norwegian.

sit på gardermoen og flyet er forsinka. det skjønnar ikkje at eg må heim og gjera sånt:






i'm at the airport, my flight has been delayed. it doesn't understand that i have to go home and do this.


jostein.

wednesday.


som mange allereie har merka: frå no av heiter han der fine jostein jostein på bloggen. han har heitt han der fine sidan denne bloggen vart født og det følast meir som atten år gamle mariell enn mariell no, det begynte å følast som ein parodi av meg sjølv å kalla han for det lenger. følast voksent å kalla han jostein no, på ein fin måte. også heiter han jo jostein. han som les høgt til meg i senga og lagar dunderkur når eg er sjuk og som gler seg til søndagar for det er badekardagar. <3 jostein jostein jostein.





just clearing up that i won't be using a nickname for j anymore. in translation it's always been j anyway though. :)


hjarte.

<3


eg trur aldri at nokon personar i verda kan prata så mykje som oss. me pratar kvarandre heilt utslitte, sveitte, av og til blir me så dritt lei av å prata med kvarandre at me kyssar istaden. det går bra det óg, altså.

 

 


i don't think there could be anyone else in this world who talks as much as we do. we exhaust eachother with talking, sometimes we get so sick of hearing eachothers voices so we just make out instead. which works perfectly for me too.


kjærleiken.

no syns eg at me har snakka altfor lite om kjærleik her på bloggen i det siste. så eg vil at de skal dela, og skriva om den personen som de er mest glad i i heile verda, som de er forelska i eller ser opp til eller som de kanskje aldri kjem til å få møta eingong. eg vil høyra historiar om personar og om kjærleik.



tell me about someone you love, someone you're in love with, someone you look up to or someone you might not even ever meet. i want to hear stories of people and of love!


saknad.

skogsvann.


eg saknar han som mest:

- når eg ser eit tre som blomstrar og helst skulle ha hoppa men ikkje heilt tør fordi eg er aleine.
- når eg sit på utekafé og ler av folka som går forbi.
- når eg innser kor stor senga mi er og kor mange det skulle vore plass til i den.
- når eg sit på balkongen og ser på hagen og tenkjer at der hadde det vore fint å rulla i graset.
- når eg kjøper ein superbra supersvart eyeliner og målar den på utan at andre enn meg sjølv får setta pris på det(det er bra det óg altså, å setta pris på seg sjølv).
- når eg les noko fint i ei bok og anten må skriva det på sms eller venta til eg kjem heim så eg kan lesa det på skype.
- når me lagar hemmelige planar om sånt som ingen andre veit.
- når ekle menn skrik "SALUT SALUT!!!" etter meg i gata og seier "herro how a ju" i køen på monoprix og følger etter meg heim sjølv om eg heilt klart ikkje er interessert.


men så er det så fint likevel. å føla at alt går fint sjølv om ein er så himla langt vekk, å føla at ein ikkje ofrar noko som ein ikkje burde ved å ikkje sjå kvarandre kvar dag, og den følelsen er verdt meir enn heile verda for meg. det var det eg kom hit for, og eg gler meg til å ha det sånn heilt til april, også avløysa den med ei fantastisk magasinrus som skal vara og vara og vara. og i mellomtiden skal eg ligga i den beste armkroken som finst og lesa "se marikken, det snør!" sjølv om det ikkje gjer det.





i miss my boyfriend the most when i'm being screamed at by french men, when i'm on the balcony thinking it would be great to roll around in the grass, when i have to wait until i get home to read him something beautiful from a book. but really; i'm doing incredibly well. it's an addictive thing, feeling like i can manage anything on my own and that i'm not sacrificing anything by being here. the best best feeling.


kjærleiken i 2010.

mekken.


dette er han der fine. han er kjæresten min, forloveden min, min framtidige ektemann og han eg vil vera med resten av livet. i 2010 har me sussa meir enn noko anna år, klemt meir og sove lenger på morgonane, me har fantasert meir, planlagt meir, ledd meir, grine meir, vore modigare, blitt flinkare og vore så sjukt stolte av kvarandre. me har gått på utefrukostar, holdt hender på kino og gått turar midt på natta. me har sove i graset, vore i utlandet saman fleire gongar og malt litt hus ilag. me har sunge oss gjennom heile soundtracket til moulin rouge medan me laga ein lammekjøttbollemiddag og me har lege på eit teppe i parken heile dagar. i 2010 spurte han om eg ville gifta meg med han og det vil eg sjølvsagt!



this is my boyfriend. in 2010 we've loved more and cried more and kissed more than ever, and he asked me to marry him this year and i said yes!


kjærleik.

take me through the sweet valley

er du i eit forhold?
ja!

har du kyssa nokon i dag?
ja, kanskje hundre gongar.

kvar går grensa ved utroskap?
hm, vanskelig å sei fordi ein veit jo ikkje det før det skjer. men eg skulle følt meg bedratt om han hadde kyssa ei anna. kanskje før det óg til og med.

er du romantisk?
ja. veldig.

korleis skulle du beskriva den perfekte kjæresten?
ein som finn på masse rart, som aldri går lei av å reisa og snakka om framtid, ein som ikkje er redd men som ikkje er redd for å vera redd heller.

korleis er du som kjæreste?
oppfinnsom, omtenksom og oppmerksom.

kva er viktig i eit forhold?
at ein er bestevenner og at ein klarar å dra kvarandre opp og fram.

har du grått framfor nokon du likte nokon gong?
kanskje åtte gongar i veka.

kor mange har du vore ilag med?
berre ein sånn på ordentlig.

kor lenge varte ditt lengste forhold?
seks år tysdag som var! hih.

kor lenge varte det kortaste?
kanskje fem minutt. eg var dødsforelska i ein gut på barneskulen og vart spurt av han men det var berre ein spøk så han slo opp med ein gong. hugsar kva eg hadde på meg og korleis eg stod med armane.

vil du vera singel eller i eit forhold?
i eit forhold, resten av livet forhåpentligvis.

er du ein bra kjæreste?
eg er ein superbra kjæreste.

kven sov du seinast ved sidan av?
jostein.

kor gamle var foreldra dine då dei vart saman?
22, trur eg. dei fekk meg som 23.

skulle du kunne tatovera inn navnet til kjærleiken din på kroppen?
eg har jo allereie tatovert eit hjarte på håndleddet som var til han, da. men jo. tatoveringar er fint om ein er heiltheilt sikker.

korleis ser den perfekte daten ut?
i ein eller annan hovudstad, gå på italiensk restaurant og drikka vin og sjangla til ein utekino der ein ikkje skjønnar eit ord av det som blir sagt.

kven er den viktigaste personen i ditt liv av det motsatte kjønn?
han der fine. men pappa óg.

om mannen i ditt liv var utro, kva skulle du gjera?
eg skulle nok bli knust i tusen bitar også hadde eg kanskje tilgitt han/kanskje aldri snakka til han igjen.

vil du gifta deg? kvifor/kvifor ikkje?
eg er jo forlova! det blir dei beste dagane i mitt liv, trur eg nok. ingenting så morsomt å planelgga som eit bryllup.

vil du ha barn?
ja, eg vil ha mange.

blir du lett forelska?
nei, det trur eg nok ikkje. gjennom livet har eg kanskje vore forelska fire gongar, og veldig lenge i kvar person.

kva fell du for?
mellomrom mellom tennene og høg latter.

kva er den største turn-offen du veit om?
eg klarar ikkje å stola på menn som ikkje har samme kvinnesyn på meg, og eg trur nok óg eg treng ein person eg er enig med om dei fundamentale tinga. opposites do not attract akkurat på det.

kor viktig er det at ein har ting til felles?
hm, eg og han der fine har veldig lite til felles av interesser og sånt men me har jo vokst inn i kvarandre og no likar me mange av dei samme tinga. så jo, det er viktig men ikkje mest viktig i eit forhold.

har du fått hjartet knust?
åh, ja.

har du ein type utsjånad du likar best hos menn?
nei, dei må berre sjå smarte ut og vera høgare enn meg.

kven var din første kjærleik?
tzatsiki, han i dei barnebøkene og tv-serien. var dødsforelska i han og såg på han på tv heile tida og las alle bøkene. eg var ikkje så flink med forelskelsar i den virkelige verda egentlig.

kva tykkjer du om sex på første date?
opp til kvar enkelt, syns det blir litt dumt å skulla ha ei etablert formeining om det. om ein vil så gjer ein det.

kva tykkjer du om one night stands?
om ein vil så gjer ein det.

er kjærleik alt i livet?
ja, men nei. men om ein tenkjer at ein har kjærleik til alle ting ein gjer og alt og alle rundt seg så trur eg at ein er ein lykkelig person.

 

lånt og oversatt frå sandra.


survey about love.


seks.

longest day of my life.

i dag er det m+j=6. seks fantastiske år. sidan me vart fem har me sett fleire hjørne av verda saman, me har vore varme og kalde, me har forlova oss og drømt om paris og london og vore enda meir bestemte og skrike enda høgare om draumar og verdiar til alle som vil høyra. om eit år har me vore saman ein tredjedel av liva våre, om eit år er det mindre enn eit år til me skal gifta oss. meg og han der fine til kanten av universet, sånn er det og sånn skal det vera. to die by your side is such a heavenly way to die. <3 herregud så bra me er.

 


today my fiancee and i are celebrating six years together. <3


her kiss was a question he wanted to spend his whole life answering.



eg ser og han høyrer, eg spolar tilbake i filmar for å visa han refleksjonen av kameramannen og han visar meg korleis han lagar musikk av folk som snakkar, steg for steg, som ein liten labyrint ein lagar for seg sjølv. han kjøper kjolar når eg ikkje har pengar og eg kjøper sløyfer når eg har. han brukar lengre tid på å bli klar for å gå ut enn meg og han vil aldri på fest men vil aldri heim heller. han må be meg pussa tennene ti gongar men eg vil aldri legga meg, han legg lappar oppå kroppen min medan eg søv så eg skal lesa dei når eg vaknar og han har reist på skulen. me kysser opp mot betongveggen på kjøkenet og held alltid hender, eg held oppå og han under.


about having someone to love, someone who leaves post-its on my body when he gets up and leaves for school in the morning.


det her med å ha det fint som to/dei små tinga.

mykje av grunnen til at eg og han der fine klarar å ha det så fint saman er fordi me er opptekne av dei små tinga, det er dei som gjer at me blir forelska på nytt kvar einaste dag, og eg tenkte eg skulle visa fram eit par eksempel på små ting(og nokon store òg) me gjer i kvardagen(eg seier ikkje i heile tatt at alle par treng desse tinga for å ha det fint, men me føler i alle fall at dei hjelper), sjølv etter seks år. for ein kan ikkje bli forlova eller reisa til paris kvar dag, for sånn er livet. derfor må ein av og til klamra seg fast til det ein har, og det er jo kvardagen(så flaks at me elskar onsdagar da).

0901-4051601-79forestwednesdaythursday nightthe day he proposed and how normal it started.hungary.longest day of my life.

me klemmer og kyssar masse. i alle fall fem klemmar og kanskje hundre kyss kvar dag(eg har prøvd å tella men det er umulig). om ein sit på kvar si datamaskin og jobbar masse er det så fantastisk fint å berre erklæra kosepause i to minutt på sofaen der ein klemmer kvarandre nesten ihjel.

& me går alltid hand i hand. om vinteren er eg varm på hendene medan han er kald så da held me anten hendene i lomma eller så går han med vottar og eg utan, men da flettar me albogane våre saman istaden.

av og til kjøper han sugerør på putikken om han handlar aleine. eg elskar sugerør og vil drikka alt med sugerør så da kjøper han sugerør i smug og berre vips hadde eg eit i vatnglaset mitt til middagen.

nesten kvar dag dansar me på kjøkenet, eg utan strømpebukse og han med tøfler på, medan maten får laga seg sjølv i eit par minutt.

me gjer nye ting kvar einaste dag, anten om det er å laga noko nytt til middag eller frukost på senga midt i veka eller å sjå ein film me har hatt lyst til å sjå eller tar ein buss til ein plass me aldri har vore før, snakkar om ting me aldri har snakka om før. for da får ein oppleva kvarandre på ein ny måte kvar einaste dag. (og det finst så mange rom i kvarandre me ikkje har opna for først må ein finna nøklane på ein plass ein ikkje har leita enda.)

dobbeltdyne og å sova i skjei. om eg våknar midt på natta og har rulla meg vekk må eg legga meg tilbake på brystkassa for å få sova og der søv eg best.

me gjer våre eigne ting og har våre eigne folk. sjølv om eg mest har lyst til å vera med han tjuefire timar i døgnet så er det himla sunt å vera rundt andre folk utan kvarandre heile tida, og sakna litt og likevel vita at han er der når eg kjem heim også kan me ligga i senga og snakka om kva me har gjort den dagen utan kvarandre og det er ganske fint.

kvar gong ein av oss reiser nokon plass og blir vekk lenger enn ein dag, lagar me kalendarar til kvarandre. kanskje med snop inni eller kanskje med tikroningar. før han reiste til palestina laga han ei korg til meg med konvoluttar, ein for kvar dag. i kvar konvolutt låg det drops, ein ballong og eit brev. kvar morgon fekk eg lesa eit lite livsteikn fra han og det hjalp innmari på saknet. me lagar av og til julekalendarar til kvarandre óg, men i fjor laga me julekalendarar til mødrene våre og det var innmari fint å gjera eit sånt prosjekt saman.

& i ein pytteliten eittroms er det lov til å kjenna på alle kjensler i heile spekteret og det er lov til å sei dei høgt, for av og til er det sånn at viss ein ikkje seier dei høgt så ligg dei bak i hovudet og ventar på å eksplodera, og da er det bedre å skrika grina kasta hyla ned i puta le så ein får vondt i magen og smila så ein får vondt i ansiktet.

også går me ut av huset. middag i parken(det kostar ingenting å laga middag heime og ta den med ut, tenk det! eller kanskje eta den på golvet om det er kaldt ute) eller kino midt i veka eller berre på parkteateret for ein kopp kaffe. for det har faktisk magisk effekt å komma seg ut av sitt eige element og berre snakka snakka snakka om pyttesmå eller kjempestore ting, å sitta stille og lesa eller skriva ein historie saman om folk som går forbi.

det var i alle fall litt. håpar de likte det lille holet i veggen inn i vår kvardag saman.

 


the small things my fiancee and i do for eachother and together to fall in love every day: we hug and kiss a lot, we always walk hand in hand when going anywhere, he buys me straws because he knows i love them, we dance in the kitchen while dinner is cooking itself, we do new things every day, teeny tiny or big things like something new for dinner or buying new sheets for our bed, we sleep under the same duvet and always somewhat touching eachother, when i wake up not attached to him i have to roll back into position, we spend time apart with our own friends and we allow ourselves and eachother to feel and say whatever we need. we go out of the house for a cup of coffee or to eat dinner in the park because it helps a lot to change the environment.