MY NEW BLOG.

hjartesmil.com

hjartesmil.com

hjartesmil.com

hjartesmil.com

hjartesmil.com

hjartesmil.com

hjartesmil.com

 

 

 

 

 

 


weekend with sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

fredags kveld kom sara, me drakk bringebærvodka og lo. laurdag reiste me på marknad og eg fann ein brudekjole som var så fin at eg nesten begynte å grina. synd da, at ho som jobba der var verdens verste hespetre og gjorde at eg gjekk med ein stor vond klump i magen resten av dagen(nokon folk blir berre så rasande når ein tar bilder at dei ikkje eingong kan oppføra seg som vanlige folk.) me kjøpte trøstebrownie som reklamerte med verdens beste brownie-skilt utanfor og det var faktisk sant. sjukt sjukt god.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

søndag reiste me langt, eg og mcqueen-følget mitt. sara kjøpte nemlig det vakraste fløyelsskjerfet fra alexander mcqueen dagen før og augene berre lyste av glede. dei såg ganske harde ut med kvart sitt mcqueen-skjerf. twins. me gjekk til min favorittbutikk og vart kalla familie av ho som eig butikken. me fekk kvart vårt dobbelkyss og eg kjøpte noko veldig fint som eg skal gjera noko veldig fint med(åh så irriterande at eg held ting tilbake, men åh så gøy for meg). så gjekk me på blomstermarknad, eg kjøpte tretti tulipanar, me blakka sara på ufattelig vakre greier også åt me crispy chicken nachos! min oppfinnelse. patent pending.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

sara.

i går var det mandag og sara skulle reisa. me hadde ein katastrofal morgon etter berre fire timar søvn og kanskje promille, men så gjekk me på ladurée og åt frukost, eller egentlig var det berre smørdeig for dei hadde ingen mat. sara spanderte som for å sei takk for seg, så himla classy. way to go. me sa hadet til sara, eg grein to tårer på tuben også var me heime i senga med tv og makronar. me samlar på boksar, for dei er perfekte til jostein sine sløyfer. flaks. lakris, mørk sjokolade, 2xkaramell med salt smør, eple og pralin. ganske så godt. også sov me. godt og lenge.



(1.) on friday night, sara arrived! we drank raspberry vodka and laughed and i got to cut her hair a bit. on saturday, we went to a market and i found the most perfect wedding dress. too bad that the woman who worked there was a raging bitch and made the rest of the day so hard because there was a ball of ache in my stomach. some people just get so angry when you take pictures in their shops, my god. we got some brownies, said to be the best ones in the world and they WERE! i still dream about them. (2.) the next day, i took the mcqueen-twins out(sara had just bought her first mcqueen scarf the day before and was glowing with pride, jostein wore his too as he would be too jealous if he didn't). we went to my favorite shop where the woman who owns it called us family(we've been going there.... a lot) and after a double kiss for both of us we went to a flower market where i bought thirty tulips. we emptied sara's bank account with awesome things and then we went home, ate crispy chicken nachos and drank a lot of drinks. (3.) yesterday was monday, and sara was to leave. we had a disastrous morning with four hours of sleep and blood like vodka, so we went for breakfast at laduree, only they didn't have food but only pastries(fine with me). sara took care of the blll to say thank you for her stay, very classy. then we parted ways, i cried two tears on the tube and then we came home, watched some tv and ate macarons. we collect the boxes because they're perfect for j's bow ties! how lucky am i. we got licorice, dark chocolate, caramel with salted butter, apple and praline. <3 and then we slept for a lot of hours.


christmas and champagne truffles.

f + f.

søndag kveld fekk eg endelig komma heim og i leiligheten i london venta frøy og fredrik.

f + f.

me var så himla glade, og eg fekk endelig dusja og slappa av og kvilt litt.

f + f.

me hadde så masse å snakka om.

f + f.

jostein laga pizza med alt eg ville ha på.

f + f.

eg hadde kjøpt taxfree-lakrisbåtar. og spelte scrabble.

f + f.

men det var kjedelig for slitne hjerner så me leikte istaden.

f + f.

dagen etter åt me frukost. sjølvsagt. seint.

f + f.

så reiste me inn til byen og åt fylte croissantar og drakk kaffe for å få shoppingmot.

f + f.

<3

f + f.

så shoppa me.

f + f.

i fine varehus der ein klarar å pusta og alle er glade.

f + f.f + f.

me fann ei fantastisk enorm barbiebok.

f + f.f + f.

fine frøy. me var jenter mot gutar, me tok etasjane ein til fire. gutane tok lower ground.

f + f.

me havna i juleetasjen. herregud. me gaspa når me gjekk inn og ho som gjekk ut samtidig sa "i know, right?".

f + f.

det var stocking stuffers og fine bøker og spel som nesten fekk meg til å grina av nostalgi.

f + f.

perfekt juletre.

f + f.

roald dahl-pop-up!!!

f + f.

og dei finaste julekulene som fantes.

f + f.

og soppar.

f + f.

og lamper.

f + f.

og blomar.

f + f.

så gjekk me heim, åt champagnetrøflar og snakka.

 

 


sunday night when i came home to london fredrik and frøy were here! we've been having so so so so so much fun and it's been so nice to have them here. yesterday we went to a christmas shop and it was the best shop in the world.


bad days.

bad days.

bad days.

bad days.

bad days.

bad days.

bad days.

bad days.

bad days.

bad days.

bad days.

bad days.

bad days.

bad days.

denne veka har vore ei dårlig veke. av og til blir det berre sånn, ein vil berre ligga i senga og drikka milkshake og sjå på tv og venta til ein blir klar for å komma ut igjen. trur kanskje det er hausten som kom, med 27 varmegrader men samtidig så himla kaldt.




i've had a bad week. sometimes it's just like that, when you just want to lay in bed and drink milkshake and watch tv and wait until you're ready to come out again. it's the fall. with 27 degrees but still so so so cold.


weekend with the in-laws.

weekend.

fredags kveld var det heilt klart for ei skikkelig fantastisk fin helg. me hadde planlagt lenge lenge og endelig kom den! me laga fløytegratinerte poteter og lam med crispy urtegensar. så gjekk me til togstasjonen og henta foreldrene til jostein! åh det var så fint å sjå dei. dei hadde med seg koffertar fulle av greiene våre óg, som jul og bursdag samtidig men berre få ting ein allereie har men saknar.

weekend.

me hadde óg laga sjokoladekake, typ den beste i verdshistoria. med valrhona. <3 gud. vår første etasjekake óg!

weekend.

nam.

weekend.

laurdag var turistdagen. me spaserte over tower bridge.

weekend.

og me tok buss og sat sjølvsagt i andre etasje.

weekend.

så reiste me til eit område som er meir meg og mindre turisthelvete. gjekk forbi masse fine kaféar.

weekend.

og det var sol og fint.

weekend.

me gjekk innom rob ryan sin butikk, han er nok ein av mine favorittkunstnarar.

weekend.

"i miss being a small girl".

weekend.

så gjekk me på kafé og eg og jostein vart påspandert porselen av svigermor. den gleda.

weekend.

me shoppa litt, svigermor kjøpte seg ein fabelaktig poncho fra frankrike og sekstitalet også var me så svoltne at me måtte eta. eg fekk barnemeny, sausage and chips og kelneren spøkte med at jostein var "papa" fordi han var den einaste som bestilte voksenmat.

weekend.

utanfor åt dei fish&chips i avispapir.

weekend.

etter ein heil masse kollektivreising på grunn av linjer som ikkje går, endte me opp på restaurant. her er min svigerfar.

weekend.

maten. eg åt trøffeloljepasta. herregud det er så godt. ein vil gå dit ein gong i veka og eta det berre sånn at ein kan skribla ned oppskriften og laga det heime istaden.

weekend.

creme brulée.

weekend.

finaste svigermor.

weekend.

så kom me heim og såg på det me hadde kjøpt. saltbørsa er eg forelska i. me drakk litt te og planla søndag også slokna me.

weekend.

dagen etter var me óg på turistgreier. eg burde kjøpa meg ein caps som gjer at ein ikkje kan høyra eller sjå turistar. til dømes når det står tre heile klassar utanfor 10 downing street, sjølv om det er gitter og politivakter. eller når ein tar bilder i telefonboksar. orkar ikkje. så det var fantastisk å komma inn på eit varehus som allereie har begynt med jul.

weekend.

elskar elskar elskar julekuler. me kjøpte lapsang og såg på skjerf.

weekend.

så: afternoon tea. jasminte og finger sandwiches.

weekend.

jostein sin croque monsieur som var noko av det beste eg har ete i heile mitt liv. tenk at brød og ost og skinke kan vera så godt. så vandra me rundt, eg kjøpte meg nye augebryn også reiste me heim, åt kyllingsalat og drakk raudvin.

weekend.

så spelte me monopol. eg fekk vera hunden!

weekend.

til seint på kvelden. så sovna me under respektive prikkedyner. og det var slutten på den flotte helga.





this weekend my in-laws were here! we had so much fun and also did some touristing(which i hate and even makes me upset, i should wear something that makes the tourists disappear. they left this morning after a marvellous two days in the city, we had such a good time together and they got us some lovely things as well.


sunday.

sunday.


sunday.


sunday.


sunday.


sunday.

på søndag gjekk eg og jostein på blomstermarknad og oppdagelsesferd. me møtte ei søt gamal dame på den finaste butikken i verda og dessutan ein rev i eit vindauge. me kjøpte blomar også gjekk me på lunsj og åt pannekaker. jostein fekk massivt med vaniljekrem på sine, sjukt godt. ein burde eta pannekaker minst éin gong i veka. så fekk eg den flotte idéen at me skulle gå heile vegen heim frå nord til sør-aust. ei mil med gåing etterpå feira me med ostesmørbrød med mozzarella. <3




on sunday, j and i went to a flower market and general exploring. we met a sweet lady at the most beautiful shop in the world and saw a fox in a window. we bought flowers and then we went to lunch and ate pancakes. j got his with a massive amount of vanilla cream on top, amazing. people should eat pancakes at least once a week. then i had the idea that we should walk home. about 6.5 miles later we celebrated ourselves with grilled cheese sandwiches. mozzarella. <3


last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

last week.

sist veke var eg på alle slags mulige spennande eventyr, på store varehus og fine butikkar og på marknad og på vintageshopping. også åt me masse bra mat, som egg på rista brød, japansk takeaway og fine greier som eg har eksperimentert med og kjem til å legga ut oppskrifter på etter kvart. sånn var mi forrige veke. denne veka har eg og jostein ein masse å gjera, spesielt sidan han startar på skulen ei veke frå i dag! aj karamba.




this was my last week. department stores and lovely shops, markets and vintage shopping. we ate a lot of great food, eggs on toast, japanese takeaway and some great stuff i've been experimenting with and will post recipes of some time later. that was my last week. this week we have a whole lot of experiencing to do, as j is starting school just a week from now! yikes.


picnic.

picnic.

i går kom det ei piknikkorg med posten. den er i perfekt modell med luker sånn at ein kan ha vinflasker og baguettar hengande ut. jostein såg det som sin sjangse til å overraska meg og gjekk på tesco og fylte den med alt som er bra og eg måtte ligga i senga og venta og venta og venta og vips. kjærestar som overraskar, altså.

picnic.

eg fekk bæra den til parken, på armen som i ein film og følte meg så fin.

picnic.

me fekk ein venn, men han hadde eigen mat.

picnic.

kvitvin i krystallglas.

picnic.

brie og melon.

picnic.

jostein med den finaste sløyfa eg veit om.

picnic.

eg er litt skeptisk til ost enda, så me var forsiktige.

picnic.

han hadde kjøpt port salut som gjer at eg saknar paris hysterisk mykje.

picnic.

og denne med tranebær som var fantastisk god.

picnic.

me sat i sola og berre drakk hausten rundt oss.

picnic.

og eg var så forelska og glad at eg holdt på å sprekka.

picnic.

og dessuten fin i min nye cardigan frå acne. den passar til alle kjolar eg eig og er så mjuk og fantastisk midjekort.

picnic.

perfekt med min nye femtitalsbrosje óg.

picnic.

og det var det fantastisk fine onsdagseventyret. snipp snapp snute.




yesterday this picnic basket came in the mail, and j saw it as his chance to surprise me. he told me to stay in bed while he went to tesco and filled it with all kinds of great things. cheese and wine and crackers. i was completely taken by surprise and hit by a wave of happy and couldn't stop smiling, especially in my new cardigan from acne that completes my every outfit and suits all my dresses perfectly. <3 a wonderful adventure in the middle of the week, doesn't get better than that.


breakfast, bathtub and beetroot sunday.

sunday.

eg hadde bestemt at uansett om me stod opp altfor seint søndag så skulle skulle skulle me eta stor søndagsfrukost og det skulle vera bra.

sunday.

og akkurat det gjorde me. litervis med te, rundstykke, eggerøre, kyllingskinke, tomat, philadelphia, honning. åh blir så glad av å tenka på det.

sunday.

også litt yoghurt, granola og bær på det.

sunday.

så reiste me til bethnal green, for me skulle på vintage møbelmesse!

sunday.

me fann stolar og fint å ha i håret etter kanskje femten rundar rundt. me hadde vendt på alt som fantes der, fantastisk mykje fint. den neste er fjerde desember, i tilfelle det er nokon som lurer. i york hall.

sunday.

på veg tilbake støtte me på eit museum for barndom eller noko sånt fint. me gjekk inn på impuls og vart glade.

sunday.

alle triste heimar bør ha eit rom med berre tre i seg.

sunday.

nesten heime satte me oss på kaféen som ligg rett oppi gata for oss for å endelig sitta litt og pusta og snakka og drikka cappucino og eta cupcake. sånt som søndagar er til for.

sunday.

eg las ei sak om carey mulligan i the new yorker. <3

sunday.

som de ser. ny hårgreie, forresten. elskar den.

sunday.

me sat der lenge lenge og snakka om møblar og om middag og om søndagar og om oktober. oktober blir nok min beste haustmånad trur eg nok.

sunday.

denne stolen sat eg i. ville springe med den heim mens ingen såg. åh den er så fin.

sunday.

så gjekk me heim og eg jobba jobba jobba som ein liten grevling.

sunday.

så la eg meg i badekaret med yoghurt+agave+litt granola, ei bok som eg las ut og vanity fair-intervju med angelina jolie.

sunday.

nom. elskar badekaret. eg og jostein har ein avtale om at me får lov til å bada i badekaret éin gong i veka kvar.

sunday.

FANTASTISKE bilder som mert&marcus har tatt. faen eg elskar dei. så mykje at eg skriv med store bokstavar og bannar samtidig.

sunday.

dogg på linsa + masse skum. happy camper. så jobba eg masse masse meir, det tek mykje tid å planlegga og gjennomføra eit sånt liv som me har akkurat no, elskar det. elskar livet mitt som det er no.

sunday.

så laga eg middag/kveldsmat mens me skypa med synne. grønnsakskaker + rødbitsalsa + yoghurt + naan + graham norton show(åh, så britisk.)

 



my sunday was so great. started off with a humongous breakfast with everything good in the world, then we went to the vintage furniture flea at bethnal green where we bought some chairs and some hairsies for me. (the next one is december 4th, york hall). stopped by museum of childhood(or something) on the way back, love the idea of living in (fake) trees. on our way home we finally stopped by the café up the street, such a great place. a few cappucinos and cupcakes and conversations later we went home. after working a lot, i hopped into the bathtub and read a book and vanity fair with fantastic images of angelina jolie by the amazing mert&marcus, and also yoghurt+agave+granola in the bathtub, love it. love my life. then i made dinner while skyping with synne; vegetable patties with beetroot salsa and yogurt and naan. with graham norton on the side. how british of me.


saturday.


saturday.

laurdag tok me bussen til deptford og marknaden der. det var virkelig nesten berre dritt. eg blir så nedstemt av sånne marked det det berre er dårlige greier. billige klede og illeluktande fisk.

saturday.

så me gjekk på kafé istaden. eg fekk sitron&pistasj-cupcake, jostein fekk ei heilt sjukt god sjokoladekake.

saturday.

me sat i kjellaren og åt og snakka med eigarane og det viste seg at dei hadde nettopp opna den dagen!

saturday.

me sat der lenge, las bøker og snakka om framtida.

saturday.

så, når me hadde ete opp og drukke opp tok me ein buss til greenwich.

saturday.

til emmaus, der me hadde håp om å finna stolar. det fant me! og óg ei heil hylle med rare og fine tekanner.

saturday.

som kanin.

saturday.

så kom me heim, åt lunsj mens eg skypa med christine og sara.

saturday.

så, etter nokre timar i senga med magasin og bok laga eg middag! kvit skjorte-pasta! mmnom. faktisk vårt første måltid ved bordet sidan me plutselig hadde fått stolar.

saturday.

og me drakk myntedrinkar.

saturday.

til dessert: magnum mini.

saturday.

så drakk me meir drinkar.

saturday.

og spelte scrabble og eg vant for første gong med ordet "gay" og det syns me var fabulous så me la oss og vips var den laurdagen slutt!

 


my saturday: market, cupcake + the best chocolate cake ever, lunch on skype and then white shirt pasta with j, magnum mini for dessert and then some scrabble. i won!


birds and breakfast.

i det siste har eg:

recently.

vore på fine interiørbutikkar. lengtar sånn etter at dette skal følast som ein heil heim. som om me har budd her for alltid. litt etter litt.

recently.

lest bryllupsmagasin, kjøpt eit bord, ein plakat med fuglar på og ete bær til frukost. elskar det.

lately.

lately.

vore på greenwich market og brukt pengar på porselen. åh dei har så mykje fint der.

lately.

fangsten. scrabble, monopol og porselen.

lately.

og eit fantastisk magasinstativ.

lately.

med gullblad på.

lately.

og nyaste vogue i seg.

lately.

kjøpt blomster.

lately.

ete ein masse ananas, til jostein sin store forergrelse.

lately.

fått på plass litt krystall i skapet.

lately.

også meir porselen, da.

lately.

fått heimlengsel og fiksa den med salt lakris.

lately.

swedish fish, nom.

lately.

spelt scrabble for første gong og tapt.





this is what i've been doing lately. buying porcelain and crystal, playing scrabble, eating salty licorice and pineapple, trying to make this feel like home.


saturday / food.

saturday.

laurdag gjekk me på farmers market i parken.

saturday.

me kjøpte ein masse grønnsaker og eg sa tomeitos og ikkje tomatos og det var ei krise me kom oss gjennom ganske fort.

saturday.

så satte me oss ved eit bord og åt is. jostein åt bjørnebær og toffee. eg hadde mint chocolate chip og vanilje. der satt me i to timar mens eg jobba litt og las litt men aller aller mest snakka me om ungane rundt oss og når me skal få dei og korleis det blir også var det ein heilt nyfødt bebis rett ved bordet vårt som smelta hjartet mitt. dei er så rare, er dei ikkje? absurd at det skjer kvar dag.

saturday.

då me kom heim fylte me opp kjøleskapet med så mykje fantastiske grønnsaker.

saturday.

tomater og maiskolbar og rødbitar og poteter og åh. godt.

saturday.

så laga eg middag. lam + fløytegratinerte poteter + asparges + brokkoli + tomater. så så så så så godt.

chocolate mousse.

og til dessert: sjokolademousse. heimelaga. oppskrift kjem i morgon, kva har de å sei til det?




my saturday: we went to a farmers market in the park, bought a lot of vegetables and sat by a table eating ice cream and talking about children. the ones there, our own(some day) and in general. then we went home, stocked our fridge and ate lamb and potatoes with home made chocolate mousse for dessert! yum.


friday.

friday.

fredag var den varmaste dagen sidan me kom hit. alle pusta og pesa i gatene og leiligheten vart gjort om til eit drivhus. det går ikkje, tenkte me, og gjekk ut.

friday.

her er jostein.

friday.

på bakken låg det masse lauv som skreik september og haust.

friday.

i parken er det ein stor andedam(dei ser ikkje ut som ender, men det heiter duck pond).

friday.

og dei har sin heilt eigen verden der inne.

friday.

<3 eg sa til jostein at om eg dør før han så vil eg ha ein benk.

friday.

grusomt ulidelig varmt.

friday.

me gjekk til emmaus som er ei second hand-sjappe for å prøva møbellykken. kom heim med pyrex og porselen, just my luck.

friday.

så gjekk me gjennom parken igjen på veg heim og skulle ønska me kunne duppa hovuda under vatn.

friday.

men me duppa dei i pimms og øl istaden.

friday.

på pub, såklart. this is england.

friday.

på veg heim gjekk me innom ein fin kafé som ligg rett i nærleiken. dei hadde tatt inn hortensia! fine babyblå. og inne hadde dei kanskje ti respatex-bord som gjorde meg heilt grøn.

friday.

så gjekkk me heim, åt sandwich og såg britain and ireland's next top model før sola gjekk ned og me kunne pusta igjen.





friday was the hottest day ever! we went to the park and the pub and then home to sandwiches and britain and ireland's next top model.


lemon thursday afternoon.

lemon.

i går var det torsdag, og torsdag er marknadsdag! denne sitronkjolen har eg hatt så sjukt lyst til å kjøpa til sara. er den ikkje fin? me gjekk rundt og rundt og snakka om romantikk med bokdama og om trondheim med ho som me allereie får fast kunde-rabatt av. kjøpte nødvendige greier som porselen og krystall.

lemon.

så avslutta me med lemon cheesecake cupcake. oh my god, den var så god. om eg hadde fått sova i natt hadde eg drømt om den.

lemon.

cappucino.

lemon.

så kom me heim og eg prøvde å hydrera meg sjølv med sodastreamvatn+sitron.

lemon.

så laga eg middag. sånn såg vasken ut mens eg laga mat. skålene kjøpte me på marknaden, åtte skåler for fem pund. kupp. kult.

lemon.

middag: kyllingsalat med sitron&dijondressing, åh godt.

lemon.

så såg eg på mine fine kjøp. som denne brosja som er heilt nydelig vakker.

lemon.lemon.
lemon.

og mi nye kokebok av sophie dahl. ein av dei vakraste personane som finst på denne jorda. heilt uten å overdriva.






yesterday i had a very lemony afternoon. we started off by going to the market where we bought porcelain and crystal, as per usual. lemon cheesecake cupcake, oh my god it was so amazing. cappucino. then we went home and i tried to drown myself in soda water with lemon. did the dishes while i cooked dinner, chicken salad with lemon&dijon dressing. then i had a look at my purchases; a beautiful brooch, and a sophie dahl cookbook. i love her so much.


thursday.

thursday.

torsdag drog eg meg ut av senga for første gong på to dagar. for det var nemlig marknad. og sidan leiligheten er smertelig tom følte eg at eg rett og slett måtte. me tok tre rundar rundt og fekk plukka med oss ein god del essensielle greier.

thursday.

så vart me svoltne og ville eta lunsj.

thursday.

foccacciabox! med hylleblomstjus. det var sikkert godt, eg hadde deprimerande dårlige smaksløkar.

thursday.

jostein med si nye musikkbok.

thursday.

meg, hei.

thursday.

me hadde fire posar med bra greier under benken me sat på.

thursday.

over oss hang det tunge tre som snart seier hadet til alle lauva sine.

thursday.

så kom me heim, åt nachos med quorn og eg fekk eit nytt favoritthjørne i leiligheten, gitt.





on thursday i forced myself out of bed to go to a market. they had a lot of homeware, which we are desperately lacking at the moment. we came, we saw, we bought, we left, and then we headed for lunch. foccaccia box on a bench outside. then we went home, unpacked out new goods and i suddenly found myself with a new favorite corner of the apartment!


coffee & hydrangeas.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

på tysdag møtte eg og jostein kentaro for å eta lunsj/kaker og kaffe på ein kafé i notting hill. eg åt ein salat som var tre salatar i ein og gulrotkake og fersk eplejus som var sjukt god og billig. så gjekk me litt rundt og heilt av slump fant eg min drømmeblomsterbutikk og vart heilt varm i brystkassa. brukte altfor mykje pengar på blomster, snakka med kentaro om kjærleiken og gjekk heim under min nye paraply. ein ganske så fantastisk fin tysdag.

 


on tuesday, jostein and i met kentaro for lunch/cake + coffee at a café in notting hill. i ate a three-in-one salad and carrot cake and drank fresh delicious apple juice. then we walked around and by coinsidence walked past the flower shop of my dreams. i spent a small fortune on flowers, talked to kentaro about love and walked home under my new umbrella. such an amazing tuesday.


perfect sunday.

perfect sunday.

perfect sunday.

perfect sunday.

perfect sunday.

perfect sunday.

perfect sunday.

perfect sunday.

perfect sunday.

perfect sunday.

perfect sunday.

perfect sunday.

perfect sunday.

søndag var sånn ein perfekt dag. laurdags kveld kom derek, min flatmate frå paris til london! han sov på sofaen og på formiddagen tok me toget inn til byen for å gå på marknad og av tilfeldighet møtte me på kentaro pluss venn, veronica! me gjekk til ein svensk restaurant, drakk krokodilleøl og åt köttbullar og øvde på å sei köttbullar med alle sine små rare aksentar. så gjekk me på vintageshopping og kjøpte fine greier før me spelte ping-pong, vart desperat svoltne og avslutta kvelden med fish&chips og pimm's. <3 på london bridge var eg heilt sikker på at det siste toget heim hadde gått allerede og når me fann ut at det ikkje hadde det vart eg så glad at eg skreik høgt på stasjonen og var euforisk lykkelig heile togturen heim.

 


sunday was a perfect day. saturday evening derek, my flatmate from paris, arrived at our apartment! he slept on the couch and around noon we took the train into the city to check out a marked and by coincidence we bumped into kentaro and his friend, veronica! we walked to a swedish restaurant with a friend of veronica's, naima, drank crocodile beer and ate meatballs and laughed at their pronunciation of the swedish word köttbullar. then we went vintageshopping before we played ping-pong, and then, completely famished, ended the evening with fish&chips and pimm's. <3! at london bridge i was completely certain that the last train had already gone and when we found out that it hadn't i was so happy i screamed on the spot and had a stupid grin on my face all the way home.


to steg fram, to steg bak.

saturday.

saturday.

saturday.

saturday.

saturday.

saturday.

saturday.

saturday.

saturday.

saturday.

på laurdag reiste eg og jostein på marknad for å prøva å finna så mykje me kunne klara til leiligheten. det gikk skikkelig dårlig og det er framleis så himla mykje igjen som må fiksast. me åt lunsj på le pain quotidien, som fekk meg til å sakna paris sjukt mykje også sprang me rundt i regnet for å leita etter eit formica-bord som kosta 2000 pund. gud. så reiste me heim, åt carbonara og snakka om folka som gjekk rundt nede på gata.

 


saturday we went to a market, trying to find as much as we could for the apartment. it didn't work out at all and there is still so incredibly much left to be fixed. we ate lunch at le pain quotidien, which made me miss paris so much and then we ran around in the rain looking for a formica table that, it turned out, cost 2000 pounds. then we went home, ate carbonara and talked about the people on the street.


dei siste vekene i instagram.

istagram.

kaninpizza som jostein laga når han var onkelfin. ostekake som eg laga til søster på attenårsdagen. som ser ut som eit kirsebærtre.

istagram.

mitt prikkete rom. åtte om morgonen-lys.

istagram.

handleliste på fargeprøvar. morellsteinar hos bestemor.

istagram.

croque madame på senga ein av dei siste dagane i lærdal. pakking av alt viktig til london.

istagram.

hadetbra sogn og fjordane. hei, oslo.

istagram.

saft på food story(ikkje gå dit). buckaroo-knute på mcqueen-skjerf.

istagram.

fredrik med lyset i hendene. fantastisk drink på fuglen.

istagram.

christine si kake, laurdagskveld. hobbyverkstad med niese og nevø søndagsettermiddag.

istagram.

plastelina og vindusmaling, skurtresker og bonbonar. kjøkkenet fullt med fantastisk mat fra tesco. <3 det summerar opp mine siste veker ganske så bra, egentlig.



my last few weeks through instagram. 1: rabbit pizza and raspberry cheesecake. 2: my polkadot room and eight am light. 3: grocery list on colour samples and cherry stones at my grandmother's house. 4: croque madame in bed and packing for london. 5: bye, sogn&fjordane! and hello, oslo! 6: food story and a buckaroo knot on a mcqueen scarf. 7: fredrik with the light in his hands and a wonderful drink at fuglen. 7: cake for christine and sunday afternoon folding napkins with the niece. 8: workshop with play-doh and window paint and my london fridge with lovely food from tesco.


wednesday.

wednesday.

wednesday.

wednesday.

wednesday.

wednesday.

wednesday.

wednesday.

wednesday.

wednesday.

wednesday.

wednesday.

i går gjekk me tilbake til parken for lunsj. det var nemlig det søtaste lille tea roomet der, som egentlig var ein container med vindauge! me delte ein blt også ein is som hadde eit fantastisk morsomt kjeks. så gjekk me til lewisham og tok toget til covent garden der me brukte resten av dagen på å kjøpa småsaker til leiligheten. og litt til oss sjølve. så sovna me klokka ti på kvelden, heilt uten vilje, men det var perfekt for no har me snudd døgnet gitt!


yesterday we went back to the park to eat lunch in the very sweet tea room, more like a box with windows but oh so charming. we shared a blt and to scoops of ice cream. then we walked to lewisham and took the train to covent garden where we walked around the rest of the day buying things for the apartment(and ourselves). then we fell asleep at ten(!), which was such a success because now my day started like any other normal person.


august.

august.august.august.august.august.august.august.august.august.

august har vore snill mot meg så langt. eg har fotografert synne i skogen dei siste dagane, og me har ete så mykje grønnsaker at me nesten sprakk. eg har krølla håret, som eg lova meg sjølv, og som belønning fekk eg regnboge på augeloket. om ei veke er det vår siste dag i dette ferieparadiset. det er rart, men fint. at alt tar til på nytt, akkurat som me planla det.

 

 

august has been so kind to me this far. i've been photographing synne in the forest, and we have eaten vegetables until our tummies ached. i curled my hair, as promised, and got a rainbow on my eyelid as a reward. in one week it's our last day here, it feels strange but nice. everything is starting over again, just as we planned.


kirsebær & kyllingsalat & glitter & gull.

åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.åh.

dei siste to dagane har sara og frøy vore heime hos oss i lærdal. me har tatt bilder og ete kyllingsalat to dagar på rad og scones til frukost og bada i glitter. fantastisk festival. sjukt fint.

 

my last two days: sara and frøy came to lærdal. we've been photographing and eating our favorite things. so great.


prikkar.

paint.paint.paint.paint.

 

i går kveld malte eg og han der fine rommet mitt, men med prikkar. gule rosa grøne. no følast rommet mitt som eit eventyr. det er perfekt.

 

 


yesterday j and i painted my room. with dots. yellow pink green. my room feels like a fairytale now. perfect.


27.

lemon berry cupcake

 

i løpet av dei siste 27 timane har eg:

- ete frukost frå marks&spencer på min siste londonmorgon som gjest.

- sett ein halv episode house før donald kom.

- signert kontrakt på leilighet i london. 18 månadar. phjo.

- krisepakka fortfort.

- sett verdens søtaste hund på dlr som fekk meg heilt febersjuk etter å få min eigen. den gynga ilag med vogna og hadde superkorte tjukke føtter.

- kjøpt bygave/bursdagsgave til fredrik.

- sove heile vegen frå london til stockholm.

- ete geisha på arlanda fordi det ikkje fantes mat å oppdriva. det er forøvrig min favorittsjokolade så eg nyttar kvar ei anledning i sverige til å kjøpa det. mmnam.

- sett ein himla kjekk flyvert på sas-flyet frå stockholm til oslo.

- lest ein lang artikkel om bonsai-tre i d2 som gjorde at eg fekk lyst til å kjøpa eit til mamma.

- tatt flybussen istadenfor flytoget fordi toget ikkje gjekk.

- gått forbi ein veldig full mann utanfor london på veg fra rosenkrantz til nordahl bruns.

- velta inn på kjells hotell til janne, rom & cola.

- lakka neglene med ferskenfarga neglelakk.

- lånt vekk ein kjole til janne, ein ny ein frå london med prikkar og fantastisk krage på.

- sett resten av den episoden med house.

- sove i fredrik si seng for første gong, i tettitett skjei med han der fine.

- dusja med janne sine greier. elskar å bruka andre sin shampo og såpe!

- laga appelsinscones, seks stk. til frukost med kaffe med melk og eggerøre og iste.

- klemt janne så hardt som eg berre klarte. saknar saknar saknar ho så når me ikkje er ilag.

- dratt med med ein koffert og ein støvsugar på 37-bussen til bussterminalen og no i dette sekund er eg på buss på veg heim til lærdal.





in the last 27 hours i have: eaten breakfast from marks&spencer's as a guest in london for the last time, watched half an episode of house, signed at the bottom of a lot of pages for the apartment that is ours for 18 months from the 15th of august, packed our stuff in a hurry, seen a very very cute dog on the dlr, bought a gift for fredrik, slept all the way from london to stockholm. eaten geisha, my favorite chocolate that i only eat in sweden(due to lack of food at the airport), seen a very very handsome steward(?) on the plane from stockholm to oslo, read an article about bonsai trees(made me want to buy my mum one), taken  the bus instead of the train, walked past a very drunk man outside london(gay club) on my way to janne's house. rum & coke. lent janne a polkadot dress with a beautiful collar. seen the rest of that episode of house, slept in fredrik's bed for the first time, showered with janne's stuff(love it!), made orange scones for breakfast, hugged janne as tight as i possibly could and carried a vacuum cleaner to the 37 bus. now i'm on the bus on my way home to sogn. crazy days.


kjem det aldri til å slutta å regna?

dei siste to vekene har det bøtta ned med regn. dag ut og dag inn. perfekt vær for lange frukostar, filmar frå femtitalet og late ettermiddagar. dei har eg fylt med:

afternoons.

å krølla håret.

afternoons.

å pakka ut alt serviset eg har fått av mormor. kanskje tretti blomsterkoppar. <3

afternoons.

teselskap på vårt lille bord ute. med melkeskyer og sukkerbitar.

afternoons.
afternoons.

å laga heimelaga ruccolapesto som me laga salat med. kylling, halloumi, ruccola, salat, paprika, valnøtter, heimelaga pitabrød. etterpå spelte me monopol og svigermor vant så det svei.

afternoons.

to raude hundar som rekk tunge om dei ikkje får sitta på fanget.

afternoons.
afternoons.

lange salatfrukostar med pære og nektarin og raudlauk og salat frå kjøkenhagen og episodar med house på ein stol ved sidan av bordet.

afternoons.

lesa hundre sider i ei bok som er skikkelig skikkelig fin.

afternoons.
afternoons.
afternoons.
afternoons.
afternoons.
afternoons.
afternoons.
afternoons.

å gå på sogn kunstsenter og sjå på tom sandberg-bilder med fryd i augene. og diskutera og snakka til me vart sletne i hovuda.

afternoons.

å nesten klara å overbevisa svigermor om at ein blir lykkeligare av å gå med skjørt. ho har gått med skjørt kvar dag sidan og eg gler meg til å sjå resultatet.

afternoons.afternoons.
afternoons.
afternoons.

å gå på tur med to raude hundar i støvlar og finna markjordbær. og sussa kjærestemunn full av små raude. bær altså. ikkje hundar.

afternoons.
afternoons.

plukka markblomster til badet kjøkenet soverommet stova. og med ei fuglefjør på kjøpet.

afternoons.afternoons.

is med jordbær og vassmelon og ein andreplass i yatzy.



these past couple of weeks the rain has been nonstop, and these are the things i have done: curl my hair, unpack my grandmother's porcelain, teaparties, making arugula pesto for a delicious salad with halloumi and chicken, two ginger dogs who want to sit in your lap, salad for breakfast with things from the fridge like pears and nectarines and lettuce from the garden, one hundred pages read of a book i really like. went to the art centre to see photographs by tom sandberg and talking until our heads ached, pursuade my mother-in-law that skirts will make you happier,  a walk in wellies where we found lots of teeny strawberries, picked flowers for every room in the house and eat ice cream with strawberries and watermelon. and photographing a lot, obviously.


moscow mule, pom poms & voi voi.

thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.

i går våkna eg i gamlahuset med fredrik ved sidan meg i senga, etter å ha blitt vogga i søvn av frøy si stemme. dei skal nemlig stå for underholdningen i bryllupet, sjukt fint. me åt pannekaker til frukost også reiste me på antikvitetsshopping og eg kjøpte noko fantastisk fint, pluss brettet på bildet. så bretta me papirblomster og til slutt hadde me laga femti! eg var i papirblomstverda i teltet til klokka seint seint, så kom han der fine tilbake fra oslo, me åt salat som vart ete opp før eg fekk tatt bilder eingong. så drakk me drinkar ved elva og lo til me fekk vondt i magen. åh for ein fantastisk herlig dag. i dag startar tredagarsbryllupet og det er crazy tilstandar her! håpar de har det like fint som meg!

 


yesterday morning i woke up with fredrik in bed with me, after being sung into sleep by frøy the night before. we ate pancakes for breakfast and then we went antiquing. i bought something amazing, i'll show you later. then we folded paper flowers until we had fifty! after that i was pretty much in paper flower world in the tent until very late. j came back from oslo on the bus and i made a salad(you can't even see it, we ate it too quickly). we walked to the river where we drank drinks from the same mug and laughed until our stomachs ached. such a wonderful day! today the wedding starts (three days!!!). things are kindof crazy here right now, i hope you're as happy as i am!


sånt som er fint i dag.

today.
drikka te ut av ein heilt ny og fin kopp. den fekk eg for at han der fine syns at eg har vore så flink dei siste dagane.

today.
frukost som var eplepannekaker med vaniljekesam og jordbærsmoothieis.


today.
å legga på sengetøy til fine venner som kjem i kveld. åh gler meg sånn sånn sånn.


today.
rosa bringebærdrømskyer som ligg på kjøkkenbordet og formeirar seg.


today.
pepsi max-slush.


today.today.today.today.today.today.
å reisa på gartneriet og vera der lenge lenge lenge med t og svigermor for å plukka den mest perfekte blomsten.



today.today.
blomsterkrans og glitternegler.





things that make me happy today: my new marimekko mug. apple pancakes for breakfast, with strawberry smoothie ice on the side, making beds for friends soon to arrive, pink raspberry dreamclouds on the kitchen table, spending a very long time at the flower shop picking out the perfect flower with t and my mother-in-law, flower bands and glittery nails.


rosa.

min laurdag er fryktelig rosa.

pink.pink.pink.pink.pink.pink.pink.pink.

 i går kom lula i posten, det mest vidunderlige magasinet som finst og ein av mine største inspirasjonskjelder. denne gongen med mia wasikowska og brooke shields og megafine bilder.

pink.pink.

 og i natt satt eg oppe og laga sånne her papirblomsterbomber som me skal dekorera med i bryllupet som kjem neste helg(ikkje mitt, altså)! og under dei åt me ein stor arabisk frukost i dag med familien til han der fine. tenk at me har vårt eige hus. eg er himla oppteken for tida, med masse forskjellige prosjekt som gjer meg glad men som tydeligvis gir meg feber men sånn er det! håpar de har fine laurdagar.






my saturday is all about the pink. yesterday lula arrived in the mail and i LOVE it!!! it's so beautiful. and i spent some time last night making these paper flower decorations for the wedding next weekend(not mine!).


helg.

i går:


weekend.weekend.weekend.

 bryllupsfotografering frå tidlig morgon til sein natt! åh, det var så fint. dei sa ja også køyrte me bil til tørvis hotell og i bilen tok eg bilder i spegelen av eit klinande brudepar i baksetet. så fekk me fantastisk mat, han der fine spelte musikk og eg tok tusenvis med bilder også sovna me i skjei midt på natta. kanskje de får sjå bilder seinare, om eg får lov til å legga dei ut! dei var i alle fall nydelige og eg er så glad for at dei spurte meg. kjærleiken altså!

 

 

i dag:

 

weekend.weekend.

først båttur på fjorden med brudefølget, men no: ømme skuldre og eit slitent hovud med mr.freeze og glitternegler i senga. med litt house på det. serien, altså. ikkje musikken.


yesterday i shot a wedding from start to finish. they said yes and i took a lot of pictures of them making out in the back seat on the way to the reception! j was the dj and when we were done for the night we spooned and fell asleep and woke up as a spoon as well. i had such a wonderful time shooting them, it was a beautiful wedding and i'm so happy they asked me to do it. today: a boat ride on the fjord with the guest, but now: sore shoulders and a very tired brain with mr.freeze and sparkly nails in bed. with some house on top. the show, that is. not the music.


& dei siste dagane.

the last few days.the last few days.the last few days.the last few days.the last few days.the last few days.the last few days.

dei siste dagane mine i bilder: middag+bærvatn hos fredrik, roser i vindauget. mikla i bakgården. thai takeaway på golvet midt i pakkinga av leiligheten i oslo. ei veldig fin gravferd i trøndelag i dag med blomster og kaker og samekofter. og alt det med nytt objektiv. <3



the last few days: dinner and water with berries at fredrik's house, roses in the window. mikla. thai takeaway while moving. and my grandfather's funeral today with flowers and cake and sami family in their gákti.


feiremåndagen.

celebrating.celebrating.celebrating.celebrating.celebrating.celebrating.celebrating.celebrating.celebrating.celebrating.

feiremåndag starta hos liebling, dei har så sjukt god bærterte så at eg vil holda ei i kvar hånd til eikvar tid. me åt middag på villa paradiso etter at me hadde klappa på syrinene, fekk basilikumsorbet til dessert og gjekk heim for å drikka champagne og ha dexter-maraton. åh for ein fin dag! sjølv om ting ikkje er så enkelt for tida er det fint at ein har fine folk rundt seg som kan gjera dagane fine likevel. <3


yesterday we celebrated a lot of things. we started at liebling, they have an amazing strawberry tart. we ate dinner at villa paradiso after smelling some lilacs, i ate basil sorbet for dessert and then we went home to drink champagne and watch a lot of dexter. i'm so glad and thankful that it's possible for me to have good days when things are rough like now.


one two three gold.

gold!

1. pakkar saman alt me eig. sorterar, kastar, gir bort, selger. mandag tirsdag onsdag torsdag.

gold!

2. ei flaske champagne med gullkork til måndag. da er han der fine ferdig med eksamenane sine og har ein bachelorgrad i lomma. det er viktig å drikka champagne.

gold!

3. i går var eg på h&m som eg egentlig hatar, men sidan eg snart flyttar til eit ødeland i sogn og fjordane i to månadar har eg eit enormt behov for å samla meg opp alt som eg føler at eg kan få lyst til å få tak i i løpet av dei to månadane, som strømpebukser og hårspray. plutselig virka det som at fliseklemmer dyppa i akryl vart fullstendig livsnødvendig. det finaste er sjølvsagt gull. gull + raudt hår = <3.





1. i'm packing the apartment down into boxes, piece by piece. 2. a bottle of champagne with a gold cork, for monday when j has finished his bachelor degree! 3. bobby pins dipped in acrylic gold!!! <3 goes very well with my red hair.


i follow you, deep sea baby, i follow you.



i går kom christine heim fra argentina. <3 så eg og han der fine og fredrik møtte ho og skviseklemte også gjekk me i parken og åt thai-mat før me møtte opp sara for å gå på parkteateret for han der fine spelte der i går, som oppvarming for einar stray! superfin konsert og superfin kveld. og meir film! som de likar.

ps: superfint med litt tilbakemelding, eg er framleis litt ny på å laga sånne filmar og føler at eg har mykje å læra.




yesterday christine came home from argentina. <3 we ate thai food in the park and then we went to j's concert! i'm enjoying making these films for you now, but i'd love to hear what you think.


onsdag.


biletet er linka.

i dag har eg allereie:

- tatt taxi fra blindern klokka åtte i dag tidlig og stupt i seng og sove forbi halve dagen.
- kosa i senga i ti minutt til sjølv om eg egentlig ikkje hadde tid.
- ete kokte egg & rugsprø til frukost.
- sett den nye glee-episoden.
- vore på postkontoret og posta masse magasin(eg veit at de kanskje ikkje veit det, men desse magasina som de driv på og bestiller heile tida, dei står i kasser i leiligheten min. og eg må ha dei i konvoluttar, skriva på konvoluttane og dra dei til postkontoret heilt sjølv i ein gul koffert. om de ser meg på grünerløkka med koffert(sveitt og ekkel) så er det derfor. dei på postkontoret må tru at eg er del av ein stor narkoliga som sender ecstacy i bøker i smartpostkonvoluttar.)
- kjøpt ei gåve til meg sjølv. og hårspray.
- delt ei flaske brus med han der fine.
- resirkulert.




today i've: gone to bed at 8am, slept until three, eaten eggs for breakfast, watched the new glee episode, posted a whole lot of magazines, bought myself a gift, shared a bottle of pop with j, recycled.


fredag.

friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.friday.

min fredag: frukost på food story med synne og han der fine, me åt ein dyr, middels kyllingsalat(og irriterte oss over at dei sjeldan til aldri klarar å servere det som faktisk står i menyen) og snakka om london. så trikka eg og han der fine til frogner og vips var me på alexander kiellands plass klar med den beste bursdagskomboen: makronar, magasin og mummikopp(og blomster da). søstra til han der fine hadde nemlig bursdag og mummikoppen passa perfekt for ho skal jo gifta seg om ein måned, woho! ho fekk gåver og me fekk kaffi og kos med mikla. me snakka ein heil del om bryllup og om musikk og kanskje halvparten av mi våkne tid går med til å tenka på bryllup om dagen. det er ganske så fint! så gjekkeg og han der fine heim og hadde vår sedvanlige fredagskveld med krim og sjokolademousse! pepp.



this was my friday: so-not-worth-it chicken salad at food story with synne and j, then a birthday visit at j's sister's place with a magazine copy, macarons and a moomin cup for her! we talked about the wedding(she's getting married in a month) and music and then we went home, watched crime shows and ate chocolate mousse!



doesn't matter if it is raining, we'll get to the other side of town.

thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.

på torsdag våkna eg og følte meg skikkelig modig. så eg tok han der fine og sara under kvar sin arm og gjekk ut. først på frøken dianas for å sjå og prøva og fiksa klede til ein shoot, så trikka me til holbergs plass og yogurt heaven. me fekk kvar vår is(eg tok kanelbolle og sjokolade) med bær og frukt på toppen også sat me i slottsparken og snakka om kjærleik og om bryllup(det er stort sett det einaste eg snakkar om for tida). på tronsmo står magasinet mitt i ei hylle og dei som jobbar der sa at de har vore der for å kjøpa det og det gjer meg så sjukt glad! me gjekk til stortorvet og snusa på blomster og jovisst fekk eg med meg ein bukett heim óg, fantastiske ranunklar. på schous plass blomstra trea så det såg ut som popcorn og me hadde ein heil samtale om skilnaden på epleblomar og kirsebærblomar. så gjekk eg og han der fine heim, eg laga ei sjukt bra suppe til middag og me drakk skikkelig god kvitvin og spelte kort og eg vant berre éin gong.





thursday: i woke up feeling very brave, ready to go out. so we(sara, j and i) went vintage shopping, fro-yo eating, flower sniffing amongst other things. we talked about love and weddings(pretty much all i can think about these days) and apple vs. cherry blossoms. i made a kick-ass soup for dinner, we drank some really good white wine and played cards(i only won once).


let me blow your mind.

saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.saturday.

 

laurdag kveld var ein av desse fantastiske kveldane som gjer at ein tenkjer at ingenting anna gjer noko som helst om denne kvelden berre kan vara for alltid og alltid og alltid. fredrik & frøy & janne & sara & sigrid og tre ballongar og timesvis med spice girls og gwen stefani og å leika ring på spring på grünerløkka og å eta ei bøtte ben&jerry's etter at sola har stått opp. åh gud eg har så fine folk rundt meg og åh gud det kjem til å bli vanskelig å reisa herfra.




saturday night was such an epic night, we stayed up until the sun came up and sang spice girls until our voices gave in. it's going to be hard to leave this place when i have so many great people around me.


rosa.

balloons(gif).

eg har ein venn som er så fin som heiter sara, som ringer fra parken og seier sjå ut vindauget også står ho der med bursdagsballongar som heng heilt oppunder taket og gjer dagane litt mindre vanskelige(no heng dei i dusjen fordi den eine sprakk og lyden var så høg men dei gjer seg bra i dusjen óg). akkurat no har eg ein perfekt lat laurdag med masse magasinjobbing og csi:ny. i kveld feirar eg bursdagen min og magasinet samtidig, det blir heilt fantastisk fint!



my friend sara called me from the park and said look out the window!!! and there she was with birthday balloons for me. <3 they're high up under the ceiling. tonight i'm celebrating both my birthday and the magazine, i'm very much looking forward to it.


påske.

eastereastereastereastereastereastereastereastereastereastereastereastereastereastereastereastereaster

påsken i år var først bypåske, så mamma&pappa-påske, hyttepåske, lærdalspåske. med food story-frukost, bursdagsfeiring, spelekveldar, kyss, klapp og klem langs elva. no er eg tilbake i oslo og det føles skikkelig bra. i dag skal eg skriva hundrevis av navn på konvoluttar og pakka ut. typisk tysdag.




this easter has been a lot of things at the same time, i'm back in oslo now and today i'm going to write hundreds of names on envelopes(for the magazines!) and unpack.



ville berre sei hei.

GIF.

 

hei.

 

 


just wanted to say hi! hi!


peanøtter & pannekaker.

thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.thursday.

i går hadde eg ein så sinnsjukt bra dag. våkna av å ha ingenting å gjera, ingen deadline ingenting. åt frukost på food story med to av mine beste personar, eg fekk blåbærpannekaker og fekk godvondt i augene av sola. så gjekk me på vintagerunde på grünerløkka og eg kjøpte ein kjole på velouria. så gjekk eg heim for å jobba litt og då han der fine kom inn igjen skifta eg til nye kjolen min også åt me peanøtter og snakka om london i sofaen. han laga kaffe til meg og hadde på ein termos for eg skulle ut og møte kaija på olaf ryes plass. me satt på ein benk og drakk kaffe og snakka i ein liten time og når eg kom heim dreiv han på med middag som me åt saman med proseccorestar og to episodar av community.




yesterday was such a great day. i woke up with nothing to do and no deadline. i ate breakfast at food story with two of my favorite people, blueberry pancakes and sun in my eyes. we went vintageshopping at grünerløkka and i bought a dress. when we came back home i slipped into my new dress, and we ate peanuts and talked about london. he made me a thermos of coffee to go, to a bench at olaf ryes plass where i sat with kaija for about an hour just talking in the sun. when i came home he was making dinner which we ate with leftover prosecco and two episodes of community.


prosecco og paradise.

done.done.done.done.done.done.done.done.

denne veka har vore prega av kaos og stress med magasindeadline i går, men samtidig har eg fått vore med fine venner og tatt meg tid til anna fint. mandag kveld åt eg niste han der fine hadde laga, og laga bursdagskake hos heidi og caroline medan caroline gjorde viktige grafiske greier med magasinet(veit ikkje kva eg skulle gjort uten ho), me knepra på framsida og då eg såg det ferdige resultatet begynte eg å grina. tysdag hadde caroline bursdag og me feira ho på mekken med mat og sang og øl. i går, etter magasinet var levert og leiligheten var ordna litt opp, kom mikla for å henga med oss. mina kom med takeaway thai og rosé-prosecco og janne & fredrik og til sist synne som kjem nesten kvar kveld for å sjå paradise hotel(min største guilty pleasure, elskar det).



this week has been crazy stressful and chaotic with the magazine deadline(yesterday), but i've stil been able to be around people i love and taken time to do other things besides the magazine. on monday i made cake with heidi & caroline(caroline handles the graphic business) and when i saw the cover caroline had made i cried(from relief and just being so happy about it). on tuesday it was caroline's birthday and we celebrated with food and singing and beer. yesterday i finished the magazine and celebrated with some lovely people and a dog.


kaffe & kake.

weekend.weekend.weekend.weekend.weekend.weekend.weekend.weekend.

me har hatt helg på grünerløkka, som for vår del har betydd å isolera seg fra alt som heiter sosialliv for å jobba jobba jobba som flinke kaniner. fredag drakk eg og han der fine uteavhuset-kaffe på tim wendelboe, beste kaffe i heile oslo lovar eg, og det var så ufattelig flott lys der. synne kom på sløv salat til middag og me snakka om london og hadde litt pirr i magen. laurdag krølla eg håret i sekstitalskrøller, så hadde me maja og lars her på pizza, me var slække og trøtte, drakk vin og bladde i magasin og eg gjorde planar for neste nummer(lars er grafisk designer så eg fekk bombardere han med spørsmål om papir og glitter og sånt). og i går hadde han der fine bursdag, fredrik+frøy kom på fantastisk overraskelsessynging med roser bak ryggen, så gjekk me til ragnhild og jostein på ostekake, cupcakes og kaffe og me planla bryllup(deira, ikkje vårt) og var glade. så krampejobba me til natt vart dag og det var den helga.




this weekend we've been so insanely busy, both j and i. on friday, we went for coffee at tim wendelboe, the best coffee in oslo. in the evening synne came over to eat dinner and talk about london. on saturday, maja & lars were here, we ate pizza and drank wine and we flipped through some magazines. yesterday it was j's birthday, we had a surprise singing visit by fredrik and frøy(with roses!), then we walked to j's sister's apartment for cake and coffee and wedding planning(theirs, not ours). then we worked until we collapsed in bed.


fuglar på frogner.

tea and birds.tea and birds.tea and birds.tea and birds.tea and birds.tea and birds.tea and birds.tea and birds.tea and birds.tea and birds.tea and birds.tea and birds.tea and birds.

på torsdag vart eg og han der fine kriseinnkalla til te&muffins hos mariann på frogner. ho hadde ein heilt sinnsjukt flott leilighet med tjue fuglar og ein hund og muffins som smaka karamell og kanel. me måtte fanga ein fugl før maten, bladde i magasin og snakka om mitt, for mariann reiser til paris i morgon for å fotografera for meg. så kom hedvig og det var så fint for eg hadde ikkje sett ho på heilt sjukt lenge. så reiste me heim for å krisejobba og pusta med magen for no er det ikkje lenge før.

 


on thursday i got an emergency call from mariann so we immidiately got on the tram to frogner where she had made muffins and tea. we talked about magazines and looked at the birds.


tysdag.

tuesday.tuesday.tuesday.tuesday.tuesday.tuesday.tuesday.

i går jobba eg masse med magasinet før eg og han der fine drog oss opp på alexander kiellands plass og r+j sin nysolgte leilighet for der var mikla! ho var litt fornærma for det lange fraveret, men det går seg nok til. så bussa eg ned i sentrum for å assistere på sara sin undertøysshoot med synne som modell! det var sjukt gøy og eg har vore sjukt sliten i dag på grunn av det. gler meg sånn til å sjå bildene etter kvart.

så, fortell meg noko om kva de gjer i dag?



yesterday was a whole lot of magazine working before we went to dog sit j's sister's dog mikla. <3 then i took the bus to sara's lingerie shoot with synne where i assisted. so so fun!


laurdag.

drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.drunk.

på laurdag hadde eg ein liten fest for å feira min heimkomst til oslo, og det kom så mange flotte personar. etter ein del cosmos, femti klemmar og sniking i gangane sa eg takk og farvel og lot danby ta resten av bildene(så mesteparten av dei er altså hans). men eg rakk i alle fall å bitche med synne og jostein w, snakke med sara om at me skulle ønska me budde ilag heile tiden, kline med han der fine, planlegga fiskemiddag med fredrik og janne og eit besøk hos marian på frogner, snakka om opne forhold med jonas og kaija, snakka om judy garland med frøy, brenna hol i kjolen til margrethe som hjalp meg å laga ei ostekake eg ikkje rakk å smaka. og det var den laurdagskvelden.




on saturday i had a small party to celebrate my coming home to oslo. i lost my head at some point so most of these pictures are danby's. a lot of people i'd missed a lot came and i was very happy and very drunk.


hjartemagasinet i paris.

no kjem det endelig litt info om det kommande magasinet! eg vil ikkje sei så altfor mykje enda, de får vita navn og sånt litt etter litt, men det eg kan sei er dette: det kjem til å ha samme format som sist, og kjem til å vera litt tjukkare. caroline weseth skal illustrera heile magasinet også denne gongen, og framsida(og eg er sjukt gira og overlykkelig for det), og ho skal hjelpa meg å optimalisera saker og ting så det blir så lesarvennlig som mulig. nummer tre kjem til å bli delt opp i tre delar:

 

paris.

sjølvsagt. dette blir den største delen av magasinet, og den kjem til å inneholda ein masse ulike underdelar(hihi underdelar), som til dømes fotografi, kvitteringar, sånt som eg har scanna, små tekstar, illustrasjonar, små morsomme greier, mi dagbok. det blir eufori og tårer og latterkramper i senga og brutalt ærlig mariell, som de nok aldri har sett meg før. håpar eg, og de, taklar det. noko anna som eg ikkje har sagt enda er dette: absolutt alle som har vore her i paris og vore med meg skal vera med i magasinet. altså sigrid, fredrik, heidi, janne, han der fine, derek, og andre som kjem no framover. dei får bidra med akkurat det dei vil og det er fullstendig uforutsigbart, sjukt fint vel? og minst like stor som den personlige delen blir parisguiden. kvar einaste dag er eg ute på livet for å finna dei beste plassane så de kan ha det magisk fint når de reiser til paris i framtida. magasinet kjem til å komma seint i april. til dei som skal til paris før dette og sårt vil ha guiden før den tid kan maila meg, men berre om de har kjøpt magasinet, så kanskje eg kan gi vekk nokon tips. eg kan ikkje lova at eg har tid til å svara så veldig utfyllande, men eit par tips til ein helgetur skal eg klara. men kjem ikkje til å gi ut nokon adresser før starten av april, for det har eg rett og slett ikkje tid til.



tekst.

andre fine personar som eg så gjerne vil at skal skriva er ikkje alltid i paris, og er ikkje eingong folk som eg kjenner så godt. her vil det bli ein fantastisk pose drops med svenske og norske forfattarar/skribentar. dette er noko av det eg gler meg mest til, å sjå korleis dei ulike personane tolkar feelingen til magasinet på kvar sin måte. det blir så bra.



bilder.

sidan sist nummer har eg samla fantastiske jenter som lagar bilder med blyantar og kamera og andre magiske verktøy. denne delen kjem til å vera ein eksplosjon av inspirasjon, med bilder av jenter og skrubbsår på knea og kvite laken og sølte tekoppar og tårevåte ansikt og store smil. og ingenting av dette har eg sett enda, det blir skapt akkurat no i idéar og i moodboards og det føles ikkje eit sekund usikkert, eg veit at det kjem til å bli dritbra.



magasinet kan de kjøpa her om de vil. er det andre ting de lurer på angåande magasinet eller oppholdet i paris så får de versågod spørja alt de vil! om de har konstruktive tilbakemeldingar på det forrige nummeret, ting som eg kan gjera bedre vil eg veldig gjerne vita det så det kan bli så bra som det berre kan!





information about the magazine! this issue will be divided into three parts. paris, text and image. the paris-part will be the largest one, containing my journal and my photography, texts and thoughts and things that hurt. scans, receipts, illustrations, whatnots. everyone who has been here to visit is also joining in, doing their own spin on paris for the magazine! also, a large part of the magazine will be my guide to paris. sounds great, non? for the text and image part, i have invited a lot of young artists from around the world to join me in the making of this wonderland magazine with their writing, photography and illustration. anything else?


laurdagsfarvel.

au revoir.
på laurdag hadde eg min farvel-fest. fine folk kom for å drikka vin og sei hadet. eg fekk skikkelig fine gaver som eg skal visa fram snart. eg tok nesten ingen bilder for eg var for opptatt med å drikka vekk sorgene og å klemma folk.

au revoir.
sigridfin.

au revoir.
og heidi med heidi-fletter.

au revoir.
eg lakka synne og sara sine negler med min fine neglelakk.

au revoir.
og me rota i masse boksar i hyllene mine, for eg har så masse rart rundt omkring.

au revoir.
fine sara.

au revoir.
bankebrettet mitt.

au revoir.
chips i eit dørslag. så var klokka plutselig to eller seinare, eg hugsar ikkje, men me sprang i alle fall ut for å møta frøy og fredrik.

au revoir.
me gjekk til grünerløkka brygghus og julie var tøff som vanlig.

au revoir.
maja+eit veldig bra øl+lars si raude lue som eg likar.

au revoir.
synne i vanlig positur. <3

au revoir.
haha! finmaja.

så var eg med fredrik og det kan de lesa om her. no har eg min siste dag her i oslo og eg har masse ting som skal fiksast og ordnast og folk som skal møtast. eg er utslitt samtidig som eg er så sjukt gira, eg har sommarfuglar i fingrane og overalt og hundre plagg som skal vaskast.



on saturday i had my going away-party and it looked pretty much like this. not too many photos as i was too busy hugging people.


kveld x 2.

two nights.
laurdag kveld var eg og han der fine hos heidi og caroline. der var me ein del fine folk.

two nights.
tina og heidi til dømes.

two nights.
og glade caroline.

two nights.
der var me ei stund, før eg og han der fine tok med oss janne og fredrik ut på leit etter ein plass å sitta. me fant til slutt fram til håndverker der eg drakk rom & cola. så gjekk me heim og stupte i seng.

two nights.
fredrik som ser ut som eit svevande hovud.

two nights.
måndag var starten på kveldsmatklubben i ullevål hageby. me hadde med oss appelsinscones og lerum eplejus.

two nights.
me åt masse god kveldsmat, og til og med sjokolademjølk.


two nights.
two nights.
two nights.
heidi og susan.

two nights.
inga som laga vår offisielle facebookgruppe.

two nights.
eg hadde sakna sigrid så sjukt og ho var så fin på håret.

two nights.
joachim klemmer susan til ei pannekake.

two nights.
også var me mette og glade og veldig gira på kveldsmatskveldar framover.

two nights.
og her var meg i ein spegel.

two nights.
så kasta me litt snøball.

two nights.
og gjekk med kapper ned bakken.

two nights.
flaug på t-bana og kollapsa i kveldsmatrus framfor friends på han der fine sin nye store imac.


(om de lurer på kvifor det har vore så treig og lite bra blogging her i det siste er det rett og slett fordi eg brukar så mykje tid på å gjera alt klart til eg skal reisa. eg flyttar jo om berre litt meir enn ei veke, og det er mykje som skal fiksast. dessutan brukar eg veldig mykje energi på å grua meg, desverre. søv dårlig og sånt dumt.)




about last saturday night and this last monday as well. nice people and great food.


sognsvann.

skogsvann.
i går stod me opp tidligare enn me pleier. me åt frukost, eg hadde deilig pasjonsfrukt på heimelaga frukostblanding og yoghurtnaturell, og til det: to episodar friends. det er mi nye greie, eg må sjå alt. så tok me t-bana.

skogsvann.
til sognsvann. me hadde ikkje vore der enda og når ein har budd i oslo i eitt og eit halvt år burde ein faktisk ta tak i seg sjølv og ta t-bana. så det gjorde me. og det var så sjukt fint lys der og sidan eg har den finaste forloveden som finst så tok eg bilder av han.

skogsvann.
og han tok bilder av meg, som såvidt orka å dra meg sjølv ut. eg har hatt ei rar og teit veke, sånn når ein har det heilt fint egentlig men ikkje mestrar heilt kvardagslige ting som å hjelpa til heime med å vaska opp og laga mat, og ein vil alt anna i heile verda enn å gå ut av huset, sova og blogga. sånn har veka mi vore, skikkelig tung og trist. men no har eg det bedre, og det føles fantastisk.

skogsvann.
det var ganske så kaldt så ein fekk surra seg inn i skjerf så godt som ein kunne, det som eg har på meg er fra monki og var faktisk julegåve fra foreldrene mine til han der fine. men eg låner det ganske ofte for det er så stort og varmt.

skogsvann.
me hoppa etter snøflak.

skogsvann.
og kosa.

skogsvann.
og sussa. og lurte på kvar kakaoen kom fra og følte oss utanfor som var dei einaste i løypa utan kakao.

skogsvann.
ein fekk snøflak i augevippene og det syns eg var veldig fint.

skogsvann.
også hadde me plutselig gått heilt rundt snakka oss slitne om bryllup og om magasin nummer tre, som kjem til å bli det beste nokonsinne. tenk at eg reiser om to veker.

skogsvann.
så reiste me heim, åt falafelmiddag, drakk te med mjølk i fra rørstrandkoppar og såg på teve. som vanlige folk, kan ein sei. og no skal eg ha ei skikkelig bra helg, håpar eg.


ps: no funkar bloglovin igjen! endelig! halleluja!




i've been feeling very low this week, so yesterday i finally took action and we went up to sognsvann to walk around the water, about 3.5 kilometers. we talked about the wedding and about my new magazine and then we went home to drink tea and watch tv.


champagnelaurdag.

champagne.
laurdag kjøpte eg tulipanar til han der fine.

champagne.
og han laga verdens beste pizza. med mozzarella, blåmuggost og salami fra gutta på haugen.

champagne.
pluss litt valnøtter og magisk tomatsaus har ein den beste pizzaen eg har smakt nokon gong.

champagne.
me drakk rosévindrinkar før me gjekk vidare til fredrik for å feira.

champagne.
for han her, han der fine, hadde komt inn på skule i london dagen før! <3 åh. til hausten flyttar me nemlig til london, eg driv på med min søknad no men han har allereie komt inn og det måtte sjølvsagt feirast med fine folk.

champagne.
så me hadde kjøpt champagne.

champagne.
og fredrik og sara var der for å sei "hei gratulerar så bra du er!"

champagne.
janne og jens var der óg.

champagne.
etterpå drakk me appelsin-og-cider-drinkar.

champagne.
og eg tok sjukt mange fine bilder som eg tenkte eg skulle bruka til ein film.

champagne.
kanskje til han her. å, eg er så stolt!

champagne.
så kom me heim midt på natta og da venta det to makronar i kjøleskapet på oss.




on saturday we celebrated the fact that my boyfriend got accepted at a school in london. this fall we're moving there and things are finally starting to happen.


i 2011 skal eg...

søka på skular i london og komma inn, for det har eg bestemt meg for.

flytta til paris og vera modig og sleppa hånda hans for første gong for så lenge.

få himla mykje fine folk dit som skal hjelpa til å laga det tredje og beste magasinet nokon gong.

feira purstagen min i oslo med dei finaste folka.

drikke champagne.

få skikkelig langt hår og enda raudare og enda større sløyfer og enda vidare skjørt.

endelig få christine heim i mai, og feira 17.mai med ho.

ha min siste oslosommar på veldig lenge og sussa på alle folk eg er glad i.

fotografera to sommarbryllup.

pakka livet mitt saman og flytta til london. starta på ny skule der og læra masse nytt og bli kjent med mange nye fine personar.

læra meg å laga makronar.

planlegga veldig mykje bryllup.


amputee saturday.




my year 2011: paris, london, oslo. planning a wedding, celebrating, champagne. hopefully.


off to see the wizard.

tumblr_l53w1yg52B1qa1xnko1_500
gif

første januar: forlovafotografering med snø i skoa, pitabrød med aioli og ruter med melkesjokolade i lomma, wizard oz og ein forferdelig crush på judy garland sitt forferdelige liv og fantastiske talent.



my first of january: i've photographed an engaged couple in the snow, eaten pita bread and now i'm watching wizard og oz and crushing on judy garland.


tre juledøgn.

eg har vore heime i sogn og fjordane i snart ei veke og eg har hatt det så himla bra.

bits and pieces.
eg og mamma har laga kanskje hundreogfemti fløytekarameller som me har pakka inn og gitt bort og dei er sjukt gode. (kan legga ut oppskrifta, om de vil?)

bits and pieces.
før eg reiste fra oslo kjøpte eg juletrepynt fra glasmagasinet. dei er i fine boksar og ser gamle ut. me pyntar alltid treet lille julaftan, og alle må vera med.

bits and pieces.
minste juletreet i huset.

bits and pieces.
denne er óg min, og fra glasmagasinet. han er ein sirkusdirektør trur eg.

bits and pieces.
og to fuglar. ein til meg og ein til han der fine.

bits and pieces.
dette syns eg er den finaste juletrepynten, søster som har laga for ganske lenge sidan. dei held saman rundt treet, som tredemonstrantar eller noko.

bits and pieces.
bono fekk opna gåva si tidlig, han fekk ein ny gris. den som han har hatt har slutta å laga griselydar så han fekk ein ny. pakka den opp sjølv eingang.

bits and pieces.
til julemiddagen hadde me knirketulipanar på bordet.

bits and pieces.
og pynt.

bits and pieces.
her er min julemiddagmamma med ordførartopp.

bits and pieces.
og lille lillesøster.

bits and pieces.
trøttepappa etter all gaveopning.

bits and pieces.
morgonen etter, til julefrukost på første juledag, tok eg med meg min eigen kopp. den fekk eg av søster kvelden før! mummikoppen for vinter 2010.

bits and pieces.
mamma hadde sove ståande på hovudet og såg sånn ut på håret.

bits and pieces.
ganske så fin likevel.

bits and pieces.
så gjekk me i middag hos onkel og tante med ein del familie. me åt pinnekjøtt, og etterpå drakk eg tre espressoshots og vibrerte i kanskje to timar.

bits and pieces.
me fekk lærdalsbringebær til dessert. noko av det beste som finst.

bits and pieces.
eg hadde krøllar og ruby woo på leppene og mitt nye underskjørt på, men det ser de jo ikkje.

bits and pieces.
bestemor med minneboka til onkel jan anders. inni den står det mykje rart.

bits and pieces.
så køyrte me litt bil og kasta litt ball og vips var den kvelden over óg.


eg har hatt den finaste jula i mitt voksne liv, eg gjer stort sett ingenting utanom å jobba med heimesider og html, lesa bøker og sjå filmar med familien, et meg akkurat mett og aldri for mykje.



the last three days in photos: decorating, eating, enjoying the holidays. in a nutshell.


to screenshots fra første juledag.



supertrøtt skypesamtale med han der fine i superfin ny sløyfe.


og redigerar bilder av synne fra botanisk hage. men no skal eg faktisk i familieselskap! og seinare skal de få sjå kva eg fekk, for eg har fått så mykje himla fint!

 

kva gjer de på første juledag?




two screenshots from my christmas day; skyping with my boyfriend, and editing pictures.


inga sin fest og heidi sitt hår.

i går hadde altså inga purstag. eller i dag, da. men festen var i går.

saturday.
her er inga med blomar fra heidi. me fekk kalkunmiddag med sjukt bra tilbehør.

saturday.
og masse kaker og snop.

saturday.
johan og heidi.

saturday.
heidi var så fin i håret med blå sløyfe.

saturday.
at eg ikkje kunne stoppe å ta bilder av det.

saturday.
over spisebordet hang det ei lysekrone som laga fine skyggar i taket.

saturday.
heidi fekk låne hasselblad.

saturday.
for å ta bilder av mia, som lignar på anna karina.

saturday.
med regnboge på hjartet.

saturday.
sigrid og kjærleiken.

saturday.
superfin gaveopning etter klokka var slått tolv.

saturday.
heidi hadde tressis-veske.

saturday.
purstagsdans.

saturday.
birthday girl.

saturday.
dansefine folk.

saturday.
dansefine heidi.

saturday.
her var eg veldig full og veldig fornøgd.

saturday.
så hoppa me inn i ein taxi som rulla oss heim, og det var slutten på den fantastisk fine kvelden.




my saturday night was awesome.


min fredag.

friday.
min fredag var lasta med: ny blomsterlampe. steen&strøm, å pressa meg sjølv for hardt og aldri bli frisk, sjokolademousse, å vera hundepassar for ein veldig sliten hund, å scanna tolv rullar film, å vera så sliten og sjuk at eg egentlig berre ville sova heile dagen.

i dag er den første dagen som sjuk at eg ikkje har prøvd å pressa meg sjølv meir enn det som faktisk er sunt, og eg har berre slappa av og det har vore sjukt deilig og no har eg endelig ikkje feber lenger! no nyt me dei siste dagane i oslo før me flyr heim på mandag, og det skal bli så himla fantastisk å sjå familien min igjen, for ikkje å snakka om mine herlige svigerforeldre. <3


enn de, da?



yesterday my day looked pretty much like that animation: i bought a new flower lamp, it's amazing and i'll show you later, some christmas shopping and then dog sitting while watching tv and eating chocolate mousse.


amputert laurdag.

amputee saturday.
laurdag vakna eg halv ni for å dusje, etter å ha sove i kanskje tre timar og etter å ha lagt meg med stigande promille. halv ti sat eg i frisørstolen på balanzera for å fiksa etterveksten min.

amputee saturday.
eg vart så fin at eg måtte krølla håret mitt då eg kom heim(det vil sei, etter eg hadde sove fra klokka tolv til klokka halv fem).

amputee saturday.
og måtte le litt av at eg tryna ikkje ein, ikkje to, ikkje tre men fire gongar fra torshov til olaf ryes plass natta før.

amputee saturday.
laurdagssuss. me trikka til frogner for å kjøpa makronar på sebastien bruno. <3 min beste plass i heile oslo. tips: no står dei på steen&strøm, og der skal dei selga sjokolade fram til jul. desverre ingen makronar, for dei har jo ikkje med seg kjøledisken sin, men sjokoladen er beyond fantastisk óg.

amputee saturday.
då me kom heim åt me makronar i sofaen. dette er champagne, den har glitter på toppen og er ein av mine favorittar.

amputee saturday.
så hadde eg og han der fine fredagskveld. for me har egentlig fredagsrituale, me et noko godt, lagar sjokolademousse, ser krimmen på nrk og kosar kosar kosar. så det vart ein fredagslaurdag, om ein får sei. og ein ganske fin ein óg.




my saturday: i went to the hairdressers too early considering i had been kinda drunk just four hours before, i curled my hair and kissed my boyfriend, ate some macarons and then we had our traditional friday ritual: chocolate mousse and silent witness.


fredag.

friday night.
fredagen min starta på ordentlig på frøken dianas salonger, der synne prøvde klede til shooten me har hatt i dag(søndag).

friday night.
dei har så sjukt masse fint at det er farlig å gå inn dit(men gå dit likevel, kjøp kjolar og kjøp magasinet!)

friday night.
dei har fått himla mykje nytt og denne plakaten elskar eg.

friday night.
så var eg og han der fine på sinnsjuk julegavehandel, også kom me heim og drakk southern frost. <3

friday night.
og jenny kom! og fekk sjå på magasinet.

friday night.
rett før me skulle reisa videre fekk eg ein idé.

friday night.
til å lage konge- og prinsessekroner. for det var jo tross alt eit purstagsselskap me skulle i.

friday night.
og så fine vart dei! synne og joachim.

friday night.
ida og heidi sitt hår.

friday night.
caroline som var så megafin med hatt.

friday night.
fine maja og fine synne, som såg litt ut som ho fra fucking åmål heile kvelden.

friday night.
<3

friday night.
han der fine hadde ny tskjorte fra weekday.

friday night.
fulledaniel.

friday night.
jättefull men med ny sløyfe.

friday night.
ulrikke og richard kom.

friday night.
pål og daniel.

friday night.
heidi + sløyfe. og deretter fulgte ei lysslyngeorgie:

friday night.
friday night.
friday night.
friday night.
friday night.
friday night.
friday night.
homoerotisk. <3

friday night.
synne+pål er sant.

friday night.
og julesnop i ein pose.

friday night.
og smil.

friday night.
så rulla me heim i seng klokka fem. sjølv om klokka til synne berre var ti på tolv. og det var den fredagskvelden.



my friday night.


søndagssommarfuglar.

first of september.

i dag er det søndag som ikkje blir som alle andre søndagar. for i dag skal eg på fotografering på ein spennande plass med fine personar, og det gler eg meg sånn til at eg er heilt matt og spent. for det har seg jo sånn at eg driv på med søknadar til skular i london akkurat no, og da treng eg masse nye bilder som seier hei, slepp meg inn, eg er kul og flink og lærer fort. så skal eg på fin middag med andre fine folk, også er det drinks at my place i kveld og når denne dagen er omme skal eg kollapsa og da skal eg sova ein halv dag. og kanskje mellom der får eg tid til å eta ein safranbolle fra deli deluca og kanskje blogga litt om min fredagskveld og min laurdagskveld, for dei var nemlig ganske så fine begge to. men meir om det seinare. håpar de får fortryllande fine søndagar, alle som ein. suss!

 


today is sunday, and i'm going out for a lot of adventures and i hope you'll be waiting for me when i come back.


tysdag.

tuesday.
i går våkna eg til denne pakken i adventskalendaren min. min mamma har jo laga kalender til meg i år, og eg får så mange himla fine søte ting. som prinsessemuffins. så hoppa eg ut og til frøken dianas salonger, med nye magasin. dei hadde allerede solgt ut, og det er så fint å tenka på at de går der inne på den finaste putikken i heile oslo og får holda magasinet i hendene for fyrste gong. no har dei fått mange nye, og dessutan har dei fått inn så masse nytt og fint no, fra amerika og københavn! fint og bra.

tuesday.
så gjekk eg til liebling, den nye kaféen på grünerløkka. den er som ein berlinkafé som er ein putikk og kafé samtidig, med masse rare fine greier. som tog-pepperkakeformer med vogner bak seg.

tuesday.
og morsomme julekort.

tuesday.
og desse som var så morsomme, og som har godteri oppi seg.

tuesday.
og kaleidoskop og fine fyrstikker.

tuesday.
og sjølvsagt masse fine diana-kamera.

tuesday.
eg fekk med meg eitt heim i ein pose, som eg skal senda til grethe som vann konkurransen min! ps: diana-kamera kostar 430 kroner der.

tuesday.
så hoppa eg opp på alexander kiellands plass til ein liten hund og ein forlovede, og svinga meg litt i min nye kjole fra frøken dianas salonger. den er ferskenfarga og med masse små blomar på, med flaggermuserme.

tuesday.
den skal eg kanskje ha på meg i kveld.

tuesday.
og til jul.

tuesday.
finaste mikla som har blitt så himla stor.

tuesday.
<3

tuesday.
så gjekk eg og han der fine heim for å laga den kjappaste middagen nokon gong, falafel + couscous + ein liten salat.

tuesday.
plutselig var eg hos fredrik(etter å ha tryna på vegen bort og fått planta eit stort blåmerke på rumpa) for å ta litt bilder av han, men dei får me jo ikkje sjå før om ei stund for no ligg dei innrulla i filmrullar.

tuesday.
me åt pepperkaker og snakka om gutar. også såg eg og han der fine ein film.




yesterday i went for some shopping, then to play with j's sister's dog mikla. for dinner we had falafels and couscous, and then i went to take some pictures of fredrik, eat gingerbread cookies and talk about boys.


to ting.



ein. dei siste vekene har eg hatt så himla heimlengsel at eg har søkt opp gata til mamma og pappa med google street view med tårer i augene, så i dag tok eg bussen heim og no sit eg i stova og et klementiner. himla fint.

 

to. vinnaren av personlig almanacka-konkurransen:
"Åh! De er så himla fine. Jeg skulle ha gitt den til min mamma som ikke får lov til å jobbe lengre, noe som er veldig vondt for henne, siden hun går på veggen når hun er hjemme. I boken skulle jeg ha skrevet små "oppdrag" og/eller fine ord til henne som kan overraske henne noen dager, sånn så jeg kan være til hjelp i hverdagen hennes, selv om jeg er veldig langt unna. Åh, det hadde blitt en av julens fineste gaver!" karoline, send meg ein mail til mariell.oyre(at)gmail.com

 





two things: i've been missing my family so much lately, so today i took the bus home and now i'm in my parents' living room eating clementines and watching tv. and the winner of my competition a couple of days ago; karoline who wanted to give one to her mother.


min første desember.

my first of december.
i går var det første desember, og utanfor mi lille bobleverd såg det sånn ut. det er så fint med desembersol, så ein må suga til seg det lille ein får.

my first of december.
eg pakka inn ein del gåver, sidan eg og han der fine har vore så sjukt flinke til å vera tidlig ute i år, så me har fått gjort ferdig kanskje halvparten. eg elskar å pakka inn gåver! det er noko så veldig terapeutisk ved det.

my first of december.
i postkassa låg det ein hentelapp, og på posten gav dei meg ein stor boks og oppi den boksen var ein adventskalender fra min mamma! åh, ho er så himla fin.

my first of december.
første desember: flaxloddkalender. har ikkje vunne noko enda, men har håp i hjartet. eg og søster får annakvar dag, ganske så fint og lurt.

my first of december.
så tok eg med meg klementiner og pakka inn ein boks med pukka-te i det finaste gavepapiret eg veit om(fra designtorget), og gjekk over haugen til fredrik og janne som hadde invitert på middag(eller eg hadde vel egentlig invitert meg sjølv).

my first of december.
dei har det alltid så fint og rart.

my first of december.
og eg fraus så eg måtte ligga på sofaen under dyna men det er fint det óg.

my first of december.
plutselig kom det mat på bordet, pasta med tomatsaus og ruccola.

my first of december.
og plutselig var janne ein båtsmann og han der fine kom óg.

my first of december.my first of december.
så begynte fredrik med å flette håret mitt og utfallet vart litt sådär.

my first of december.
eg fekk låna skikkelig fine sokkar av janne og ønskar meg eit sånt par av dei som klarar å strikka. og det var omtrent min første desember, himla fin dag. i dag har eg gjort så masse rart at hovudet mitt snart eksploderar og eg gler meg til å berre kose kose kose med han der fine når han kjem heim snart. <3

 

hadde de fine første desemberar? fortell fortell fortell!




yesterday was the first of december, and i spent it wrapping presents and then i went to eat dinner with janne and fredrik and jostein was there too. pasta with tomato sauce and arugula. and today's been a crazy day.


lang tysdag.

a long tuesday.
i går stod eg opp tidlig for å få sendt avgårde ein masse magasin også skulle eg i møte klokka elleve. på parkteateret møtte eg eva fra kipekee, eg fekk ein heil pose med instant-film og pukka-te og augeskygge og anna fint, fantastisk! åh.

a long tuesday.
eva er døv så me skreiv alt me "sa", tenk kor fint å ha liksom ein logg over alle samtalane sine. ho lærte meg skilpadde og panda på tegnspråk og etter eg hadde sagt hadet lærte eg meg mitt eige navn. himla fint.

a long tuesday.
så tok eg bussen opp til bjølsen for å hjelpa sigrid med å flytta og det gjorde me i mange timar og fekk flytteblemmer i hendene.

a long tuesday.
etterpå åt me kanelbollar på golvet. godt steikt.

a long tuesday.
så kom eg heim til han der fine og ovnspannekake. me såg hairspray, ein av mine favorittfilmar. <3 i dag pakkar eg så mange magasin at eg har vondt i fingrane.


yesterday i was at a meeting with my sponsor, kipekee. eva is deaf so we wrote our entire conversation, and she taught me to sign turtle and panda. then i helped my friend sigrid move for a long time before i came home to my fiancee who had made dinner, and we watched hairspray, one of my favorite movies.


dagar som eg ikkje har snakka om enda.

laurdag.
days i haven't told you about.
laurdag var eg ein sjuk liten ball av hosting og vondt, men så stakk eg ut med ei raudvinsflaske under armen og den finaste i verda. me gjekk til fredrik og janne som hadde ein liten fest. finaste eira var der, eg saknar ho kanskje ti gongar i veka. og no trur eg forresten at magasinet er i salg hos kostym i bergen óg!

days i haven't told you about.
kjetil og ida.

days i haven't told you about.
jonas og kaija. <3


søndag.
days i haven't told you about.
obligatorisk dagen derpå-kaffe/smoothie, denne gongen på kaffeglasset. me snakka om tøybleier og om å få ungar og kva som kom først av høna og egget, sånne trivielle ting.

days i haven't told you about.
smooooothie. åh, så godt.

days i haven't told you about.
<3

days i haven't told you about.
eg var den trøttaste kanina på heile kaféen.

days i haven't told you about.
den natta snødde det og eg stod eg i vindauget i ein halvtime og såg på snøen, og filma den til og med. fanga masse store snøflak og åt dei. åh. <3


måndag.
days i haven't told you about.
den beste bestevenninna og forlover i verda kom innom med eit nytt brudemagasin til meg, ei flaske vin og kinesisk take-away under armen akkurat idet eg holdt på å slå hovudet i bordplata av svolt. så laga me muffins og ho tok litt av med dekoreringa. dei smakte sukker og vanilje.

days i haven't told you about.
ei side fra brudemagasinet, eg vil seriøst bu i desse to sidene.


og i dag har eg gjort ein million ting, men meir om det i morgon. kva har ikkje de sagt? sei det sei det sei det!



my saturday, sunday and monday. saturday i was at a party, sunday it was smoothies and coffee and snow and yesterday my best friend came to visit with bridal magazines, chinese take-away and a passion for muffin baking.


bramandag.

F1020018

i dag er ein bra mandag. eg spring rundt som ein galning med magasin, vaskar klede, tar oppvasken, spring ut igjen med magasin, handlar julegåver og i alle putikkane spelar dei favorittsongane mine! korleis er din mandag?

 


i'm having such a great monday running errands, and every store i went to played my favorite songs today!


vin i pose.

saturday night.
laurdagskvelden starta med at synne kom på graut. her blar ho i magasinet mitt som ho ikkje hadde sett enda.

saturday night.
etter maten laga me cake balls. da lagar ein muffins, ventar til dei er blitt kalde, smuldrar dei opp og blandar det saman med nugatti så det blir ein slags masse. så rullar ein dei til ballar.

saturday night.
dyppar dei i sjokolade og strøssel.

saturday night.
og vips. dritgodt.

saturday night.
så gjekk me opp på st.hanshaugen, for heidi hadde purstag og feira med fransk tema!

saturday night.
ho hadde fått sjukt mykje fine ting.

saturday night.
og hadde på seg finkjolen og finbhen.

saturday night.
av oss tre fekk ho rosa lausbartar.

saturday night.
ho gjekk for poiroten.

saturday night.
hei synne.

saturday night.
sigrid var coco chanel!

saturday night.
og joachim var ein anna fin franskmann. barbra var franskdame, sånn sett passa dei bra på samme bilde.

saturday night.
synne har kjøpt samme leppestift som meg og heidi, ruby woo fra mac, så me måtte ta den på om og om igjen i spegelen saman.

saturday night.
raudvin i ein pose.

saturday night.
folk åt cakeballs.

saturday night.
og me hadde luciatog for oss sjølve ute.

saturday night.
dette bildet er fantastisk fordi det er det einaste eg har sett av synne der ho smiler og ein faktisk kan sjå augene!

saturday night.
joachim dansa, og det var sjukt mykje fine franske folk.

saturday night.
etterpå gjekk me på festen på arkitekthøgskulen.

saturday night.
der var det sinnsjukt mykje folk.

saturday night.
dette er ulrikke, ho tok bilder med eit kamera ho ikkje forstår og det syns eg er så fint.

saturday night.
synne hadde med seg tohundre sugerøyr.

saturday night.
lamper var plastbeger i fargar. fint fint fint.

saturday night.
eg møtte tremenningen min andreas som eg ikkje har sett på eit par år, merkelig å møte på han berre sånn på ein fest på arkitekthøgskulen i oslo.

saturday night.
me stod mest ved ein videoinstallasjon med ein katt og ein hest.

saturday night.
richard og ulrikke.

saturday night.
her er mariann, me gjekk i klasse saman i fjor og eg har ikkje sett på vilt lenge.

saturday night.
& klokka fire rulla me heile vegen heim.

 


my saturday evening was cake balls, red wine in a bag, a very nice french party and then a party at the oslo school of architecture and design.


ferdig.

november.
no er eg ferdig med magasinet, og dei to siste dagane har eg feira stille med folk eg er glad i. trine marie tok meg med på parkteateret.

november.
ho spanderte kaffe og vin og me snakka om store tema som me alltid gjer.

november.
og i går laga eg og han der fine fantastisk middag med masse rare grønnsaker. fennikkel for eksempel.

november.
som mest ser ut som eit menneskehjarte.

november.
steika steika steika.

november.
også eta. sjukt godt!

november.
så spelte me kort, eg og han der fine og trine mariel

november.
så kom det litt fine folk innom, for eg hadde invitert til ein dunk med vin. fredrik kom med roser, han er himla fin. no skal eg ha den beste helga på lenge. håpar de har det fint! kjøp magasinet i menyen til venstre i helga, da! hurra!

 


the last few days have been relaxed and calm as i have now finished the magazine. and now we wait.


ro.

days.
det er ikkje til å legga skjul på at eg er sjukt stressa innvendig for tida, med magasindeadline på torsdag(og frisørtime onsdag, hoho). da er det fint når verdens beste trine marie kjem heim fra london for å sitta i sofaen min og lesa magasin. her ein dag vaska ho heile kjøkenet, skrubba kvar einaste krok. <3

days.
også hjelper det å ha ein pelsdott å klemme på av og til.

days.
spesielt når ho elskar hundar.

days.
også er det bra med skikkelig middagar, som kikertburgarar med stor salat med ein heil pose pinjekjerner i.

days.
og at sara kjem på middag klokka ti på kvelden, lammekjøttbollar og spaghetti, og me et framfor sigrid søker kjæreste på datamaskina.

days.
også blir ho berre litt til berre fordi. <3

days.
og det hjelper med små tantebarn som ein kan leike med plastelina med i ein liten halvtime.

days.
og ein forlovede som lagar steikepanne med speilegg.

days.
og å bli påspandert middag av han der fine sin fine bror+kone, med dei beste mandlane til forrett.

days.
og bianca notte på villa paradiso.

det er hektisk, men eg har det bra. eg er stolt og eg er ganske rolig egentlig. det blir så fantastisk fint at de anar det ikkje eingong. akkurat no tenkjer eg litt på om eg skal ha sleppfest eller ikkje, kva seier de om det?


the past few days i have been clinging on to the teeny tiny ounce of peace left in my day-to-day life during my period of finishing the magazine. people are great and the magazine will be too.


frognersøndag.

frogner sunday.
i går var eg i frognerparken med sigrid. eg tok hasselblad-bilder av ho, to rullar. ho er fin som snus.

frogner sunday.
<3

frogner sunday.
etterpå var det kaldt og me gjekk til frognerveien og inn på kolonihagen, sigrid drakk kakao. i oslo heiter det ikkje kakao men varm sjokolade.

frogner sunday.
me snakka om kjærleiken og om venner og om masse rart.

frogner sunday.
eg drakk ein kaffe latte utan mønster på men bra melkeskum.

frogner sunday.
me satt oppe ved bokhyllene der, bord nummer tjueein.

frogner sunday.
så kom julie innom ein tur.

frogner sunday.
og me las rare fine bøker høgt til kvarandre. så åt eg mat fra noodle pie, nummer tjueseks, og eg og sigrid såg frida med hjertet i hånden og den var så fantastisk fin og alt eg ville at den skulle vera. me åt ei heil pakke dundersalt og drakk ei kanne med te og sånn var det med den søndagen. i dag har eg jobba på spreng med magasinet og no skjer det fine ting her.

denne veka jobbar eg kun med magasinet, døgnet rundt, og om det er fleire som har eingangskamera og framleis vil vera med må de senda dei typ i morgon. så så så skyndt!



i spent my sunday afternoon in frogner with sigrid and julie.


ein heil laurdag.

saturday.
i går stod eg opp ganske tidlig, åt frukost lenge og las franske vogue si jubileumsutgåve som er heilt fantastisk.

animated gif maker
sminka meg og smaug inn i ein kjole.

saturday.
sara missa bussen så eg las litt meir vogue. lara stone er ein av mine favorittmodellar.

saturday.
eg og sara trikka til frogner og til kolonihaven, der er det så heimekoseleg og varmt.

saturday.
sara var som vanlig nydelig og gjorde meg så glad. av og til får ein sånne sekund når ein berre ser på ein av sine beste venner også tenkjer ein liksom herregud så heldige me er som har kvarandre å klamra oss til, herregud så modige me er som tør å stola på kvarandre.

saturday.
eg åt scones med fantastisk syltetøy på og ei sitronterte med marengs på toppen. åh herregud. sara åt croissant og gulrotkake, m.

saturday.
leppestiftflekkar på kanten av koppen og hjarte i melkeskummet akkurat som me likar det.

saturday.
så surra me litt meir, gjekk heim og var svoltne så eg laga middag. dette er heimelaga raud pesto.

saturday.
saman med pasta og creme fraiche og smørsteikte sopp fekk det vera laurdagsmiddag, og ein veldig bra sådan.

saturday.
sara jobba med ein film i senga mi og forbanna finalcut fleire gongar enn eg kunne tella.

saturday.
ho hadde kjøpt sånne samtalekort på designtorget så me vart bedre kjent med kvarandre og ho sa at eg var veldig sjølvbevisst.

saturday.
så kom julie! sara gjekk etter eg hadde lurt ho til å lova at me skulle sjå kvarandre snart.

saturday.
eg og julie såg ein superfin film og lo høgt og holdt hånda framfor augene når det var for flaut. så skreiv eg litt, jobba litt med magasin, såg tre episodar av partydronninger på nrk nett-tv og sovna klokka seks om morgonen. og det var den laurdagen.



my saturday: a long breakfast with myself, going to a nice cafè with sara, scones, jam and lemon tart with marengue on top, red pesto pasta with creme fraiche and mushrooms for dinner, working in the same room but not together, asking eachother big questions, then julie came and we watched a lovely movie and laughed a lot and i didn't fall asleep until six in the morning.


onsdag.

wednesday.
i går var eg og han der fine på magasinmøte med lnk på olympen, der fekk me kaffe latte i dei største koppane eg har sett, så ein nesten kunne bruka dei som hatt. etter det gjekk me på mekken der me delte ei kanne med te.

wednesday.
eg var glad fordi det var onsdag, onsdagar er alltid bra dagar for meg.

wednesday.
han der fine sat der med meg litt, me spelte kort og vant litt annakvar, snakka om magasinet og pengar og om å skriva. han reiste også skreiv eg ein tekst om kor vanskelig det er å sitta på kafé aleine. plutselig ut av det blå kom heidi og me følte oss som midt i ein episode av seinfeld eller friends. eg er jerry og ho er george.

wednesday.
så kom verdens finaste søster med verdens lengste augevipper, med eit fly fra england, me bestilte pizza fra peppes og åt på mekken(det er så fint med mekken fordi ein kan ta med seg mat dit eller bestilla mat dit også eta den der!), me snakka om kva ho vil bli når ho blir stor og andre sånne fine ting. ho var med meg i fem timar før bussen vidare heim til mamma og pappa gjekk(eg hadde så himla lyst til å berre kasta meg på bussen med ho og bli med heim for eg saknar alle heime så mykje at det gjorde vondt i brystkassa å sei hadet).

wednesday.
& heime venta ein pose med engelsk snop og ein kjæreste eg nesten ikkje hadde sett heile dagen så eg smilte så stort som nesten aldri før på veg inn døra. fin onsdag.

hadde de fine onsdagar?


my wednesday was a magazine meeting, a pot of tea at mekken and then eating dinner with my little sister who was staying in oslo for five hours before going on her bus back home.


laurdagspurstag&å le til ein får vondt i magen

birthdayparty
i går var me inviterte til purstagen til maja som bur med joachim og synne.

birthdayparty
me fekk glowsticks i døra, fantastisk partytrick.

birthdayparty
pål, synne og constance.

birthdayparty
det var jelloshots og muffins og ei kake som var eit slott.

birthdayparty
sara.

birthdayparty
finaste sigrid. me satt for det meste på rommet til synne, sang og lo og sittedansa. det er så fint på fest der, for det er ulik musikk i kvart rom, og på do er det radio. i vindauget til synne kan ein sjå med kikkert på folk som går forbi.

birthdayparty
så forsvant me til revolver, der var me i ein øl før dei stengte og da gjekk me heim til oss.

birthdayparty
julie sat som vanlig framfor vifta for det gjer ho alltid no for tida. da syng ho beyonce og rihanna.

birthdayparty
ho føler seg fin og det er ho òg.

birthdayparty
pål og julie dansa til kjolen til julie rakna.

birthdayparty
og eg tok femhundre bilder og måtte ta pause for å lasta dei ut fra kameraet.

birthdayparty
her ser det nesten ut som om dei er kjærestar men det er dei ikkje for pål likar gutar.

birthdayparty
og ca sånn føltes min laurdagskveld. så sovna me fire personar i ei einaste stor skjei klokka seks om morgonen. ganske fint.


hadde de fine laurdagskveldar?



my saturday night was spent at a birthday party and then at revolver and then at my house. four people spooned in my bed and it was a record.


fredagskveld med vasspipe.

friday night with a waterpipe.
i går var me invitert til torunn i pilestredet på lasagne og øl. me kom med to kronenbourg klirrande i veska, pluss ein pomelo heilt fra palestin. her er torunn og elida.

friday night with a waterpipe.
me såg mykje ut vindauget på folk som gløymer å dra for gardinene.

friday night with a waterpipe.
også røykte me vasspipe med epletobakk.

friday night with a waterpipe.
per elling, som er så fin, spesielt sidan eg ikkje har sett han på eitt år.

friday night with a waterpipe.
fantastisk fin røyk, eg tok sånne animasjonar av alle sammen i går.

friday night with a waterpipe.
så kom janne og røykte ho óg, i sin nye whyredskapning av ein kjole.

friday night with a waterpipe.
eg såg på han fleire gongar i løpet av kvelden og sa høgt til han og inni meg sjølv at det er heilt utrulig at han er heime og heil og vanlig.

friday night with a waterpipe.
ragnhild var der óg, og eg ser ho så sjeldan etter vidaregåande var ferdig men da er det enda finare og ein får enda lengre klemmar når ein først ser kvarandre.

friday night with a waterpipe.
så gjekk me på babylon. eg drakk ein cuba libre.

friday night with a waterpipe.
og det var den kvelden.


no er det laurdag, eg har sove heile dagen og skal snart ut på livet, håpar de anten skal det eller eta sjokolade i ei fin glasskål og sjå film med nokon de er glad i. suss.

 


yesterday we went over to torunns house to eat lasagne and smoke apple tobacco with her water pipe, the smoke was so beautiful. then we went out to get a drink at babylon and that was that.


torsdagskveld.

thursday night.
i går åt me middag på villa paradiso. dei har så sinnsjukt god pizza.

thursday night.
han der fine var heime og eg ville ikkje vera fra han eit sekund meir enn nødvendig.

thursday night.
pappan til han der fine spanderte og var pizzaimponert.

thursday night.
så tok eg og han der fine trikken heilt til kjelsås for å gå på fest på teknisk museum! dette er synne, julie og margrethe.

thursday night.
dei har så masse rare krikar og krokar på teknisk museum og eg hadde jo aldri vore der før.

thursday night.
det var skrivemaskiner som ein kunne skriva på.

thursday night.
og dette var min favoritt. eit rom med luftmaskin som blåste vind i håret.

thursday night.
og på veggen kunne ein sjå seg sjølv.

thursday night.
julie og synne.

thursday night.
julie.

thursday night.
så møtte me pål på olaf ryes plass etter den mest humpete bussturen i mitt liv.

thursday night.
me drakk øl og synne elskar leppestiften min.

thursday night.
og med lego på hovudet.

så gjekk me heim og endelig fekk eg sova ved sidan av ein varm kropp utan sokkar på føtene. det var himla fint. no skal me ut på livet, håpar de får ein fantastisk fredag!


yesterday j came home and we went out with his father for dinner at villa paradiso. then we went to oslo technical museum where they were hosting a party. we ran around taking pictures and ended up with a beer in a red room at olaf ryes plass.


tredje brev til han der fine

the last few days.
tysdag og onsdag var eg hundevakt for mikla og balder. dei var rampete og skreik til kvarandre men så fekk dei dentastix og da gjekk det okei.

the last few days.
i går var julie og johanne og andrea her. andrea er kusina til julie, og ho hadde purstagen sin her.

the last few days.
mest gøy hadde me det med muffins og med mitt tullekamera.

the last few days.
finjulie med strikkagenser.

the last few days.
kamerajohanne.

the last few days.
kamerajulie.

the last few days.
kameraandrea.

the last few days.
heile natt til i dag såg eg på seriar på internett for eg ville ikkje, fekk ikkje sova, så eg sovna klokka sju om morgonen også i dag var eg på parkteateret med mina.

the last few days.
me sat i tre timar og to kaffe latte-koppar, snakka om ansikt og å vera forfengelig og regulering og mad men og å vera seksten og ha det vondt. ho er så fin å snakka med, og så himla komfortabel og bra så ein ville sitta i mange timar til, men ein annan gong.

no er sara her, me snakkar om alt mulig som me pleier og eg har ete min siste middag utan deg på lenge, i morgon kjem du heim.

 


the last few days i've been a dog sitter, a friend throwing a birthday party for someone i don't know, a person staying up all night watching tv shows online and someone in a café for hours talking about boys and men and love and things that hurt. and mad men. tomorrow my fiancee comes home after being in palestine and i'm looking forward to it.


fisk.

gif maker
meg og julie og sara med min nye fisk som janne har hekla til meg. kjærleik. har de fine onsdagskveldar?


me and julie and sara with my new fish!