s.a.r.a.

IMG_0051

denne helga har eg hatt denne personen hos meg. ein av mine aller aller beste personar i heile denne verda. i universet. p planeten. me har ledd og sove lenge og ete scones og leitt etter happy hippos. i dag reiser ho og eg skal ikkje sj ho p lenge og eg fr lyst til trykka opp dette biletet i ein meter gonger ein meter stort snn at eg kan sj det kvar dag og tenka p kor mykje me ler. nr ho reiser kjem eg til knusa til ein liten pl p bakken ogs kjem me til skypa og skriva og veksla dagar og veker og idar og oppskriftar. timesvis p skype og meterlange mailar. best best best. h.




this weekend this person has been here. one of my best persons on this earth, in the universe, on the planet. we've laughed and slept in and eaten scones and scouted for happy hippos. today she's leaving and i won't see her for a long long time and i want to print this picture so so big so i'll see it every day and think about how much we laugh. tomorrow when she leaves i'll break unto this tiny little pool on the ground. we'll skype and write exchange days and weeks and ideas and recipes. hours on skype and meterlong mails. best. best. <3


miss it so much.


last party.last party.last party.

laurdag kveld var ein av dei finaste kveldane p veldig veldig lenge. kombinert innflytningsfest for christine og farvelfest for meg og jostein. christine fekk hortensia i gve snn at ikkje folk kan sj inn i leiligheten, me t kake som eg hadde laga og klemte og klina og gjekk p nachspiel hos heidi og caroline. nr me gjekk heim var folk p veg til jobb og me sov i 3 x skjei i senga til janne. ogs laga eg ein film som eg elskar:


saturday night was one of the most wonderful nights in a very long time. it was a moving in-party for christine combined with our going away-party. i gave her a lovely hydrangea to sit in her window and prevent strangers from looking in, we ate cake i had made and hugged and made out and went to heidi and caroline's for the afterparty. when we walked home people were on their way to work and then we spooned ourselves into sleep in janne's bed. and i made a film!


18.

hasselblad.

i dag blir den finaste lillesstra i verda 18 r. i dag er det 18 r sidan eg vart ei lillesster rikare og tenk at heile livet mitt hadde vore heilt noko anna om det ikkje hadde vore for ho, p godt og vondt, som det er med familie. s her kjem gratulasjon(kaka kjem i morgon): fr mamma og pappa og meg og jostein(og bono g):

<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 gratulerar med dagen, vesle bambiauge. du fortener heile verda og enda meir til.


it's my sister's 18th birthday today! and this is from me, j and my parents(and our dog). the hearts, that is.


dagen etter.

the day after.the day after.the day after.the day after.the day after.the day after.the day after.the day after.the day after.0728-16060728-16070728-1609

dagen etter fredrik sin bursdag er alltid som eventyr i seg sjlv. me vkna fyllesjuke, t pannekaker til frukost, hoppa p ikkje-eksisterande trampoline i hagen. fry var sur p copper men glad i hengekye, og sara var like vakker som alltid. alts snn at ein ikkje trur det. kaija og jonas klina ogs klemte me kvarandre s hardt s hardt og tenkte at me skulle nska me kunne spola tilbake og gjera det ein gong til.


the day after fredrik's birthday is always like fairytales. we woke up hangover, ate pancakes for breakfast, bounced on an imaginary trampoline in the backyard. fry was mad at copper but happy in the hammock. and sara was as beautiful as always. unbelievably so. kaija and jonas made out and we hugged eachother so so hard and wished we could turn back time and do it all again.


fredrik, 21.

onsdag forrige veke tok mine favorittpersonar og eg bussen til frde. til fredrik sin rlige bursdagsfestival. og det var som vanlig heilt vidunderlig fantastisk. i gve fr meg fekk fredrik ei elleve timar lang speleliste som vart spelt gjennom heile festen og ingen vga seg rra musikken. og no fr han denne filmen. med berre fine folk og glade ansikt. s! her kjem ein film! + bildebonanza:

musikk: veronica maggio - vlkommen in


bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.bday.


last wednesday, my favorite people and i took the bus to frde to celebrate fredrik's 21st birthday. for his birthday present i gave him a playlist, 11 hours long, and now a film from his party!


hipp hipp.

birthday.birthday.

i dag har min pappa bursdag, heile 44 r tenk det. me feira med kake og heile familien p middag og dessert. no er det igjen stille her og me drikk prosecco like there's no tomorrow. av meg og sster fekk han og mamma tur til london til hausten, hurra! gratulerar med dagen, fine pappa. <3



it's my dad's birthday today, 44 years old.we celebrated him with cake and the entire family came over for dinner and dessert. it's quiet here again, we're drinking prosecco like there's no tomorrow. my sister and i gave him and mom a trip to london this fall, yay! happy bday. <3


grtt.

biletet er linka.

denne helga er ganske s gr og trist. alt er kaos i leiligheten og i gr dde min kjre morfar etter ein lang og hard kamp mot kreft. resten av familien er i trndelag allereie mens eg sit fast i flyttelass og han der fine sine eksamenar og snt som m fiksast. hpar at de har bedre helger enn meg medan eg er litt vekk. i mellomtida kan de jo stilla sprsml i sprsmlsrunda eller noko, de spr om s mykje rart og fint at det varmar rundt hjartet.





i'm having a very gray weekend. my apartment is an absolute mess because of moving and yesterday my grandfather passed away after battling cancer for a long time. i hope you'll forgive my absence and maybe ask me some questions, they always seem to cheer me up.


sara.

fredrik's birthday.fredrik's birthday.

eg og sara mtte kvarandre for frste gong i trondheim p ungdommens kulturmnstring i 2009. me hadde begge komt til landsmnstringa, eg med lyndom-prosjektet og ho med store bilder av ei halvnaken jente. p det tidspunktet hadde ho allereie ein kjole i skapet sitt som ein gong hadde vore min og eg hugsa ho som ho jenta med det fine bildet av den nakken som vant ein konkurranse her p bloggen. om ho ikkje hadde sagt hei av refleks d ho gjekk forbi meg i dok i trondheim hadde me mest sannsynlig ikkje vore venner. d me flytta til oslo inviterte eg og han der fine ho p middag og ho kom hit og me t og det var som om me hadde kjent kvarandre for alltid. etter ho kom til paris har me vore uadskillelige. det er snt som skjer nr ein seier hei og to r etterp, i paris, ligg vken til sju om morgonen kvar einaste natt og snakkar om vonde og bra ting. ho seier skjerp deg, mariell og eg seier skjerp deg, sara og det ville eg aldri ha vore foruten. eg kjenner sara bedre enn ho kjenner seg sjlv og ho kjenner meg godt nok til trra kjefta p meg. snart flyttar eg fra oslo og eg kjem til sakna sara snn at det gjer vondt, snn at eg bestiller flybillettar midt p natta og skypar p grten og seier du m komma, du m komma no no no ogs seier ho skjerp deg, mariell. ogs gjer eg det. to av tre gongar.





about my friend sara. we've been friends for two years now and when i move to london this fall i'm going to miss her like crazy crazy crazy. <3


mamma & hjartemagasinet.



min mamma er ganske hard p magasinsalget. lange vr- og sommardagar syklar ho rundt i heimbygda med sykkelkorga full av magasin, klar for pusha til alle som eingong veit kven ho eller eg er. om natta snik ho seg inn i husa til folk og byttar pengar mot magasin, knirkefritt og utan eit einaste spor. det siste der var tull, men resten er based on a true story. s om du er i mine heimtrakter og ser ho kommande er det berre to ting gjera: hopp gjennom nrmaste hekk eller finn fram hundrelappen. til slutt finn ho deg uansett. dd eller levande, liksom. don't hate the player, hate the game.





my mom is a pretty harsh seller, she rides her bike through my hometown with her basket filled with magazines. if you see her; run or pay up, she'll find you eventually either way.


torsdag.

thursday.
i gr fekk eg den finaste mest magiske pakka i postkassa mi. den var fra rebecca og inneholdt salmiakkisjokolade og salte kattar. <3

thursday.thursday.
s fekk eg den beste gva som finst, nemlig sara! i natt har ho sove i senga mi og no har me ete vinlunsj.





yesterday i got a lovely package in my mailbox. then sara came, and right this minute we're eating lunsj + wine.


sndag.


dagen i dag fles litt snn. berre at no er eg 20, pappa har ikkje bart lenger og eg har chips p heile golvet. meir om det i morgon, hpar de har hatt heilt fantastiske helger, det har i alle fall eg.



today feels a bit like this, but i'm 20 and my dad lost his moustache a long time ago. i've got chipscrumbles all over my floor but it's been an amazing weekend.


julefint den siste veka og litt meir.

vera p juleverkstad i oslo og faktisk vera litt trist for at ein m reisa fra byen i jula.

pakka inn gver og le hgt nr ein ser for seg folk som opnar dei igjen.

fly heim og sj bilen til pappa idet det pyttelille flyet landar p hauksen.

komma heim til ein hund som er s glad at han spring inn i stova og tar u-sving tilbake igjen kanskje ti gongar.

f lov til hjelpa til.

kjpa sin eigen julepynt og tenka nokre par r fram i tid til ei jul med han der fine og meg og kanskje ein fin ein i magen.

bruka hovudlykt d eg saga mitt frste juletre, og dra det gjennom snen og bli skikkelig kald p fttene men vera ufattelig kry.

pynta juletreet som eg har saga sjlv.

gi hunden ein innpakka gris som lagar griselyd og sj p at han opnar den sjlv.

bli superkald p dei to minutta eg brukar p g fra huset til bestemor ogs hoppa rett i sofaen med ein fin film og fem klementiner.

kun f ting som ein nskar seg og treng, og fla at ein har gitt folk ting som dei nska seg og fortjenar.

g rundt juletreet med svigerfamilien. og ta familiebilde.

spelekveld med min frste kokkelimonke med familie som ein ikkje ser s ofte.

flytekarameller x 1000.


enn du?



christmasy things i've done in the past week and some more: wrap gifts, christmas shop, chopping down my first christmas tree and then decorating it, playing boardgames and making fudge.


lille homo.



dette er fredrik, min bestevenn.

alle kveldane med sex & singelliv p tv'en og chai i koppane, alle fire fter under tepper og alle maurane som sg p oss.

den kvelden hj sonja d du kasta ein brownie p meg og eg kalte deg for lille homo for frste gong.

den gongen du sprang inn p hybelen med ein stor lyndom i lomma og me sat i karmen p vindauget ditt og snakka om kor rart det fltes.

den gongen me drakk oss skikkelig fulle p ein onsdag og sykla p sykkelen min til rema1000 for christine var p jobb, ogs trilla me appelsiner langs golvet og sang heile vegen heim.

bestemor slem og lille eirin.

d me hoppa i sengene i amsterdam.

d eg flytta ut, og eg gjekk utan sei hadet og seinare sa du at du aldri hadde forventa at eg skulle sei hadet, for du kjenner meg s godt at du veit at eg ikkje gjer det, og eg gjekk med alt eg eigde i ein gul koffert og grein heile vegen ned bakken.

den kvelden p tekehtopa d janne ikkje tenkte seg om og sa at du skulle vera jostein sin forlovar fr han fekk spurt men s spurte han og du vart skikkelig glad og eg g.

d me krangla og innsg kor mykje me treng kvarandre og kor drlig me taklar kvardagen med klumpar i magen med kvarandre sine navn p.

den kvelden me var hos sigrid og du og janne var morsomme og nokon sa "han der er skikkelig morsom" og eg vart skikkelig stolt som om eg var ei lillesster og du storebror.




this is my best friend fredrik. we've been through a lot together and i love him to death.


mitt 2010 i tre personar.

i 2010 har eg blitt kjent med s himla mange fine personar. mange nye jentevenner som er s fine at ein berre m presentera dei litt, i alle fall tre her:


sigrid
saturday.
sigrid sendte meg melding p facebook og vips gjekk me for drikka kakao ilag og vips var ho blitt ein av mine beste venner som eg kan senda melding til om eg er lei meg og det er s himla viktig.


heidi
girls' night out.
heidi er ei kraft i seg sjlv, ein power of nature, som aldri gir opp og som har kjenslene liksom utanp. eg kjenner ingen andre som er snn, og det er s forfriskande. ho drikk seg alltid like full som meg eller fullare og det syns eg er fint. og heidi seier aldri nei om ho kan sei ja.


caroline
girls' night out.
caroline er ein av dei mest kreative personane eg veit om, og ho er s satans flink. framover skal me jobba enda meir ilag, og det gler eg meg skikkelig til. om du gir ho ein l s gr ho med hatt heile kvelden g, berre ein snn ting. best til dansa av alle eg nokon gong har sett, alle gutane siklar p dansegolvet og da er det gy st ved sidan av og berre vera snn "eg kjenner ho der".




i've gotten to know so many great people this year, including these three wonderful girls who inspire me in their own ways.


three redheads walk into a bar.

three redheads walk into a bar.
onsdag kveld klokka halv tte snubla eg inn p villa paradiso. der hadde dei pynta til jul, og eg hadde avtalt middag med to av dei finaste jentene eg veit om.

three redheads walk into a bar.
nemlig sara, som hadde purstag!!!

three redheads walk into a bar.
og janne, som hadde tatt p seg alt blinget sitt for anledningen.

three redheads walk into a bar.
me drakk purstagsprosecco.

three redheads walk into a bar.
og tiramisu til dessert, ein p deling. til middag t me pizza men den var sj sjukt god at eg glymte ta bilde. eg t indiavolata, som eg trur er blitt min favoritt.

three redheads walk into a bar.
det er s fint sj inn p kjkenet for dei som lagar mat skrik til kvarandre p italiensk. <3

three redheads walk into a bar.
s gjekk me heim og snakka om pelsbransjen og etikk, skikkelig voksne og over tjue heile gjengen. <3


this was my wednesday night: i invited sara and janne to eat dinner with me at villa paradiso, and since it was sara's birthday we drank prosecco and ate tiramisu for dessert.


laurdag.

saturday
i gr gjekk eg og han der fine til heidi for laurdagsgraut. der var det andre fine personar g, som inga og sigrid siggerino.

saturday
etter to timar var grauten ferdig, og da hadde me drukke kanskje tjue koppar te, ete petit fours og konfekt og julemenn og andre juleting, og snakka om merkelige tema.

saturday
sigrid hadde med seg ein sjukt bra bringebrsaft fra hervik.

saturday
etterp tok eg oppvasken mens me snakka om gutar og kjrleiken og sjalusi.

saturday
glymte ta nokon skikkelige bilder av heidi men den fine nattkpa fr symbolisere.

saturday
han der fine bladde gjennom eit nittitalstegneseriehefte om kjrleik som heidi hadde i senga. s gjekk me heim og snakka om kor fine personar me har i livet vrt og kor enkelt ting virkar for tiden.

saturday
klokka halv ti kom me fram til sigrid. ho er den einaste utan gardiner og det var himla fint at ein kunne sj inn.

saturday
ho hadde hengt opp ballongar berre ved hjelp av hrgnukking.

saturday
heidi og ida, som er ein superfin person eg fekk bli pyttelitt kjent med. hei, ida!

saturday
<3

saturday
temaet for festen var "trangt og trivelig", og det var det virkelig g.

saturday
fredrik og janne dukka opp ut av det bl.

saturday
finaste i verda og eg elskar den skjorta.

saturday
her ser me skikkelig alvorlige ut mens egentlig holdt me p d av latter mesteparten av tiden, for det finst ingen som er dryare eller meir grotesk enn mine beste venner nr dei frst fr starta. <3

saturday
siggerino.

saturday
fredrik skulle absolutt ta bilder av meg med potetgull i munnen.

saturday
og med ein fotomontasje med sin eigen finger.

saturday
h, himlafine janne! me leikte morsomme leikar og skuespel og hadde det generelt veldig fint i senga

saturday
etter alle hadde reist var det berre meg, han der fine og sigrid igjen og me lg i senga alle sammen og snakka om livet og om kjrleiken og om ting som er vanskelig og om kor fint det er vita kven som er vennene dine sjlv om ein kanskje berre har kjent kvarandre ein haust og me snakka om kunsten og om familie og om gardiner. klokka fire tok eg og han der fine bussen heim igjen og kollapsa og snipp snapp snute s var eventyret ute. skulle nska alle laurdagar var snn.


my saturday. first we went to heidi's place to eat and talk about bizarre things, then we went to sigrid's housewarming party where we laughed until our ears fell off. then we almost fell asleep but actually took the bus home. such a great saturday.


familiefredag.

friday.
p torsdag kom mamma og pappa til oslo. pappa skulle p zappa plays zappa-konsert p torsdag ogs vart mamma med g for bu p hotell og for pirka p ting i leiligheten min. torsdag sg me ikkje s mykje til kvarandre men fredag t me lunsj i lag p bugges i markveien.

friday.
mamma klarte eta kanskje fire munnfullar med mat, for ho har jo fjerna masse av magesekken s ho et som ein liten beibi.

friday.
mamma ville vera med p alt av osloting som eg skriv og snakkar om, s me gjekk blant anna p sebastien bruno. me venta med eta dei til me kom heim, mamma t tre halve og det syns eg var ganske stt. eg t ein mokka. mamma syns champagne var best.

friday.
fr mamma reiste vidare til trndelag til mormor kjpte ho tulipanar til meg og han der fine, for det er favorittblomsten til mamma og nesten berre fordi dei knirkar nr ein skal setta dei ned i vasen.

friday.
etter ho hadde reist pakka eg og han der fine hundreogfemti magasin. me bur i pappkasser akkurat no.

friday.
ogs vaska han opp s eg kunne drikka av min nye kopp som eg fekk av mamma, lille my. no har me tre mummikoppar allereie, tenk det.

i dag er eg himla sjuk og vil berre sova sova sova i hundre r, men eg skal trossa det og drikka raudvin istaden, det er jo s fine folk i byen i helga at det gr ikkje an vera sjuk. hpar at de har det fantastisk, alle saman!



yesterday i spent the entire day with my mother who was in oslo, before he left we had lunch with my father at bugge's and then my mom and i went for some shopping and sightseeing hjartesmil-style. my mom has just had a gastric sleeve surgery so when we bought macarons from sebastien bruno she bought three and ate half of all of them, i founf that quite charming.


nesten som jul i november.

heidi&caroline
i gr var eg hos heidi & caroline. me hadde klementiner og kjeks og presskannekaffe, ogs snakka me om det siste til magasinet. caroline har nemlig laga framsida og nokre andre illustrasjonar og snt treng jo litt planlegging.

heidi&caroline
heidi sat p rommet sitt med musikken og skreik for ho trudde at me ikkje hyrte kva ho sa, som ei gamal dame som ser p dagsrevyen.

heidi&caroline
caroline har mange mummikoppar og eg blir heilt sjalu. den marimekkokoppen der har eg g sikla p heilt sidan dei kom.

heidi&caroline
heidi har origamifuglar i vindauget.

heidi&caroline
og rosett i taket.

heidi&caroline
me hadde tjukkelabbar p og tepper og tente lys. skikkelig som jul.

heidi&caroline
i vinduskarmen er det hest og paris og kanin og bambi.

heidi&caroline
og fisk p veggen over alle kjolane.

heidi&caroline
og bker i ein koffert.

heidi&caroline
p andre sida av vegen gr det an sj inn i andre folk sine leilighetar og det syns eg er noko av det mest spennande som finst. som opne luker i ein kalendar, i desember. berre at det er november.



yesterday i was with heidi & caroline, i love their apartment.


formiddag & kveld.

saturday.
i gr vkna eg og han der fine og hadde forsove oss, s han der fine sprang ut for kjpa brd og vips kom han heim med ein ny mummikopp g, s da har me to og ein kvar.

saturday.
me drakk te og saft og steikte egg med guacamole under seg.

saturday.
hei, her er meg med skeiv kjole p.

saturday.
han der fine tar p slyfa, den er i gr flyel og det syns eg er s fint. s skifta eg, me hoppa i skoa og trikka til tinghuset og hotel bristol.

saturday.
me hadde reservert bord i biblioteksbaren, der er det fine bokhyller og sjuke lysekroner, og pianisten stod utanfor og rykte slvfarga pipe d me kom.

saturday.
det fles litt som vera i ein film og ein fler seg ganske liten i dei store knirkete skinnstolane.

saturday.
egentlig er det mest overklassefolk og eldre folk som gr p bristol, men det har seg snn at dei har den beste varme sjokoladen i heile oslo, s me mtte faktisk g dit. eg og han der fine har som avtale at eg fr makronar kvar laurdag om han fr graut, men av og til byttar eg makronane mot kakao p bristol.

saturday.
me flte oss stilige med reservert bord og gullkantar p koppane.

saturday.
finaste janne var der.

saturday.
og fredrik med rapunzel p gensaren. me vart behandla ganske drlig av servitren me fekk og snakka om det ganske mykje. som om me ikkje skulle vera der fordi me ikkje var gamle nok eller fine nok eller rike nok, skikkelig ekkel flelse i magen. ogs sa ho at det er spiseplikt "bare s dere vet det".

saturday.
s me slo oss p kakene. fredrik og janne delte ei slags epleterte.

saturday.
eg og han der fine gjekk for ei slags jordbrkake. (sekstifem kroner for eit middelmdig kakestykke, jippi. det fr ein mange makronar for)

saturday.
men sjokoladen var som vanlig heilt fantastisk, det er tross alt difor me gr dit.

saturday.
og magen min tolar endelig litt krem s eg fekk krem p toppen g.

saturday.
og det var den formiddagen i ein regntung oslo. konklusjon: ikkje g p bristol p laurdagar i lunsjtid, og om nokon spr om dei skal ta jakka di, sei nei med mindre du har lyst til gi tjueto kroner for at jakka fr henga p ein knagg i ein liten time. g dit midt i veka midt p dagen og drikk varm sjokolade, for den er den beste i byen uansett kor forferdelig servitren er.

s jobba eg med magasinet i tusen timar, no er det faktisk straks ferdig sjlv om det er heile fire dagar til trykkerideadline, tenk det. kanskje eg kan slappa av eit par dagar. p kvelden fekk eg sster til logga p skype s eg fekk litt laurdagskveld med familien, saknar dei s himla mykje for tida.






kort oppsummert: 47 minutt der sster og pappa drog i ansiktet til mamma, eg og mamma snakka om strikking, pappa viste meg rundt litt, nye bilder i gangen og korleis det sg ut i kjleskapet, eg fekk snakka litt til hunden som ikkje skjnte heilt kva som skjedde, pappa surra sster inn i onepiece s eg svidt sg augene hennar og eg lo s eg hadde vondt i magen av dei og av meg sjlv som hadde kanintenner p. ganske fint ha ein gal familie.

har de hatt fine helger?



yesterday we drank hot chocolate and ate mediocre cakes at hotel bristol, and then i skyped with my family. that pretty much sums it up.


heidi.






dette er heidi. ho er ein av dei staste personane eg veit om, ho er fotograf og har nettopp flytta heim fra paris. ho likar sj film og lesa bker og du kan sj musikken ho hyrer p her. heidi vil p date og finne mannen i kvardagen som ho kan eta sndagsfrukost med og dela popcorn med p kino. heidi vil at han skal vera st og veldig morsom og fra tjue til kanskje tjuette r og bu i oslo. om du er ein fin snn person eller gjerne om du kjenner ein, send meg ein mail p mariell.oyre(krllalfa)gmail.com. no!



my friend heidi needs a boyfriend!