart me plutselig med i eit homofilt bachelor party med irar og skottar og dei ville ha oss med i badstu p hotellet sitt men me sa nei og gjekk heim.

saturday.
s var eg og han der fine p folkemuseet p bygdy og t drops fra kremmerhus og kosa.

julie
eg tok bilder av julie p taket.

friday night.
og var ein del med fredrik som var hos meg ei heil helg.

saturdays are long days.
sara og fredrik og glitter.

saturdays are long days.
julie etter ein heil dag med fotografering til mitt frste hjartemagasin. omtrent rundt her slutta eg p skulen eg gjekk p fordi eg ikkje orka det meir, det var eit giftig milj og eg grein p toalettet i pausane.

sunday
eg og fredrik tok bilder i botanisk hage ogs gjekk me heim og snakka om gutar i senga.

scann.
han der fine kom heim fra ei helg vekk og eg fekk dette finaste smykket.

my new house.
s kjpte han eit dokkehus til meg, og det var mars.



this is my first fourth of 2010. a lot of lovely people and places. i went to both berlin and riga and i ate a lot of macarons from sebastien bruno.


iih!!!



denne kjolen har eg nettopp kjpt. herregud som eg gler meg til den kjem i posten, eg skal sj ut som ein stor iskrem med makron p toppen. og det, mine kjre venner, det gler eg meg til.



i just bought this dress, and i can't wait to look like a big ice cream cone with a cherry on top.


mitt 2010 i tre personar.

i 2010 har eg blitt kjent med s himla mange fine personar. mange nye jentevenner som er s fine at ein berre m presentera dei litt, i alle fall tre her:


sigrid
saturday.
sigrid sendte meg melding p facebook og vips gjekk me for drikka kakao ilag og vips var ho blitt ein av mine beste venner som eg kan senda melding til om eg er lei meg og det er s himla viktig.


heidi
girls' night out.
heidi er ei kraft i seg sjlv, ein power of nature, som aldri gir opp og som har kjenslene liksom utanp. eg kjenner ingen andre som er snn, og det er s forfriskande. ho drikk seg alltid like full som meg eller fullare og det syns eg er fint. og heidi seier aldri nei om ho kan sei ja.


caroline
girls' night out.
caroline er ein av dei mest kreative personane eg veit om, og ho er s satans flink. framover skal me jobba enda meir ilag, og det gler eg meg skikkelig til. om du gir ho ein l s gr ho med hatt heile kvelden g, berre ein snn ting. best til dansa av alle eg nokon gong har sett, alle gutane siklar p dansegolvet og da er det gy st ved sidan av og berre vera snn "eg kjenner ho der".




i've gotten to know so many great people this year, including these three wonderful girls who inspire me in their own ways.


inga sin fest og heidi sitt hr.

i gr hadde alts inga purstag. eller i dag, da. men festen var i gr.

saturday.
her er inga med blomar fra heidi. me fekk kalkunmiddag med sjukt bra tilbehr.

saturday.
og masse kaker og snop.

saturday.
johan og heidi.

saturday.
heidi var s fin i hret med bl slyfe.

saturday.
at eg ikkje kunne stoppe ta bilder av det.

saturday.
over spisebordet hang det ei lysekrone som laga fine skyggar i taket.

saturday.
heidi fekk lne hasselblad.

saturday.
for ta bilder av mia, som lignar p anna karina.

saturday.
med regnboge p hjartet.

saturday.
sigrid og kjrleiken.

saturday.
superfin gaveopning etter klokka var sltt tolv.

saturday.
heidi hadde tressis-veske.

saturday.
purstagsdans.

saturday.
birthday girl.

saturday.
dansefine folk.

saturday.
dansefine heidi.

saturday.
her var eg veldig full og veldig forngd.

saturday.
s hoppa me inn i ein taxi som rulla oss heim, og det var slutten p den fantastisk fine kvelden.




my saturday night was awesome.


min fredag.

friday.
min fredag var lasta med: ny blomsterlampe. steen&strm, pressa meg sjlv for hardt og aldri bli frisk, sjokolademousse, vera hundepassar for ein veldig sliten hund, scanna tolv rullar film, vera s sliten og sjuk at eg egentlig berre ville sova heile dagen.

i dag er den frste dagen som sjuk at eg ikkje har prvd pressa meg sjlv meir enn det som faktisk er sunt, og eg har berre slappa av og det har vore sjukt deilig og no har eg endelig ikkje feber lenger! no nyt me dei siste dagane i oslo fr me flyr heim p mandag, og det skal bli s himla fantastisk sj familien min igjen, for ikkje snakka om mine herlige svigerforeldre. <3


enn de, da?



yesterday my day looked pretty much like that animation: i bought a new flower lamp, it's amazing and i'll show you later, some christmas shopping and then dog sitting while watching tv and eating chocolate mousse.


om det her med ha ein litenstor blogg. heilt rlig.

(i det siste har det vore mykje snakk om sponsing av bloggarar, om produkt, om skattepengar og om etiske problemstillingar nr det kjem til blogging generelt. s no er det min tur skriva om det, ikkje fordi eg har s veldig lyst, men fordi eg er bekymra for at min kredibilitet skal synka i takt med dei andre bloggarane sine glippar.)

eg har ein litenstor blogg. eg ligg p topplistene og har masse lesarar og fr fanmail i postkassa. da har det seg snn at ein ofte fr ting g, for det finst selskap som gjerne vil utnytta den store pverknadskrafta me bloggarar har for f produkta sine stilt ut for tusenvis av unge jenter som kanskje ikkje tenkjer seg s mykje om fr dei kjper noko nr nokon dei stolar p anbefalar eit produkt. det vil ikkje eg vera ein del av, og har fra dag ein tatt stilling til mine unge lesarar og pverknadskrafta eg har. eg fr tilbud om produkt og andre ting ofte, om dyre reklamar for casino/gambling-sider p internett, akne-produkt som ikkje funkar, sminke, politisk reklame, alt mulig. som oftast seier eg nei. for det frste er eg fullstendig uinteressert i dei tinga sjlv, og for det andre vil eg at bloggen min skal vera ei frisone fra glominerals og restylane. derfor velger eg samarbeidspartnarane mine sjlv.

til dmes balanzera: eg leita lenge etter ein frisr som kunne passa meg, som kanskje tok hensyn til min fullstendige frisrskrekk og som var hyggelig og som svarte p mail. og vips fant eg balanzera som ikkje berre er ein kologisk salong med berre snille produkt, men det er g ein nynorsksalong! balanzera + hjartesmil = sant, liksom. haha. og derfor tok eg kontakt med ho som eig salongen, trude, og me planla det som har blitt eit skikkelig fint samarbeid som funkar snn: eg fr komma dit, dei fiksar hret mitt, eg fr ta med meg shampo og balsam heim(utgiftene for stylingprodukt str eg for sjlv), og om eg har lyst s bloggar eg om produkta. og det gjer eg om eg fler at det er noko som de vil ta nytte av. eg veit at det er mange som har lest om balanzera her p bloggen ogs gtt dit dei g, og det syns eg er s himla fint fordi eg veit kva de fr. eg veit at de blir behandla bra, eg veit at de fr god te og frukt og kanskje pepperkaker mens ein ventar og ein kickass hovudbotnsmassasje. og det fles berre bra, for alle partar.

eit anna dme er kipekee, som er ei ganske ny bedrift starta av to jenter som framleis gr p skule og driv denne bedrifta p fritida. dei har difor ikkje det sinnsjuke budsjettet som mange andre nettputikkar har, s der er avtalen at dei fr ha den lille annonsa i sidemenyen min mot at eg fr produkt, som polaroidfilm og te og anna fint som dei har der. fordi det interesserar meg, og fordi eg veit at det interesserar mange av lesarane mine g. igjen fles det berre bra. for alle partar.

og ja, eg fr av og til gratis is fra yogurt heaven fordi dei fr himla mykje trafikk p grunn av meg og det gjer meg ingenting fordi isen er fantastisk og tilbudet er bra. og ja, eg fr lna klede til fotograferingar p frken dianas salonger fordi dei fr ein del trafikk p grunn av meg dei g, og det gjer meg ingenting fordi eg faktisk syns det er den beste vintageputikken i heile oslo. og ja, eg fr av og til ein gratis makron her og der fra sebastien bruno, ikkje fordi eg bloggar men fordi eg er der s himla mykje(hahaha).

s, med dette superkjedelige innlegget hpar eg at de forstr at eg ikkje er ute etter lura nokon i ei felle eller selga eit produkt som ikkje funkar eller er bra; for alt eg skriv om her i bloggen er produkt og tjenester som eg brukar og elskar sjlv, og som eg fler at eg kan g god for fra eit etisk standpunkt. sprsml om det?





(snn, da har eg nevnt og linka til alle samarbeidspartnarane mine i eitt innlegg, det blir det PENGAR i kassa av. hahaha. TULLA!!!)



in norway there has recently been a lot of controversy about bloggers who write about products in exchange for money, and this is just to say: i blog about the things i like and sometimes i get perks because of it. it works for me, it works for you, everyone wins.


nska.


foto.

eg beklagar himla drlig blogging dei siste dagane, eg har vore heilt ute med hg feber og vondt i heile kroppen, s eg har mest vore i senga og prvd sova og spela trivial pursuit p iphone. det einaste eg skal gjera i dag er g p postkontoret s de fr magasina de har bestilt til jul, ogs skal eg krypa opp i senga igjen og hpa at dette gr over snart.

i mellomtiden syns eg at de skal f nska innlegg som de vil lesa, for eg likar s godt nr de gjer det! det er alltid s fint f eit lite innblikk i kva de vil lesa meir om og kva de vil vita. s snakkast me snart, suss!



i've been out with the flu for the last couple of days and am finally starting to feel like myself again. in the meantime, i want you to tell me what you want me to write about in the near future, i love it when you do that.


questionnaire.

i dette nummeret av lula er det ein snn fantastisk questionnaire, som eg no har oversatt til norsk og skal svara p! det blir gy.

frste kjrleik?
ord/bker.

favorittsprk?
fransk.

favorittfigur/person fra litteraturverda?
lux lisbon.

favorittrom?
soverom med nkkel i dra.

favorittplass lesa bker?
eg forestiller meg at det er i ein snn krok i eit rom som gr utover, liksom som eit vindauge som har blitt pressa ut ogs har det blitt laga ein benk der.

favorittplass i oslo?
sebastien bruno, frognerparken, trikken.

favorittfarge?
lilla.

favorittmaler/maleri?
pollock og renoir. frstnevnte fordi han er den einaste malar som nokon gong har ftt meg til grine. renoir fordi han alltid har vore der og fordi han lagar s fine jenter.

favoritting samla p?
kaleidoskop og hausten.

favorittblome?
peonar.

favorittlukt?
pinnekjtt, den frste snen, regn, kanel.

om du skulle f ein medalje for akkurat no, kva skulle den vera for?
st opp sjlv om eg har feber for gjera viktige ting for eksamensforlovede.

favorittekstur?
makronar.

favorittsmak?
alt som smakar som blomster. eller kvitlauk.

den frste tingen du tenkjer p nr eg seier "raud"?
varmt.

natt eller dag?
natt.

favorittskurk?
cruella de ville.

grote markt

favorittkunstnar?
sophie calle.

telt eller motell?
motell til ei fotografering, telt til sova.

favorittinstrument?
piano.

torden eller lyn?
torden.

te eller kaffe?
begge.

vin eller l?
vin.

sitron eller lime?
lime.

mandag eller fredag?
fredag.

februar eller desember?
desember.

hattar eller skjerf?
hattar.

regn eller sol?
regn eller kveldssol p hausten.

spiderman eller supermann?
supermann.

kattar eller hundar?
hundar.

is eller sorbet?
sorbet.

favorittkarusell?
tekoppar.

kva er initialane til personen du sist kyssa?
JAF

kva karaktertrekk misunnar du ofte hos andre?
ofte ser eg personar som er s "fatta" og som tenkjer gjennom ting ogs tenkjer eg at wow, det m vera fint men samtidig ikkje.

om du kunne fly, kvar skulle du fly frst?
paris. for eg lengtar s himla mykje.

har du nokon gong vunne ein medalje eller pris?
litt flaut, men eg vant rets elev p ungdomsskulen min i tiende klasse.

kva er din hemmelige draum?
bli rik og bermt. og bu i ein husbt fr eg dr.

'The World of Interiors'

favorittrstid?
haust.

kva er din strste kjrleik?
JAF/kunsten

favorittvaluta?
islandske kroner, for dei har s fine myntar.

favorittplanet?
saturn.

favorittgodteri?
alt som smakar mint eller lakris.

favorittnavn som ikkje er ditt eige?
frya, som mi frstefdte datter skal heita.

favorittskapning fra havet?
sjhest.

favorittby?
paris.

fly eller bil?
fly.




i answered some of the questions from the big questionnaire in the latest issue of lula. google translate!


tre.



eg har tre boksar igjen med magasin, to som framleis er forsegla og ein som str open, klar til sendast ut i smartpostkonvoluttar til heile det lange land og forbi. det er til saman 169 magasin igjen. eg har solgt 875 magasin sidan oktober, det fles heilt sjukt og heilt sjukt bra. for f det fr jul m de bestilla det fr klokka fire p torsdag, om de ikkje vil bestilla det over internett kan de f kjpt dei litt overalt, desse plassane, det er komt fire nye plassar p lista:

henrik vibskov, tollbugt. 15, oslo
pryd, mercursenteret, trondheim
e-bo, lrdal
papercut bookshop, krumakargatan 24-26, stockholm

om du vil ha dei sendt ein plass som julegve, alts om du vil ha det pakka inn og sendt til ei anna adresse enn di eiga tar eg imot manuelle bestillingar p mail fram til torsdag. pengane m vera p kontoen min fr magasinet blir sendt, s eg anbefalar at alle som vil bestilla ved overfra til konto gjer det i dag eller tidlig p dagen imorgon! da sender de mail til hjartesmil@gmail.com.

om du ikkje heilt veit kva magasinet er, kan du sj her. om du er i tvil om det er verdt det eller ei: det er det. eg prver vera ydmyk, men det er faktisk eit heilt fantastisk magasin og eg tr sei det. eg er sjukt stolt.



just to let you know that i don't have many magazines left, only 169 out of 1044. and order them before thursday if you want to get them before christmas.


amputert laurdag.

amputee saturday.
laurdag vakna eg halv ni for dusje, etter ha sove i kanskje tre timar og etter ha lagt meg med stigande promille. halv ti sat eg i frisrstolen p balanzera for fiksa etterveksten min.

amputee saturday.
eg vart s fin at eg mtte krlla hret mitt d eg kom heim(det vil sei, etter eg hadde sove fra klokka tolv til klokka halv fem).

amputee saturday.
og mtte le litt av at eg tryna ikkje ein, ikkje to, ikkje tre men fire gongar fra torshov til olaf ryes plass natta fr.

amputee saturday.
laurdagssuss. me trikka til frogner for kjpa makronar p sebastien bruno. <3 min beste plass i heile oslo. tips: no str dei p steen&strm, og der skal dei selga sjokolade fram til jul. desverre ingen makronar, for dei har jo ikkje med seg kjledisken sin, men sjokoladen er beyond fantastisk g.

amputee saturday.
d me kom heim t me makronar i sofaen. dette er champagne, den har glitter p toppen og er ein av mine favorittar.

amputee saturday.
s hadde eg og han der fine fredagskveld. for me har egentlig fredagsrituale, me et noko godt, lagar sjokolademousse, ser krimmen p nrk og kosar kosar kosar. s det vart ein fredagslaurdag, om ein fr sei. og ein ganske fin ein g.




my saturday: i went to the hairdressers too early considering i had been kinda drunk just four hours before, i curled my hair and kissed my boyfriend, ate some macarons and then we had our traditional friday ritual: chocolate mousse and silent witness.


i botanisk hage.





i gr, sndag, hadde eg leigd eit veksthus i botanisk hage! dei kan ein leiga p timebasis, og det er ganske s dyrt s me var sjukt effektive og flinke. s gy gy gy!!! synne var modell, pl gjorde hr og sminke og julie var assistent. dette er tre lystestbilder eg gjorde, dei faktiske bildene ligg innrulla i elleve filmrullar som eg gler meg s sjukt til framkalla! kjolen er fra frken dianas salonger, og nokon burde kjpa den og gi den ein fin heim.


yesterday i rented a greenhouse in the botanical garden here in oslo and did a photoshoot there with synne, pl and julie. these are just test shots with my digital camera, the real pictures are still waiting to be developed.


adventskalender - frken dianas salonger

friday night.

okei - litt bak skjema! men no gir eg i alle fall vekk eit gavekort til frken dianas salonger p 200 kroner. det kan de f bruka i putikken eller spara det til nettputikken deira opnar om nokre veker eller s!


det du treng gjera for vinna:

du skal gjera noko fint for nokon andre. det treng ikkje vera noko stort, det kan vera s lite som helst, men du skal i alle fall gjera noko. s skal du legga igjen ein kommentar p dette innlegget(hugs fyll ut mail-adressa s eg fr ta kontakt, det er ikkje farlig for det er berre eg som ser den). de har fra og med i dag til og med heile tysdag, tidlig p dagen onsdag krar eg ein vinnar!


translation
a competition for my readers who live in norway.


fredag.

friday night.
fredagen min starta p ordentlig p frken dianas salonger, der synne prvde klede til shooten me har hatt i dag(sndag).

friday night.
dei har s sjukt masse fint at det er farlig g inn dit(men g dit likevel, kjp kjolar og kjp magasinet!)

friday night.
dei har ftt himla mykje nytt og denne plakaten elskar eg.

friday night.
s var eg og han der fine p sinnsjuk julegavehandel, ogs kom me heim og drakk southern frost. <3

friday night.
og jenny kom! og fekk sj p magasinet.

friday night.
rett fr me skulle reisa videre fekk eg ein id.

friday night.
til lage konge- og prinsessekroner. for det var jo tross alt eit purstagsselskap me skulle i.

friday night.
og s fine vart dei! synne og joachim.

friday night.
ida og heidi sitt hr.

friday night.
caroline som var s megafin med hatt.

friday night.
fine maja og fine synne, som sg litt ut som ho fra fucking ml heile kvelden.

friday night.
<3

friday night.
han der fine hadde ny tskjorte fra weekday.

friday night.
fulledaniel.

friday night.
jttefull men med ny slyfe.

friday night.
ulrikke og richard kom.

friday night.
pl og daniel.

friday night.
heidi + slyfe. og deretter fulgte ei lysslyngeorgie:

friday night.
friday night.
friday night.
friday night.
friday night.
friday night.
friday night.
homoerotisk. <3

friday night.
synne+pl er sant.

friday night.
og julesnop i ein pose.

friday night.
og smil.

friday night.
s rulla me heim i seng klokka fem. sjlv om klokka til synne berre var ti p tolv. og det var den fredagskvelden.



my friday night.


sndagssommarfuglar.

first of september.

i dag er det sndag som ikkje blir som alle andre sndagar. for i dag skal eg p fotografering p ein spennande plass med fine personar, og det gler eg meg snn til at eg er heilt matt og spent. for det har seg jo snn at eg driv p med sknadar til skular i london akkurat no, og da treng eg masse nye bilder som seier hei, slepp meg inn, eg er kul og flink og lrer fort. s skal eg p fin middag med andre fine folk, ogs er det drinks at my place i kveld og nr denne dagen er omme skal eg kollapsa og da skal eg sova ein halv dag. og kanskje mellom der fr eg tid til eta ein safranbolle fra deli deluca og kanskje blogga litt om min fredagskveld og min laurdagskveld, for dei var nemlig ganske s fine begge to. men meir om det seinare. hpar de fr fortryllande fine sndagar, alle som ein. suss!


today is sunday, and i'm going out for a lot of adventures and i hope you'll be waiting for me when i come back.


rebel.


heilt sidan eg sg changeling har eg leita etter ein lilla leppestift, og no har eg kjpt ein. rebel fra mac. den er ganske s fin og ganske s lilla.

[gickr.com]_10b42fc5-2c61-28e4-7dae-1488f94f0bfc

eg likar den svrt s godt. no har eg endelig ftt sttt opp etter ha vore i koma fra dei siste 24 timane som har vore sinnsjuke. s no skal eg ha fredag og laurdag samtidig!


my new lipstick, rebel from mac.


three redheads walk into a bar.

three redheads walk into a bar.
onsdag kveld klokka halv tte snubla eg inn p villa paradiso. der hadde dei pynta til jul, og eg hadde avtalt middag med to av dei finaste jentene eg veit om.

three redheads walk into a bar.
nemlig sara, som hadde purstag!!!

three redheads walk into a bar.
og janne, som hadde tatt p seg alt blinget sitt for anledningen.

three redheads walk into a bar.
me drakk purstagsprosecco.

three redheads walk into a bar.
og tiramisu til dessert, ein p deling. til middag t me pizza men den var sj sjukt god at eg glymte ta bilde. eg t indiavolata, som eg trur er blitt min favoritt.

three redheads walk into a bar.
det er s fint sj inn p kjkenet for dei som lagar mat skrik til kvarandre p italiensk. <3

three redheads walk into a bar.
s gjekk me heim og snakka om pelsbransjen og etikk, skikkelig voksne og over tjue heile gjengen. <3


this was my wednesday night: i invited sara and janne to eat dinner with me at villa paradiso, and since it was sara's birthday we drank prosecco and ate tiramisu for dessert.


5.

1. no har eg faktisk solgt ut alle magasin eg har igjen av det frste. tenk det. alt er vekk. ingen fleire til salgs. utenom fem som eg har klart grava fram. om de aldri fekk kjpt det og angrar, mail meg p mariell.oyre (at) gmail.com, dei fem frste fr kjpa!

2. eg veit ikkje om de er klar over det, men posten som skal fram til jul br vera sendt innan 16.desember, s om de ikkje har kjpt magasinet enda(nummer to) og planlegg gi det vekk til jul(eller om du berre planlegg kosa deg litt ekstra i jula med mitt fantastiske magasinet mitt) s br du tenka p kjpa det rimelig snart. eg har solgt 14,5 av 18 skjer, s det er til og med ikkje s lenge til det blir tomt! de har vore superflinke til kjpa! om du bur i oslo og ikkje vil kjpa over nett, kan du kjpa p balanzera, p frken dianas salonger og p tronsmo! i bergen kan du kjpa det p kostym. eg tippar at fra mandag av kan ein g kjpa det p pryd p mercursenteret i trondheim! men meir om det seinare.

3. eg har kra vinnaren av balanzera-konkurransen, og det vart bente som gjorde meg s glad. ho skreiv:

", no har eg brukt lang tid p frebu noko fint for dei to eg deler leilegheit saman med!

I dag kjpte eg fantastiske og fine frjulsgver p Designtorget og fekk dei pakka inn perfekt (viss eg skulle gjort det sjlv hadde det vorte katastrofe).

Nr eg kom heim, sneik eg meg inn p romma deira og gymte pakkane under dynene deira, sneik meg ut att og lata som ingenting.

Snart reiser eg ut p fest og har ein stor god klump i magen fordi eg veit at dei kjem til legge seg i kveld og bli kjempeglade, og eg klarer nesten ikkje vente (kanskje eg ikkje klarer vente, men kjem til ringje heim midt i festen for skrike: SJ I SENGAAA!!!)

Eg ELSKAR gjere slike ting, for det gjer ikkje berre andre glade, men det er noko som gjer meg glad g (og det treng eg i slike eksamenstider).

<3"

(eg veit at det var mange som heller ville at ein anna kommentar skulle vinna, men eg kan desverre ikkje gi gavekortet til nokon som ikkje flger reglane. om sprsmlet var "kven ville du gitt gavekortet til og kvifor?" og det handla om kven i livet sitt som fortjente det mest er eg sikker p at det var mange fleire som g hadde skrive om vonde og sre ting. hpar de forstr det. gratulerar, bente!)

4. eg er ein matbloggnerd og ein do it yourself-bloggnerd. og no har eg forelska meg i marthastewart.com! til dmes denne oppskrifta skal eg sjlvsagt lage i jula!


5. den finaste musikkvideoen i heile jvla verda.


just some random things today: i only have five copies left of magazine #1 now, so if you want a copy be sure to mail me very quickly at mariell.oyre(at)gmail.com! i've fallen in love with marthastewart.com, and the music video for florence and the machine's cosmic love.


girl of my dreams.

lula - the girl of my dreams.
i gr dumpa dette ned i postkassa mi! h herregud. eg hadde glymt at eg hadde kjpt abonnement, s eg fekk det heilt utan tenka p det eingong. lula nummer elleve. i tilfelle de lurer er lula det beste magasinet som finst. p framsida er det nydelige charlotte gainsbourg.

lula - the girl of my dreams.
dei er s mykje modigare denne gongen, med fontar og fargar og layout, men det er framleis lula. fantastiske lula, mitt favorittmagasin.

lula - the girl of my dreams.
ellen von unwerth.

lula - the girl of my dreams.
natalie portman i black swan. <3

lula - the girl of my dreams.
fantastiske editorials, mykje fra rodarte.

lula - the girl of my dreams.
bakerst er det ei klippdokke! herregud.

lula - the girl of my dreams.
elle fanning.

lula - the girl of my dreams.
og min favoritt(eg har ikkje lest det enda, tr ikkje for da er det over), ei sak om sophie calle skrive av miranda july!!! <3

lula - the girl of my dreams.
eit lite intervju med fantastiske cindy sherman, ser de kva som str? "favorite language? sign."

h!!! <3 <3 <3

fr de spr: eg anar ikkje kvar det gr an f kjpt det i putikkar og snt, eg trur eg har kjpt mitt p magazinecafe.


yesterday i got the new lula in my mailbox, and i'm friggin in love. it's so amazing. to name a few names: sofia coppola, elle fanning, cindy sherman, jason schwartzman, miranda july, sophie calle, ellen von unwerth & charlotte gainsbourg.


heartbeats.

heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.heartbeats.

heartbeats er den beste filmen eg har sett i r. og no er det desember, tenk det. regissr xavier dolan(som g spelar ei av hovudrollene) er berre eitt r eldre enn meg, tenk det! han er fantastisk og eg har ein liten crush p han for tida. filmen er g fantastisk, og heldigvis gr den p kino no! den handlar om to bestevenner, francis og marie, som begge blir forelska i samme gut, nicolas, og alt dramaet det frer med seg. garderobane og musikken er heilt sjuke, og fotografiet g. det er ein smart film. ogs snakkar dei fransk s ein m ha igjen augene og forestilla seg at ein er p kino i eit gammalt teater i paris. s hopp til kino eller last den ned, hpar de elskar den.



i've just seen the film heartbeats(for the third time already) and it is such a magnificent movie, by xavier dolan, 21 years old from montreal and my new crush. <3


tysdag.

tuesday.
i gr vkna eg til denne pakken i adventskalendaren min. min mamma har jo laga kalender til meg i r, og eg fr s mange himla fine ste ting. som prinsessemuffins. s hoppa eg ut og til frken dianas salonger, med nye magasin. dei hadde allerede solgt ut, og det er s fint tenka p at de gr der inne p den finaste putikken i heile oslo og fr holda magasinet i hendene for fyrste gong. no har dei ftt mange nye, og dessutan har dei ftt inn s masse nytt og fint no, fra amerika og kbenhavn! fint og bra.

tuesday.
s gjekk eg til liebling, den nye kafen p grnerlkka. den er som ein berlinkaf som er ein putikk og kaf samtidig, med masse rare fine greier. som tog-pepperkakeformer med vogner bak seg.

tuesday.
og morsomme julekort.

tuesday.
og desse som var s morsomme, og som har godteri oppi seg.

tuesday.
og kaleidoskop og fine fyrstikker.

tuesday.
og sjlvsagt masse fine diana-kamera.

tuesday.
eg fekk med meg eitt heim i ein pose, som eg skal senda til grethe som vann konkurransen min! ps: diana-kamera kostar 430 kroner der.

tuesday.
s hoppa eg opp p alexander kiellands plass til ein liten hund og ein forlovede, og svinga meg litt i min nye kjole fra frken dianas salonger. den er ferskenfarga og med masse sm blomar p, med flaggermuserme.

tuesday.
den skal eg kanskje ha p meg i kveld.

tuesday.
og til jul.

tuesday.
finaste mikla som har blitt s himla stor.

tuesday.
<3

tuesday.
s gjekk eg og han der fine heim for laga den kjappaste middagen nokon gong, falafel + couscous + ein liten salat.

tuesday.
plutselig var eg hos fredrik(etter ha tryna p vegen bort og ftt planta eit stort blmerke p rumpa) for ta litt bilder av han, men dei fr me jo ikkje sj fr om ei stund for no ligg dei innrulla i filmrullar.

tuesday.
me t pepperkaker og snakka om gutar. ogs sg eg og han der fine ein film.




yesterday i went for some shopping, then to play with j's sister's dog mikla. for dinner we had falafels and couscous, and then i went to take some pictures of fredrik, eat gingerbread cookies and talk about boys.


bakgrunn.

hei, alle saman! eg er jo alltid s nysjerrig p kva de har som skrivebordsbakgrunnar, s her kjem ei lita oppsummering av ulike skrivebordsbakgrunnar eg har hatt dei siste mnadane:

background.
eg elskar dette bildet for eg nskar meg s himla mykje ha eit tre gjennom golvet i huset mitt.

background.
her er ein collage eg laga til bergens tidende i sommar, saman med ein tekst eg skreiv om ikkje vera ein sommarperson.

background.
bilder av fredrik og christine som eg tok i sommar, og som gjorde at eg endelig fekk trua p meg sjlv tilbake.

background.
margot fra royal tenembaums, som var min store helt i ein periode.

background.
matthew grey gubler. <3

background.
og denne har eg no: eit bilde eg tok av sigrid, som er mitt favorittbilde eg nokon gong har tatt av alle bilder nokon gong. det fles fint og bra ha den som bakgrunn for da blir eg s ekstra gira.



these are some of my desktop backgrounds from the last months.


om det her med paris.

eg har ca tusen ubesvarte sprsml om paris i mitt eige hovud. ogs er det kanskje hundre til som de har og eg tenkte eg berre skulle skriva litt om kvifor eg reiser.

wedding dress and shoes

i vr ein gong berre slo det meg hardt i ansiktet at eg egentlig aldri har vore aleine, og eg tok meg sjlv i vera litt misunnelig p desse folka rundt meg som gjer ting p eiga hand heile tida. dei har kanskje ein bestevenn eller ein pappa p hurtigtast, men ingen har det som eg har; ein person som har sttt ved mi side dei siste seks ra utan vika. som eg har opplevd nesten alt med, sakna ihjel og elska s lenge. og eg vil vita at eg kan vera ein snn person som kan vera aleine ein plass eg ikkje kjenner nokon, som klarar handle egg til berre meg og som klarar sovna aleine. neste haust flyttar eg og han der fine til london for g p skule, og eg tenkte at om eg skal gjera det s m eg gjera det no. s da bestemte eg meg for at eg berre skulle gjera det. og paris vart det perfekte valget, for det er slangt min favorittby i heile verda.




frste februar flyr eg over. eg har ingen planar s langt, sett vekk fra at det mest mest mest sannsynlig skal skapast eit heilt magasin #3 der borte, at det kjem ein heil masse folk for sei hei og for hjelpa til med magasinet, og at eg kjem til vera ein heil del aleine. eg skal bli kjent med nye folk, eg skal bli bedre kjent med meg sjlv, eg skal fiksa og triksa og sova aleine og eg gler meg skikkelig. eg har ingen plass bu, eg skal ikkje g p skule, eg kan ikkje fransk, eg kjenner ingen. eg startar p scratch og ser kor det frer meg, for det kan ein faktisk gjera nr ein har ein forlovede som seier at eg berre skal hoppa i det og fanga s mange klinkekuler eg kan p vegen. paris er ein trist og kald by om ein er aleine, og eg blir berre s lenge eg har lyst eller til pengane tar slutt(det einaste eg har er fire og ein halv boks med magasin, om eg fr solgt dei ut har eg kanskje rd til to mnadar). om de lurer p noko meir kan de sprra i kommentarfeltet ogs svarar eg eit eige innlegg denne veka. suss.


just clearing up some things about my move to paris in february: i don't have anywhere to live, i don't know anyone, i don't speak french, i don't plan on going to school there. that's about it. if you have any more questions; feel free to ask.


adventskalender: gir bort gavekort p balanzera.

new hair.

s: tilbake til adventskalenderen min. i dag gir eg bort eit gavekort p ein hrklipp med vask og styling p min fantastiske frisrsalong balanzera! balanzera er ein kologisk salong som kun brukar organiske produkt. det luktar fantastisk i salongen (istadenfor den ekle tunge kjensla i nasen og i hovudet nr ein kjem inn i mange vanlige frisrsalongar) og ein fr hovudmassasje og te og frukt servert p fine fat. top notch alts.

det du treng gjera for vinna:
du skal gjera noko fint for nokon andre. det treng ikkje vera noko stort, det kan vera s lite som helst, men du skal i alle fall gjera noko. s skal du legga igjen ein kommentar p dette innlegget(hugs fyll ut mail-adressa s eg fr ta kontakt, det er ikkje farlig for det er berre eg som ser den). de har fra og med i dag til og med heile tysdag, tidlig p dagen onsdag krar eg ein vinnar!


translation
a competition for my readers who live in norway.


til jul.

her kjem nokre tips til snt ein kan gi bort til jul. eg vil anbefala alle tenka seg om fr dei gir etter for det massive kjpepresset i jula, og heller prver laga ting eller kjpa ting second hand. det hyres kanskje rart ut, og for mange hyres det ekkelt ut g, men om ein finn det perfekte second hand er det ofte kanskje tre gongar s perfekt som om ein finn det nytt, i alle fall tykkjer eg det.

ting som ein kan laga:


DSC05458
det fantastiske kakefatet
dette er eit tips eg har sett s himla mange gongar. ein tar fat i ulike storleikar og noko til setta mellom, det kan vera lysestakar eller koppar eller noko anna fint ein finn, s limer ein dei saman med hobbylim og vips! ei perfekt gve som kanskje kostar tjue kroner som folk blir himla glad for. eg skal lage i alle fall eitt snt fat fr jul. superduperenkelt. linkar med inspirasjon og oppskrifter: 1 2 3 4 5 6



m_personligalmanacka20_112628637_112744244
personlig almanakk
i r blir det tredje ret eg kjper ein snn almanakk til min mamma. dei er s himla bra, for ein kan gjera dei s personlige ein berre vil. ein kan legga inn fdselsdatoar(alts, s dei kjem p trykk fr du fr boka) og bestemma sjlv kva ein vil ha med(om ein vil ha ruter eller linjer eller om ein vil ha bilder eller om ein vil ha sudoku bakerst) ogs str det ste pminningar inni, om det er farsdag sndag s str det pminning i veka s ein skal hugsa fiksa gave. himla fint. om ein vil ha den til jul br ein bestille no.



baka
folk blir himla glade for f heimelaga bakst til jul. s kan de til dmes ha det i cellofanposar eller ein fin metallboks de finn p ein second hand-putikk! oppskrifter: 1 2 3 4


ting som ein kan kjpa:
ruby woo fra mac, den mest fantastiske raude leppestiften nokon gong.

rar julepynt (om du bur i oslo og har samme smak som meg: g innom glasmagasinet, i frste etasje, eg dr av alt det fine dei har der)

alle filmar og bker eg har anbefalt.

noko fra julegavetipsa til kipekee.

mitt siste skikkelige bra tips: designtorget. der finst det s masse rart og fint og bra som alle som helst blir glade for.

dette innlegget er ikkje sponsa eller betalt av nokon som helst, alt som str her er mine personlige ulnna tips/meiningar. bileta er linka.


translation
these are some of my tips for christmas presents! i love it when people make things or give away something personal. google translator!


sigrid.

forrige sndag var eg i eit stort fint hus i ullevl hageby for ta bilder av sigrid. her er fire av dei me tok inne(dei fleste tok me ute, lettkledd og iskaldt, men det fr bli ein annan dag), og det er nokon av dei finaste bildene eg har tatt nokon gang, iflge meg sjlv. hpar de likar dei.

sigrid.


sigrid.


sigrid.


sigrid.




kamera: hasselblad 500c/m
film: ilford delta pro 400
fotolab: labdoka
scanner: canoscan 8800f


these are some of the photograhs i took of sigrid last sunday. i hope you like them.


to ting.



ein. dei siste vekene har eg hatt s himla heimlengsel at eg har skt opp gata til mamma og pappa med google street view med trer i augene, s i dag tok eg bussen heim og no sit eg i stova og et klementiner. himla fint.

to. vinnaren av personlig almanacka-konkurransen:
"h! De er s himla fine. Jeg skulle ha gitt den til min mamma som ikke fr lov til jobbe lengre, noe som er veldig vondt for henne, siden hun gr p veggen nr hun er hjemme. I boken skulle jeg ha skrevet sm "oppdrag" og/eller fine ord til henne som kan overraske henne noen dager, snn s jeg kan vre til hjelp i hverdagen hennes, selv om jeg er veldig langt unna. h, det hadde blitt en av julens fineste gaver!" karoline, send meg ein mail til mariell.oyre(at)gmail.com





two things: i've been missing my family so much lately, so today i took the bus home and now i'm in my parents' living room eating clementines and watching tv. and the winner of my competition a couple of days ago; karoline who wanted to give one to her mother.


min frste desember.

my first of december.
i gr var det frste desember, og utanfor mi lille bobleverd sg det snn ut. det er s fint med desembersol, s ein m suga til seg det lille ein fr.

my first of december.
eg pakka inn ein del gver, sidan eg og han der fine har vore s sjukt flinke til vera tidlig ute i r, s me har ftt gjort ferdig kanskje halvparten. eg elskar pakka inn gver! det er noko s veldig terapeutisk ved det.

my first of december.
i postkassa lg det ein hentelapp, og p posten gav dei meg ein stor boks og oppi den boksen var ein adventskalender fra min mamma! h, ho er s himla fin.

my first of december.
frste desember: flaxloddkalender. har ikkje vunne noko enda, men har hp i hjartet. eg og sster fr annakvar dag, ganske s fint og lurt.

my first of december.
s tok eg med meg klementiner og pakka inn ein boks med pukka-te i det finaste gavepapiret eg veit om(fra designtorget), og gjekk over haugen til fredrik og janne som hadde invitert p middag(eller eg hadde vel egentlig invitert meg sjlv).

my first of december.
dei har det alltid s fint og rart.

my first of december.
og eg fraus s eg mtte ligga p sofaen under dyna men det er fint det g.

my first of december.
plutselig kom det mat p bordet, pasta med tomatsaus og ruccola.

my first of december.
og plutselig var janne ein btsmann og han der fine kom g.

my first of december.my first of december.
s begynte fredrik med flette hret mitt og utfallet vart litt sdr.

my first of december.
eg fekk lna skikkelig fine sokkar av janne og nskar meg eit snt par av dei som klarar strikka. og det var omtrent min frste desember, himla fin dag. i dag har eg gjort s masse rart at hovudet mitt snart eksploderar og eg gler meg til berre kose kose kose med han der fine nr han kjem heim snart. <3

hadde de fine frste desemberar? fortell fortell fortell!




yesterday was the first of december, and i spent it wrapping presents and then i went to eat dinner with janne and fredrik and jostein was there too. pasta with tomato sauce and arugula. and today's been a crazy day.


team ingvild & mariell hjartesmil.


kjelde

i dag vart eg intervjua p radio for frste gong. eg hatar snakke i telefonen og eg fr sveitte hndflater berre av tenka p radiointervju. men s har det seg alts snn, at ein av mine beste venninner i heile verda, ingvild, saman med ei anna ingvild(derav team ingvild), spurte meg om ho fekk lov til intervjue meg p studentradioen i bergen. og eg sa ja. og dei var s himla fine og ste at eg nesten ikkje flte for synka ned i jorda i heile tatt. og no kan de hyra meg snakka og le(stotrande, men dog) om magasinet og blogging og frieriet her. dei har g ei facebook-page som de gjerne kan f lika her. da blir eg skikkelig glad. team ingvild rocks my socks. eller strmpebukser, da.




today i did my first radio interview(i really hate talking about myself, especially on the phone) but fortunately one of my best friends ingvild interviewed me, and i almost didn't feel like dropping dead at all.


telthusbakken/bjerregaardsgt.

canon eos 500canon eos 500canon eos 500canon eos 500

eg har endelig ftt framkalt litt rar film fra ulike kamera. desse er fra ein laurdag i haust, me var hos heidi & caroline og p veg heim sg me ei dame med den finaste paraplyen eg har sett nokon gong. det var ein fin laurdag.

kamera: canon eos 500
film: kodak nc 400
scanner: canoscan 8800f
fotolab: labdoka



i just recently developed some random films from some months back. these pictures are from a saturday, in one of the pictures you can see a woman with the loveliest umbrella i have ever seen.


andre luka i kalenderen(sjlv om det er den frste)



eg veit eg sa at eg skal gi bort saker og ting kvar sndag i advent, men det har seg snn at eg ville gi vekk noko 1.desember g, ein gamal favoritt bde hos meg sjlv(og min mamma) og i konkurransar eg har hatt med dei fr. eg skal nemlig gi vekk ein personlig almanacka. om de bestiller ganske snart s fr de kanske til og med tid til gi den bort til jul!

det einaste de treng gjera er legga igjen ein kommentar om kvifor det skulle vore fint f ein heilt ny almanakk og kva de skulle brukt den til. (p sndag startar me igjen med gjera gode gjerningar for andre, sjlv om eg har skjnt at de, faktisk veldig overraskande nok, ikkje er s veldig engasjert for akkurat den modellen)

s! ein to tre g! de fr kommentera fram til klokka halv ni i kveld!

konkurransen er over - vinnaren kjem i morgon!


a competition for my norwegian readers, i'm sorry.