i går kom denne på døra. denne kjærleiksmaskina som eg har ønska meg så lenge.



perfekt mintgrøn.



den ser ut som den er frå sekstitalet men den er heilt ny og fin. frå waring.



me testa den med å laga smoothie.



med hylleblomst, bringebær og mandlar. waring-blenderar er mykje bedre enn kitchenaid-blenderar. team waring.



mandelflak på toppen skal bli mi nye greie! sinnsjukt godt og eg er himla fornøgd.




yesterday i got this delivered! a mint green love machine from waring. so much better than kitchenaid, it meets my every need. i'm in love! <3

vårt førsteintrykk av leiligheten var som følger: semi-furnished betyr egentlig not-so-furnished. med berre ein sofa, ei seng og ei bokhylle var det plutselig veldig mykje som skulle skaffast. dei første vekene åt me middag frå flightcasen til jostein sin mac, altså ein stor smal boks. når derek var her brukte han ein isoporklump som stol. og second hand-møbel-london er ei vanskeleg verd. å finna porselen som er billig og bra er ganske så enkelt, men når ein bevegar seg inn i møblar blir det plutselig heilt grusomt dyrt og utplukka.


me ville ha eit laminatbord, som det norske respatex eller meir internasjonale formica. og akkurat idet me nesten hadde bestemt oss for å kjøpa eit tusenkronersbord så vips plutselig var det der. blått formica med blomar på. som ei gamal dame hadde eigd før oss. så me tok toget i ein og ein halv time ut til the middle of nowhere, betalte 25 pund og plukka fra kvarandre bordet før me tok det med oss på toget igjen. rett utanfor togstasjonen her heime fann me ei handlekorg frå tesco som me heiv bordet oppi og rulla heilt inn i stova. karma. no har me eit bord som er perfekt for oss, og det var den fine historia om bordet. snart kan me sitta ved det óg.


boblar i fingrane av å tenka på alle måltid me skal ha rundt det bordet. croque madame på treige søndagar og dusinvis av flaskeøl + nachos i oktober.




our first impression of the apartment was that semi-furnished really meant not-so-furnished. with a couch, a bed and a bookshelf we had some work to do. the first few weeks, we used j's flightcase as a table. when derek came from paris he used a styrofoam piece as a chair. second hand furniture-london is a tricky place to be, things are so expensive and it's difficult to find what you want(i don't want to pay 2000 pounds for a table).


we wanted a laminate table, like the norwegian respatex or more international formica. and just as we had almost decided to buy a hundred-pound-table, this one suddenly appeared off of gumtree. and we took the train out to the middle of nowhere, paid 25 pounds and picked it apart before getting back on the train with all the pieces. just outside the train station here, we found a tesco shopping cart. karma! we threw everything into it and rolled it right into the living room. and now we have the perfect table for us, and that was the story about the table. soon we'll even be able to sit at it.

can just feel my fingers tingling from thinking of all the meals still to happen around that table. croque madames on lazy sundays and dozens of bottled beer + nachos in october.

ein kan jo leita seg gal på sånt som skal gjera huset til ein heim, så langt har me fått på plass mange av dei små tinga men ingen av dei store. det er spennande og fantastisk og utfordrande og dette håpar eg på:

respatex



me har leita etter respatex sidan dag ein. det einaste me har funne er eit som ikkje er av typen me vil ha og som kostar 20.000 kroner. åh for ein fryd om nokon berre kunne køyrt eit bord fra skandinavia og hit og boms hadde me eit bord som eg elskar. helst skal det vera lyseblått med mønster i seg.




glas



skikkelig fine femti/sekstitalsglas som er tynne tynne med eit eller anna fantastisk fint mønster på. helst i sitt eige stativ med seks glas. drømmen.




sengeteppe



eit stort lappeteppesengeteppe i kanskje ulike mønster i blått og kvitt i store ruter. som skulle ligga over senga kvar dag og når eg kom heim fra ærend så skulle eg berre kasta meg ned på senga og sjå i taket i fem minutt mens eg høyrte på badekaret fylla seg sjølv.




hortensia



ein av mine store interiørdrømmar er å leva som i mulberry-reklamane som tim walker gjorde for s/s 2011. åh gud hortensia. dette skal eg faktisk gjera. typ i dag.




spegel



ein stor gullspegel over sofaen i stova, i ei fantastisk form som fekk rommet til å følast som noko heilt anna.





things i really covet for the apartment; respatex/formica: we've been looking for a formica table since day one, the only one we've found is the kind we don't want and it's 2000 pounds. how glorious it would be if someone could just drive from scandinavia with a table and all of the sudden i'd just have a table i love. glasses: really good quality tumblers from the fifties/sixties, thin thin glass with some charming pattern on it. preferably in it's own stand, oh. quilt: a quilt made from different patterns in blue, to lie on the bed every day and when i came home from an errand i'd just throw myself on the bed and look to the ceiling for five minutes while i listened to the bathtub fill itself. hydrangeas: one of my bigges interior dreams is to live in a mulberry s/s 2011 ad, shot by tim walker. oh hydrangeas. i'm actually going to do that, like today.

å få sin heilt eigne plass for første gong i sitt liv er ei ganske kompleks affære. me kom frå eit anna land med akkkurat alt me fysisk klarte å bæra og frå no av er det opp til oss å gjera det til eit rede me har lyst til å bu i. me leitar etter møblar og smått til leiligheten kvar dag og det er ein utslitande prosess og om eg fekk velga skulle eg knipsa med fingrane også skulle det sjå sånnher ut:





de får sjølvsagt sjå meir av leiligheten etter kvart, akkurat no er det berre tomt. masse golv og masse støv(ingen støvsuger enda). men snart skal det følast som m+j. som om me har merka denne leiligheten med ild eller noko. det skal vera sånn at ingen kan ta feil, det er berre me som høyrer heime her.




getting our very own place for the first time is a very complex situation. we came from another country with everything we could possibly carry and now it's up to us to make it a place where we want to live. we're looking for furniture and bits and bobs for the place every day, an exhausting process. if i could decide, i would snap my fingers and it would look like this.

ofcourse you'll see more of the apartment as we go, just now it's just empty. a lot of floor and dust(no vacuum cleaner yet). but soon it's going to feel like m+j. like we branded this place with our presence. it's going to be crystal clear that only we belong here.

om ein ikkje har det største blomsterbudsjettet så kan ein godt gjera som her. kjøp sånne pyttesmå blomar for tjuefem kroner kanskje, og putt dei i tekoppar! det får bli tips for i dag.



a tip from me to you on a floral budget: buy tiny flowers and put them in tea cups. super charming! that's my tip for today. 

her kjem endelig ein video om korleis de kan laga papirblomster! håpar de lagar mange nydeligfine, og at de "likar" dette innlegget på bloglovin. det er ein fin måte å sei "tommel opp!" på, altså. kvaliteten på filmingen er litt varierande for eg var heilt ærlig fin på vin/moscow mules når eg filma den, haha. lykke til!



my diy video on how to make paper flowers! the quality is so-and-so as i was quite intoxicated while filming, haha.

eg og han der fine bur i eit nydeligfint hus no. der det er heilt rolig og stille og det knirkar i trappa og i golvet og ein må vera forsiktig. me har stort kjøkken der ein kan laga mat ilag og utanfor døra er det blomar og syrintre som luktar heilt inn i huset. det finst ikkje tv eller internett og ein må bæra med seg utstyret sitt til hovudhuset for å blogga og streama gossip girl(som er min sommarserie for i år). i hagen er det asparges, lauk og blomkål og det er store vindauge og kaldt i golvet og det begynnar så smått å følast som at det faktisk bur nokon der, som at me bur der.

j and i live in our own pretty little house now. it's so quiet and calm, with squeaky floors. there's a big kitchen so we can cook together and the lilac trees outside smell so lovely, even inside. i have to take my computer to the main house to get internett access so i can stream gossip girl, and in the backyard; asparagus, onions and cauliflower. big windows and cool floors and it's starting to feel like home, our home.

på søndag på veg mot marais stoppa eg opp ved ei bod og kjøpte desse tre trykka, syns dei er så sjukt fine. femten euro for tre stykk, absolutt verdt det. dei skal få henga på veggen min i london i haust.



i got these on sunday, can't wait to hang them on my wall in london this fall.

i dag kjøpte eg noko magisk på ein magisk putikk her i paris. det kom i finaste boksen.


og når ein opna boksen kunne ein skimta kva det var frå oven.


nemlig to koppar som er eit sett frå rob ryan. his and hers. han der fine og meg. ser de oss?


men det finaste er om ein snur dei så heng dei saman i teksten. beste teksten.


rob ryan, altså. det fantes masse anna rob ryan-greier óg, som eg blir heilt nødt til å sjå litt meir på. no skal koppane uansett få venta i boksen til han der fine kjem hit igjen så me får vigsla dei, det blir himla fint. og så herlig å gå rundt i gatene aleine og føla litt meir at eg høyrer til og ser mindre og mindre ut som ein turist for kvar dag som går.


har de kjøpt noko nytt og fint i det siste?




today i bought these rob ryan mugs. they're a pair, his and hers, and they belong together. <3

av og til er det eit slit å bu i lille oslo. spesielt når ein ser bilder på internett av papirsugerør og ikkje anar kvar ein får tak i det utenom på etsy, også bestiller ein også er det nesten som dei smelta på vegen hit.


for eit par veker sidan bestilte eg nye papirsugerør, som ser ut som polkagrisar, og dei funkar som berre det.


og no lengtar eg berre himla mykje til våren og å drikka brus eller øl av glasflaske med stripete sugerør. heldigvis passar dei ganske fint til jul óg. det var alt for no.



i've been looking for the perfect paper straws and i think i've finally hit the jackpot. now i'm just longing for spring so i can use them outside, but luckily the color scheme of christmas matches pretty well too.

for ei stund sidan las eg om eit servise på miriam sin fine blogg. eg vart heilt forelska og måtte senda dette bildet til alle som var pålogga på facebook chat. det heitte rosmarin fra rörstrand og vart min nye internett-obsession. eg leitte overalt, men fant nesten ingenting sjølv om eg var fast bestemt på at eg skulle ha det, i alle tre forskjellige fargar. rosa, gråblå og gul fra sekstitalet. pastell på sitt beste. også, på birkelunden i går berre stod det der.


fire koppar og fat, mjølkemugge, sukkerskål og ei stor skål óg, kanskje til ein fin dronning maud eller noko sånt. fra ein selgar som var villig til å gå ganske langt ned i pris. så no har eg fått starta. rosa og gråblå, no kjem eg! eg er offisielt ein person som samlar på servise. og om de ser det rundtomkring i byen i eit skap eller på små rare antikkputikkar eller kanskje på loppis så berre skrik på meg også kjem eg.



i'm officially a person who collects china. i've obtained some pieces from rörstrands rosmarin-serie, from the 60's, it's my latest crush.

av og til blir ein så himla lei av å bu ein plass som føles som ein institusjon. eg vil bu ein plass med store vindauge rundt heile leiligheten, eg vil ha eit soverom og ikkje berre sovesofa, eg vil ha kvite rette veggar ein kan hamre spikrar i og henge opp rammer sjølv om dei kanskje er tomme, eg vil at det skal sleppa inn alt som kan sleppast inn av lys så ein ikkje må fylla ut heile leiligheten med lamper. eg vil ha ein pytteliten veranda med ei blomsterkasse og ein stol, også vil eg ha vinduskarmar ein kan setta pelargonar i. lamper i taket og rokokko-møblar. blomsterveggar ein kan ta bilder framfor og studera i timesvis. lyse laken i senga så ein kan ta fine frukost på senga-bilder. det vil eg akkurat no.



i'm so sick of my apartment at the moment. we live in a concrete building that used to be a corn silo, so it's completely round and no way of hanging pictures and everything is just so gray and green and... institution-like.

av og til om ein er inni prosessar som er så utrulig kjedelige at ein berre vil hoppa fra ei bru, da treng ein noko nytt. så i dag kjøpte eg min første mummikopp. ja, for eg hadde ingen. eg ønskar meg alltid det og får det aldri, men no var dei på tilbud på rafens og da måtte eg jo berre. så my fekk bli min første mummikopp, og eg håpar det blir éin av mange. ein har jo behov.

i tillegg til koppen kjøpte eg og han der fine ein boks med te fra rafens. den er jasminte og heilt fantastisk god.


ps: no kan ein kjøpa magasinet(det første) på frisørsalongen balanzera i oslo, sofienberggt. 2b, rett ved olaf ryes plass(grünerløkka). andre plassar ein kan kjøpa det er på bokhandelen tronsmo(tullinløkka) og i bergen på vintageputikken kostym! magasinet er å få kjøpt gjennom bloggen, om de ser den knappen i menyen som heiter "pay now" eller noko sånt, der kan de kjøpa det. enkelt og greit.



today i bought my first moomin cup, and some jasmin tea to put in it. not too shabby on a wednesday.

sånt som eg til dømes har på pulten min ein laurdagskveld, den første på lenge der me berre er heime og kosar og har det fint utan promille. det går an.

things on my desk!

i molde går det fint an å gjera fine kupp på second hand-fronten. så dei siste dagane har eg altså gjort nokre kupp som eg no vil visa fram. i dag fann eg to slike fat på ein nms-putikk. med silkebånd i kanten! kan det bli betre enn det, liksom. 30 kroner for begge to.

og tretten slike blomar til å laga hårpynt med.
og saman med den nye sukkerskåla mi og tekanna som var eit sant kupp, kan ein ha teselskap med pandakjeks og rosévin.

og da kan ein leva eit fint liv i telt, skal eg berre seia. eg programmerer html og css på oppdrag medan han der fine jobbar på leonard cohen-konserten. så det er ein rolig fredagskveld, får ein seie.

har de ein fin fredagskveld?

i've been thrift shopping this week here in molde, and this is what i have been lucky enough to find! two plates with silk ribbons at the edges, a beautiful teapot and a sugar bowl.