london. coronas, cats & coats.


london / paris.

london / paris.

london / paris.

london / paris.

etter nachos og øl fredagskveld, og ein heil masse hyling etter christine ankom london var me klare for å komma oss litt ut på laurdag. så me gjekk på vintageshopping. mitt felt. i mange timar.

london / paris.

london / paris.

london / paris.

london / paris.

london / paris.

london / paris.

london / paris.

london / paris.

så gjekk me på ein av mine beste caféar i london, åt mat og drakk billige drinkar i happy hour og fekk corona on the house. enkelte flørta med servitørar, enkelte flørta med kvarandre. så gjekk me ut til ein klubb og der turte eg ikkje ta opp kameraet mitt anna enn for å filma nokon som klina og pacman på storskjerm.

london / paris.

morgonen etter reiste f+f, og igjen satt eg med jostein og christine som var slitne og trøtte etter harde londondagar. me åt lammekjøttbollar og gjekk i parken.

london / paris.

dagen etter prøvde me ein million kåper og drakk deilig kaffe og plutselig reiste christine heim igjen óg. blåmandag. og det var den veka med besøk.




saturday in london: vintage shopping, a whole lot of drinks and then going to a club. the morning after, f + f left and christine, jostein and i ate lamb meat balls and drank coronas and went to the park. the day after that we tried on a million coats, drank some coffee and then christine left as well. blue monday.


.

escargot? Non, Renault 4

i dag har me brukt heile dagen på å leita etter eit bord i regnet. null suksess. london er ein enorm by. nok sagt.

 

today we've spent the entire day looking for a table in the rain. zero success. london is enormous. enough said.


tirsdag.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

tuesday.

i går var eg så sliten at eg knapt orka å gå eller stå eller snakka. til og med etter fjorten timar søvn. på ettermiddagen gjekk eg og jostein til parken som er tre minutt frå her me bur. me sat litt i graset og såg på framande som kasta ball ilag og snakka om at det føles berre så rett å bu her. så gjekk me heim, til tesco også til grytene før me åt middag framfor skype og to par foreldre.

 


yesterday i was so tired i could barely walk or stand or speak. even after fourteen hours of sleep. in the afternoon we walked to the park three minutes from our house. we sat in the grass and watched strangers playing catch and talked about how it just feels so right living here. then we went home, to tesco and into the kitchen and then we ate dinner in front of skype and two pairs of parents.


vogue og badekar og anker og ebay.

london.

london.

london.

london.

london.

london.

london.

london.

 

dei første små bildene av våre første dagar. me har vore så utslitte og er egentlig framleis det, etter ei lang reise med hundre kilo bagasje og egentlig for mange kolli til at det gjekk an å fysisk bæra dei. men det gjekk på eit vis. i natt har me sove utan dyne eller sengetøy og i dag fekk me ein enorm pakke på døra med så himla masse fint som puter som er som skyer og det finaste sengetøyet eg veit om. me har ingen skjeier men me har smør med anker på og norsk jarlsberg som dei har i butikken her(og er billigare enn heime i norge, hahaha). i dag har me levd på bringebær og posjerte egg. i morgon må me vel kanskje starta på noko seriøs shopping, sjølv om det er så fristande med ein utbygd ebay(har allereie bestilt kleshengarar og klestativ på ebay med gratis levering for å sleppa å reisa på ikea). og i dag har eg lest vogue i badekaret og redigert film. elskar london-livet!

 


the first pictures of our first two days. we've been positively exhausted from the travelling yesterday, after carrying one hundred kilos of luggage and almost impossible for two people to carry. we slept without a duvet or sheets last night but got an enormous package on our door today with so much love in it. like pillows that feel cloudy and beautiful sheets. no spoons, but butter with an anchor and norwegian jarlsberg. <3 <3 <3 i guess we'll have to start doing some serious shopping tomorrow(i just bought a drying rack and clothes hangers on ebay, haha). today i've read vogue in the bathtub and edited film, i am in love with my london life!


london!!!

21

no er me framme i london etter å ha reist i mange, mange timar. med hundre kilo bagasje og nesten ingen møblar og ingen hengarar å henga kjolane på - enda. her er bilder av vårt eige private klokketårn og regnboge utan regn på balkonggolvet. dei neste dagane blir sjukt travle, men de får sjølvsagt vera med på alt som finst.

 

 


we're finally in london after many many hours of travelling! one hundred kilos of baggage, almost no furniture and nowhere to hang my dresses - yet. here is our own private clock tower and a rainless rainbow on the floor of the balcony. the next few days are going to be crazy and you'll ofcourse have front row seats.


london. dag fire.

last day in london.

torsdag var ein heilt ufattelig lang og utslitande dag. me våkna til telefon fra meklaren vår som hadde fått to nye leilighetar å visa oss. så me køyrte rundt i minicooper i greenwich og var ganske negativt innstilte til heile london-livet. men så skjedde det magiske: me fann ein leilighet me virkelig likte. og derfra gjekk alt veldig fort. ein time frå me først låste oss inn i leiligheten hadde me fylt ut papira og fått klarsignal på at leiligheten var vår, sagt ja til å betala leigene eit halvt år av gangen og når me kom tilbake på hotellrommet var me så utslitte av me sov til kvelden kom. men egentlig hadde me bestemt at me skulle feira både leiligheten og at me har vore forlova eitt år, så me drog oss ut. til camden. til restaurant. og hadde skikkelig flaks.

last day in london.
last day in london.

restauranten var ganske så rarfin, med grove materiale på borda men fint pertentlig tapet. perfekt harmoni.

last day in london.

eg drakk eit glas fransk rosé og fekk endelig slappa av.

last day in london.

han der fine dreiv med leilighetsbroadcasting, typ "me har fått leilighet!!!!" som det er lov til å sei når ein jo har fått seg leilighet.

last day in london.last day in london.

over hovuda våre hang det hovud.

last day in london.

han der fine åt ein dansk spesialitet, frikadeller. med gammel dansk og potetsalat. mm godt.

last day in london.

eg tok veggie plate med mais, pita, rødbetrøre, guacamole, feta, salat, bakt kvitlauk, tomater. sjukt sjukt godt. så gjekk me heim og såg på fine folk og snakka om london og om paris og om korleis livet startar no. no. no.

 

 


on the last day in london we woke up to our estate agent's call saying he had found more apartments to show us. we started off very pessimistic but then we found the perfect place and just an hour after we'd unlocked the door the apartment was ours. we stayed in bed until late night and then we went to camden to eat glorious food!


london. dag tre.

london, three.

dag tre i london starta med disappointment. me ringte til meklaren for å sei ifra at me ville ha leiligheten og han kunne fortella oss at den allerede var bortevekk. me bestemte oss for å drukna sorgene våre i secondhand-shopping og stor frukost.

london, three.

me fekk sitta nær vindauget og det var akkurat passe varmt.

london, three.

min sandwich.

london, three.

og espresso.

london, three.

det var fine pastellveggar.

london, three.

og skilt. skilt er alltid bra.

london, three.

så shoppa me heilt sjukt lenge og mykje og langt før me var heilt utslitte og trengte øl. eg fekk anchor steam, han der fine fekk ola dubh.

london, three.

så las me litt og såg i kart.

london, three.

og såg på kva me hadde kjøpt, som dette skjerfet.

london, three.

og meir i leopardposar.

london, three.

så var me klare for meir.

london, three.

og gjekk tilbake gjennom det som føltes som hjartet på rette staden.

london, three.

<3

london, three.

fin vegg i ein vintagebutikk.

london, three.

her prøvde eg ein raud kjole med hjarte på med stort skjørt. men det vart for corny. kjøpte blondekrage istaden.

london, three.

så gjekk me til ein heilt fantastisk fantastisk sjukt bra italiensk restaurant. eg hadde kjøttbollar. han der fine hadde ein med trøffelolje som eg ville ta med meg heim.

london, three.

til dessert: varm sjokoladekake med vaniljeis. dei på bordet ved sidan av sikla.

london, three.

me gjekk tilbake til undergrunnen gjennom eit skikkelig fint område.

london, three.

og snakka om at me ville bu der, at me heller skulle ringa ein meklar i det området som kunne skaffa oss eit pyttelite hus med balkong og snirkleplanter fra før.

london, three.

i pastell.

london, three.

med sjakktrapp. dagen etter fekk me leilighet likevel, men det var fint å drøyma.




day three in london: a big and long breakfast, second hand-shopping, beer, italian food and dreaming of pastel houses with a lot of trees.


åh!




tenkte berre å seifra at om ein ligg på magen med føttene opp så ser dei ut som øyre &!!! i dag har alt vore fullstendig kaos og me har no successfully ein leilighet. frå femtende august bur me i london. i leilighet. med badekar og balkong rett over vegen for tesco. oh my lord. og eg har på meg ein av dei fem nye kjolane eg kjøpte i går. glad og forelska. og glad. og forelska.







just wanted to let you know that today has been total chaos but we now have an apartment!!! from the middle of august our residence is london. in an apartment in greenwich. with a bathtub and a balcony, across the road from tesco. and i'm wearing one of the five dresses i bought yesterday! i'm so very happy and in love!


london. dag to.

london. two.

i går starta dagen min i parken. han der fine var på goldsmiths for å snakka om praktiske saker med dei. så eg bestemte at me skulle møtast i parken etterpå.

london. two.

det var varmt og grønt og perfekt.

london. two.

eg elskar å sitta under store snirklete tre. føler meg som i ein jungel og det er jo nettopp det denne byen er.

london. two.

eg hadde som vanlig raudt hår.

london. two.

skoa mine fekk stå ved sidan av teppet og vera fine.

london. two.

eg kjøpte alt som såg godt ut på butikken. som frukt.

london. two.

og pizza.

london. two.

me åt. pizza.

london. two.

og frukt og yoghurt og varme cookies.

london. two.

og ein pytteliten pose med chips.

london. two.

me var spente på visningar og london også var me veldig glade for at skuleplassen til jostein var blitt unconditional. så det er tusen millionar prosent sikkert at han har skuleplassen etter at han fekk 9 på ielts-testen sin og det er det høgaste som finst.

london. two.

me spelte kort. eg vant.

london. two.

så drakk me opp. alle fem greiene eg hadde kjøpt, som ferskenvatn.

london. two.

og sussa litt og smilte lurt.

london. two.

også gjekk me tilbake på hotellet for å venta på donald, meklaren vår.

london. two.london. two.

forbi fine blomster på veg tilbake. så kom donald og me fekk sjå tre plassar. me bestemte at me ikkje skulle skriva under på noko før me fekk tenkt oss litt om i alle fall.

london. two.

så me gjekk ned igjen til den siste som me likte himla bra, med balkong og badekar og store vindauge. og det bobla i magen og me sa "bygget vårt". og når me la oss hadde me bestemt at der skulle me bu. når me våkna var den bortevekk. nokon andre skal bu der. men sånn er det i london. i morgon skal me på meir visningar, håpar den er meir perfekt. med blomsterkassar og badekar og balkong. håpar håpar håpar.

 


day two in london. lunch in the park and then we went to view apartments. we loved one of them and had decided to get it. when we woke up today someone else had snatched it right before our eyes. blah. but tomorrow is another day, with more viewings and hopefully some hope.


london. dag ein.

london. day one.

i går var vår første dag i london. me bur på hotell i greenwich, for det er her me skal bu. han der fine skal gå på goldsmiths som ligg rett gjennom parken!

london. day one.

me tok dlr og tube til west end mens me las aviser og lurte på om me såg ut som om me budde her.

london. day one.

etter litt shopping og sånt vart me svoltne, så me kjøpte lunsj på marks & spencer. ein av mine favorittplassar for dei har så masse fine pakkar og eg vil berre gå rundt der heile dagen lang for å ta på alt.

london. day one.

åh bjørnebær + lemon curd-yoghurt.

london. day one.

så gjekk me for å shoppa litt meir. bygåver, bursdagsgåver, gåver til oss sjølve.

london. day one.

butikkar med fin pynt er dei beste butikkane.

london. day one.

så gjekk me rundt lenge og enkelte av oss brukte altfor mange pengar og det blir ein jo heilt matt av så me satte oss på restaurant, åt baba ganoush og pita og drakk ein merkelig bringebærgrapefruktdrink.

london. day one.

og snakka om vegen vidare.

london. day one.

først ein svingom inn i ein nydeligfin bakgård. tenk å ha sånne blomsterkasser.

london. day one.

eit tre.

london. day one.

me fann pompongar i eit vindauge og det gjorde meg glad.

london. day one.london. day one.

ei fin lita blomsterbod på vegen.

london. day one.

me hoppa inn i alle vintagebutikkar. eg kjøpte ingenting. der. så bevega me oss inn i piccadilly-kaoset med veldig målretta skjelvande gange.

london. day one.

for me skulle på afternoon tea. <3

london. day one.

herlig herlig te og scones med clotted cream og syltetøy.

london. day one.

og han som eg syns er finast. jostein altså. han ser så lur ut fordi han er det.

london. day one.

pyttelite jordbærpastry.

london. day one.

servitøren vår såg litt ut som mr.bean og dei fylte på vassglasa våre for kvar lille milliliter me drakk. sånt som ein aldri klarar å bestemma seg for om er fint eller forstyrrande. me såg på folk rundt oss og oo-a og aa-a om maten og teen også hoppa me ut igjen. til ein av mine favorittplassar i heile london. fortnum and mason.

london. day one.

fleire etasjar med berre sånt som eg elskar. fine forpakningar og store ferskenar og hylleblomst-ditt & datt. og kaleidoskop som nesten faktisk fekk meg til å grina.

london. day one.

finaste godteriet. sølvfarga mandlar liksom. etter to timar gjekk me heim med varme hjarte.

london. day one.

og i hotellsenga opna eit av mine plastkjøp for dagen. sko fra melissa. <3

london. day one.

svart plast med kvite store sløyfer på! score.

london. day one.

så åt me takeaway tex-mex og sjokoladetrøflar frå fortnum & mason og hadde house-maraton og snakka om morgondagen. for i dag skal me på visningar på plassar me kanskje skal bu! fint og skummelt.




yesterday was our first day in london. we went shopping in the west end, ate a lot of good stuff and had a very nice time.


portobello road og covent garden og brick lane og cutty sark.

The Grand Macaron at Bottega Louiekobenhavn2

når eg les alle tinga de skriv om london så føles det som ein så enorm by som kjem til å svelga meg heil. at byen er for stor det er for mykje det er for langt heimefra. først. så tenkjer eg på paris og korleis det var å komma dit aleine, og at eg no reiser med han som eg likar best i heile verda. to par sko i gangen, to par føtter i senga, to kroppar, fire hender. ti fingrar til å holda i bestikket når me reiser på afternoon tea, prøver oss gjennom heile london berre så me kan sei kva som er best, kvar dei har best scones og best darjeeling. fire auge når me går på kino, på stevnemøte, dinner and a movie, to munnar som klinar i mørket på bakerste rad. og da blir eg berre så altfor eksploderande glad av å tenka på det. london. å kunna leva av det som eg elskar mest av alt, å bu i eit stille og stort og fint område ved ein park, å utforska det saman og skriva om det, laga magasin om det, leva av det, leva. eg skal kjøpa sykkel og sykla gjennom parken og til skulen hans, ha piknik i korga, sliskesøt lemonade i ei fin flaske og rutedukteppe å sitta på. mens me et lunsj høyrer me eit piano frå tredje etasje og eg tar bilder av han med pesto i heile ansiktet. og de får vera med på alt. som vanlig.



i love all your tips about london, but it also makes it feel so real. most of all i'm just very very excited. to move to a new place with the one person i like the most in the entire universe. and explore it with him. two pairs of shoes in the hall and  to pairs of feet in the bed. ten fingers to hold the cutlery when we try to figure out where the best afternoon tea is. every saturday. scones and darjeeling. it makes me explode of happiness when i think about it. london. being able to make a living just from doing what i love the most and already do. i'm going to get a bike and ride it through the park to the school where he goes, a picnic ready in my basket, sweet lemonade on a pretty bottle and something to sit on. while we eat lunch we can hear a piano from the third floor and i photograph him with pesto on his face. and you'll be there, as always.


london.

Lisbon 35mm

snart reiser eg og han der fine på eventyr til london, for å sjå på leiligheiter og rumla rundt i byen der me skal bu om berre kanskje ein månad. så eg lurer på: er det nokon som veit om noko heilt fantastisk magisk ikkje-turistisk me kan gjera i london mens me er der? ein fin restaurant eller kafé eller plass eller park? blir skikkelig glad for alle tips eg kan få.

 

 


i'm leaving for london pretty soon, j and i are going to meet our estate agent and just explore the city that will be ours in maybe just a month. so! do you know of any magical places not to miss? no touristy stuff please.


haust.

biletet er linka.

for tida tenkjer eg mykje på london. fantaserar om laurdagar på loppemarknad i portobello og onsdagsfrukost på breakfast club. også tenkjer eg ein heil del på alt det spennande eg skal få gjera som eg må holda så tett så tett inntil brystet at eg nesten må holda pusten. til hausten flyttar eg altså blant anna til london. eg og han der fine på nye eventyr. når dei skriv bøker om oss kjem dei aldri til å skriva at me var redde for å hoppa.




these days i'm thinking about london. fantasizing about portobello road and the breakfast club, and about things that i'm going to to and won't be able to tell you about yet. when they write books about us they will never write that we were scared to jump.